brown

"brown" - traduction Allemand

„brown“: adjective

[braun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

braun, gebräunt brünett, bräunlich

braun, gebräunt
brown

brown
brown → voir „done“

brown → voir „done“

exemples

dark brown

dunkelbraun

dark brown
light brown

hellbraun

light brown
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

grünand | und u. blau schlagen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do up brown American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do up brown betrügen

anschmieren

to do up brown betrügen
to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hereinlegen

to do brown British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to do brown betrügen

anschmieren

to do brown betrügen
often | oftoft brown study state of being lost in thought

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study state of being lost in thought
he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

brünett, bräunlich
brown hair, complexion

brown hair, complexion

exemples

the sun has made him brown as a berry

die Sonne hat ihn wie eine Kastanie gebräunt

the sun has made him brown as a berry

„brown“: noun

brown

[braun]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Braun, kastanienbraun, braune Farbe Schar Vögel

Braunneuter | Neutrum n
brown

braune Farbe
brown

brown
kastanienbraun
brown chestnut brown

brown chestnut brown

Scharfeminine | Femininum f Vögel
brown hunting | JagdJAGD

brown hunting | JagdJAGD

exemples

to fire into the brown hunting | JagdJAGD

in die Schar schießen (ohne auf einen einzelnen Vogel zu zielen)

to fire into the brown hunting | JagdJAGD
to fire into the brown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blindlings in die Menge feuern

to fire into the brown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„brown“: transitive verb

brown

[braun]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anbräunen brünieren, braun beizen fertigmachen, anschnauzen

(an)bräunen
brown

brown

brünieren, braun beizen
brown engineering | TechnikTECH

brown engineering | TechnikTECH

(jemanden) fertigmachen
brown person British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

brown person British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
anschnauzen
brown

brown

exemples

browned off einer Sache überdrüssig

restlos bedient

browned off einer Sache überdrüssig
to be browned off

die Nase vollhaben

to be browned off

„brown“: intransitive verb

brown

[braun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

braun werden, sich bräunen

braun werden, sich bräunen
brown

brown

Exemples d'usage pour "brown"

to do up brown

anschmieren

to do up brown

brown pelican

Brauner Pelikan

brown pelican

to do up brown

(etwas) sehr gründlichor | oder od vollkommen tun

to do up brown

to do brown

hereinlegen

to do brown

brown ocher, spruce ocher

brauner Eisenocker

brown ocher, spruce ocher

brown sherry

dunkler Sherry

brown sherry

to do up brown

grünand | und u. blau schlagen

to do up brown

to do brown

anschmieren

to do brown

brown coati

Brauner Nasenbär, Weißrüssel-, Tieflandnasenbär

brown coati

she bought a brown coat and gloves to match

sie kaufte einen braunen Manteland | und u. dazu passende Handschuhe

she bought a brown coat and gloves to match

to do up brown

grün und blau schlagen

to do up brown

hereinlegen

to do up brown

brown hollands

ungebleichte Leinwand

brown hollands

brown paper bag

(feste) Papiertüte

brown paper bag

brown hyena

Schabrackenhyäne, Strandwolf

brown hyena

a brown loaf

ein Laib Schwarzbrot (aus wenig ausgemahlenem Mehl)

a brown loaf

a sullen face relieved by dark brown eyes

ein verdrießliches Gesicht, das durch dunkelbraune Augen gemildert wird

a sullen face relieved by dark brown eyes

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brown"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ sunni_brown. html

http: // www. ted. com/ talks/ sunni_ brown. html

Source: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ gordon_brown. html

http: // www. ted. com/ talks/ gordon_ brown. html

Source: TED

Die Medizin war eine braune Flüssigkeit.

The medicine was a brown liquid.

Source: Tatoeba

Der braune Hut ist alt.

The brown hat is old.

Source: Tatoeba

Der große braune Bereich lässt seine Augen sehr groß erscheinen.

That big brown makes his eyespot very big.

Source: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ gordon_brown_on_global_ethic_vs_national_interest. html

http: // www. ted. com/ talks/ gordon_ brown_ on_ global_ ethic_ vs_ national_ interest. html

Source: TED

Die Post ist das braune Gebäude.

The post office is the brown building.

Source: Tatoeba

Sie haben braune Haut und schwarze Haare.

They have brown skin and black hair.

Source: Tatoeba

Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.

They give us that beautiful brown crust.

Source: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ tim_brown_urges_designers_to_think_big. html

http: // www. ted. com/ talks/ tim_ brown_ urges_ designers_ to_ think_ big. html

Source: TED

Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?

Did you see a brown wallet around here?

Source: Tatoeba

Aber jeder, der dunkelhäutig ist, jeder der anders ist, wird angehalten und kontrolliert werden.

But anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.

Source: Europarl

Ich hielt mich an ihrem Kleid fest, es war dunkelbraun mit kleinen weißen Punkten.

I held her by her dress; it was a dark-brown dress with small white spots.

Source: News-Commentary

Das Klavier war aus schönem, dunkelbraunem Holz.

The piano was made of beautiful, dark brown wood.

Source: Tatoeba

Ich habe braune Augen. Sie mögen blaue oder graue haben.

I've got brown eyes; you might have blue or gray.

Source: TED

In den vergangenen 20 Tagen sind drei Braunbären ums Leben gekommen.

During the last 20 days, three brown bears have died.

Source: Europarl

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ stuart_brown_says_play_is_more_than_fun_it_s_vital. html

http: // www. ted. com/ talks/ stuart_ brown_ says_ play_ is_ more_ than_ fun_ it_ s_ vital. html

Source: TED

Bob ist wirklich ein Arschkriecher.

Bob is really a brown noser.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

"Brown" - traduction Allemand

„Brown“

Brown

, Charles Brockden [braun]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Amer. Romanschriftsteller 1771-1810
Brown

Brown

Exemples d'usage pour "Brown"

Brown & Company (abgekürzt Co.)

Brownand | und u. Kompanieor | oder od Kompagnon (abgekürzt & Co.)

Brown & Company (abgekürzt Co.)

Mr. Brown has been

Herr Braun hat seine Aufwartung gemacht

Mr. Brown has been

the miss Browns the misses Brown

die Fräulein Brown

the miss Browns the misses Brown

Brown tertius

Brown drei

Brown tertius

meet Mr. Brown

gestatten Sie, dass ich Ihnen Herrn Brown vorstelle

meet Mr. Brown

Brown major

der erste Brown, Brown (Nr.) 1 (in Schulenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

Brown major

Mrs. Smith, formerly Brown

Frau Smith, ehemalige Frau Brown

Mrs. Smith, formerly Brown

C.A. Brown, Esq.

Herrn C. A. Brown

C.A. Brown, Esq.

Mrs. Brown is not in

Mrs. Brown ist nicht zu Hause

Mrs. Brown is not in

he took Betty Brown as his wife

er nahm Betty Brown zur Frau

he took Betty Brown as his wife

C. A. Brown, Esq.

Herrn C. A. Brown

C. A. Brown, Esq.

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown

Mrs. Smith, formerly Brown

Frau Smith, geborene Brown

Mrs. Smith, formerly Brown

Brown decimus

Brown X (der 10. Schüler dieses Namens)

Brown decimus

pace Mr. Brown

ohne Herrn Brown zu nahe treten zu wollen

pace Mr. Brown

Brown the elder

Brown senior

Brown the elder

a certain Mr. Brown

ein gewisser Herr Brown

a certain Mr. Brown

Traduction Anglais-Allemand de "brown"

"brown" - traduction Allemand

„brown“: adjective

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brown“: noun

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brown“: transitive verb

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brown“: intransitive verb

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "brown"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brown"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "brown"

"Brown" - traduction Allemand

„Brown“

Brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Brown"

Synonymes de "Brown"

Traduction Anglais-Allemand de "brown"

"brown" - traduction Allemand

„brown“: adjective

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brown“: noun

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brown“: transitive verb

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„brown“: intransitive verb

brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "brown"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brown" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "brown"

"Brown" - traduction Allemand

„Brown“

Brown

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Brown"

Synonymes de "Brown"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "brown"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)