Traduction Allemand-Anglais de "baden"

"baden" - traduction Anglais

baden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bathe, have a bath bathe, have a swim
  • have (oder | orod take) a bath
    baden in der Wanne
    bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    baden in der Wanne
    baden in der Wanne
exemples
  • warm [kalt] baden
    to have a hot [cold] bath
    warm [kalt] baden
  • bathe
    baden im Freien
    have a swim
    baden im Freien
    baden im Freien
exemples
  • baden gehen
    to go swimming, to go for a swim
    baden gehen
  • baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to come to nothing, to go up in smoke
    baden gehen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to come a cropper
    baden gehen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
baden
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bath, bathe bathe
  • bath besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    baden
    baden
  • bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    baden
    baden
exemples
  • bathe
    baden Finger, Wunde etc
    baden Finger, Wunde etc
baden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bathe...
exemples
  • sich baden in der Wanne
    have (oder | orod take) a bath
    bathe amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    sich baden in der Wanne
  • sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bask (oder | orod bathe) inetwas | something sth
    sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas baden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
baden
Neutrum | neuter n <Badens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
no swimming! no bathing!
exemples
  • Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    Baden verboten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
er verspürte große Lust zu baden
er verspürte große Lust zu baden
zu dieser Jahreszeit kann man noch nicht baden
at this time of (the) year it is too early to go swimming
zu dieser Jahreszeit kann man noch nicht baden
kalt baden
to have a cold bath
kalt baden
textilfrei baden
auch | alsoa. to skinny-dip, to go skinny-dipping
textilfrei baden
nackt baden
to swim in the nude
nackt baden
warm baden
to take a hot bath
warm baden
wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
we’ll go for a swim if the weather is fine
wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
I felt quite refreshed after taking a bath.
Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.
Source: Tatoeba
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.
Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
Source: TED
That means we cannot throw the baby out with the bathwater.
Das heißt, wir dürfen das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.
Source: Europarl
We must also try to ensure that, in so doing, we do not throw out the baby with the bathwater.
Dabei dürfen wir das Kind jedoch nicht mit dem Bade ausschütten.
Source: Europarl
We must not throw the baby out with the bathwater.
Wir dürfen das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.
Source: Europarl
Let us not throw the baby out with the bathwater!
Wir dürfen das Kind nicht mit dem Bade ausschütten!
Source: Europarl
Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Ein Badegewässer ist ein Gewässer, in dem eine große Anzahl von Personen badet.
Source: Europarl
We cannot throw out the baby with the bathwater.
Wir dürfen das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.
Source: Europarl
Source

"Baden" - traduction Anglais

Baden
[ˈbaːdən]Neutrum | neuter n <Badens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Baden
  • Baden
    Baden Geografie | geographyGEOG
    Baden Geografie | geographyGEOG
er ertrank beim Baden
he was drowned while bathing
er ertrank beim Baden
Do you use a sponge when you take a bath?
Benützen Sie beim Baden einen Schwamm?
Source: Tatoeba
Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Neben dem Baden gibt es jetzt Möglichkeiten wie Surfen, Windsurfen und Segeln.
Source: Europarl
You must be careful in swimming in the sea.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer.
Source: Tatoeba
Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
Leider lauern beim Baden in natürlichen Gewässern einige Gefahren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :