Traduction Allemand-Anglais de "steigt"

"steigt" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Steige, Steige, Steig, Steig- und Gleitwachs ou Steig- und Sinkgeschwindigkeitsmesser?
Adrenalinspiegel
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • adrenalin(e) level
    Adrenalinspiegel
    Adrenalinspiegel
exemples
  • jemandes Adrenalinspiegel steigt[fälltoder | or od sinkt]
    sbs adrenalin(e) level is rising [falling]
    jemandes Adrenalinspiegel steigt[fälltoder | or od sinkt]
aufsteigen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • aufsteigen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) auf Reittier, Rad, Motorrad
    to get on, to climb on, to mount
    aufsteigen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) auf Reittier, Rad, Motorrad
  • rise
    aufsteigen hochsteigen
    auch | alsoa. go up
    aufsteigen hochsteigen
    aufsteigen hochsteigen
exemples
  • take off
    aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG abheben
    become airborne
    aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG abheben
    aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG abheben
  • rise
    aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG steigen
    climb
    aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG steigen
    aufsteigen Luftfahrt | aviationFLUG steigen
exemples
  • ascend
    aufsteigen bergauf steigen
    climb
    aufsteigen bergauf steigen
    aufsteigen bergauf steigen
  • rise
    aufsteigen befördert werden, in höhere Liga figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be promoted
    aufsteigen befördert werden, in höhere Liga figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufsteigen befördert werden, in höhere Liga figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • rise
    aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    well up
    aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    come up
    aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    aufsteigen entstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • be promoted
    aufsteigen Sport | sportsSPORT von Mannschaft
    go up
    aufsteigen Sport | sportsSPORT von Mannschaft
    aufsteigen Sport | sportsSPORT von Mannschaft
aufsteigen
Neutrum | neuter n <Aufsteigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ascension
    aufsteigen Astronomie | astronomyASTRON
    aufsteigen Astronomie | astronomyASTRON
Thermometer
[tɛrmoˈmeːtər]Neutrum | neuter n <Thermometers; Thermometer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • thermometer
    Thermometer Physik | physicsPHYS
    Thermometer Physik | physicsPHYS
exemples
  • das Thermometer zeigt (oder | orod steht auf) 5o über [unter] null
    the thermometer is at (oder | orod shows) 5o above [below] zero
    das Thermometer zeigt (oder | orod steht auf) 5o über [unter] null
  • das Thermometer steigt [fällt]
    the thermometer is rising (oder | orod going up) [fallingoder | or od going down]
    das Thermometer steigt [fällt]
Barometer
[baroˈmeːtər]Neutrum | neuter n <Barometers; Barometer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • barometer
    Barometer Meteorologie | meteorologyMETEO
    Barometer Meteorologie | meteorologyMETEO
exemples
  • das Barometer steigt[fällt, steht (oder | orod zeigt) auf veränderlich]
    the barometer is rising [is falling, says variable]
    das Barometer steigt[fällt, steht (oder | orod zeigt) auf veränderlich]
  • das Barometer steht hoch [tief]
    the barometer is high [low]
    das Barometer steht hoch [tief]
  • barometer
    Barometer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Barometer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das Barometer ihrer Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the barometer of her mood
    das Barometer ihrer Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Börse ist ein empfindliches Barometer der Weltwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    the stock market is an accurate barometer of the world economy
    die Börse ist ein empfindliches Barometer der Weltwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Lerche
[ˈlɛrçə]Femininum | feminine f <Lerche; Lerchen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • lark
    Lerche Zoologie | zoologyZOOL Fam. Alandidae
    Lerche Zoologie | zoologyZOOL Fam. Alandidae
exemples
  • die Lerche trillert (oder | orod jubiliert)
    the lark is singing
    die Lerche trillert (oder | orod jubiliert)
  • die Lerche steigt (oder | orod schwingt sich) in die Luft
    the lark rises up into the sky
    die Lerche steigt (oder | orod schwingt sich) in die Luft
  • lustig wie eine Lerche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) happy as a lark
    lustig wie eine Lerche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
steigen
[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • step
    steigen betreten
    get
    steigen betreten
    go
    steigen betreten
    steigen betreten
exemples
  • go (oder | orod walk) uphill
    steigen aufwärtsgehen
    steigen aufwärtsgehen
exemples
  • climb
    steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen
    steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen
exemples
  • rise
    steigen von Tränen etc
    steigen von Tränen etc
exemples
  • rear (up), rise on its hind legs
    steigen von Pferden
    steigen von Pferden
  • rise (up), soar, climb (up)
    steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc
    steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc
exemples
  • climb
    steigen von Flugzeugen
    steigen von Flugzeugen
exemples
  • auf 3000 Fuß steigen
    to climb to 3,000 feet
    auf 3000 Fuß steigen
  • rise
    steigen von der Sonne, Rauch etc
    steigen von der Sonne, Rauch etc
exemples
  • rise
    steigen von Straße, Gelände etc
    climb
    steigen von Straße, Gelände etc
    steigen von Straße, Gelände etc
  • rise
    steigen von Wasser, Flut etc
    steigen von Wasser, Flut etc
exemples
  • rise
    steigen von Barometer, Temperatur etc
    climb
    steigen von Barometer, Temperatur etc
    increase
    steigen von Barometer, Temperatur etc
    steigen von Barometer, Temperatur etc
  • rise
    steigen von Fieber
    go up
    steigen von Fieber
    steigen von Fieber
  • rise
    steigen von Anzahl, Menge etc
    increase
    steigen von Anzahl, Menge etc
    go up
    steigen von Anzahl, Menge etc
    steigen von Anzahl, Menge etc
  • rise
    steigen von Preisen, Kursen etc
    increase
    steigen von Preisen, Kursen etc
    go up
    steigen von Preisen, Kursen etc
    steigen von Preisen, Kursen etc
exemples
  • rise
    steigen von Rang, Wertschätzung etc
    go up
    steigen von Rang, Wertschätzung etc
    steigen von Rang, Wertschätzung etc
exemples
  • rise
    steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
    mount
    steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
    grow
    steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
    increase
    steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
    steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
  • happen
    steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    take place
    steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • ascend
    steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
    steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
  • increase
    steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten
    rise
    steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten
    steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten
  • increase
    steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck
    rise
    steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck
    steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck
  • climb
    steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild
    steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild
steigen
[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
steigen
Neutrum | neuter n <Steigens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • soar
    steigen von Vögeln, Ballons etc
    climb
    steigen von Vögeln, Ballons etc
    steigen von Vögeln, Ballons etc
  • climb
    steigen von Flugzeugen
    steigen von Flugzeugen
  • rise
    steigen von der Sonne, Rauch etc
    steigen von der Sonne, Rauch etc
  • rise
    steigen von Wasser etc
    steigen von Wasser etc
  • rise
    steigen von Straße etc
    climb
    steigen von Straße etc
    steigen von Straße etc
  • rise
    steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc
    increase
    steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc
    steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc
  • rise
    steigen von Preisen etc
    increase
    steigen von Preisen etc
    climb
    steigen von Preisen etc
    hike
    steigen von Preisen etc
    steigen von Preisen etc
exemples
  • das Steigen der Kohlepreise
    the rise in the price of coal
    das Steigen der Kohlepreise
  • das Steigen und Fallen der Aktien
    the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    the ups and downs of share prices
    das Steigen und Fallen der Aktien
  • im Steigen begriffen sein
    to be on the rise (oder | orod increase)
    to be climbing
    im Steigen begriffen sein
senkrecht
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • vertical
    senkrecht vertikal
    senkrecht vertikal
exemples
  • perpendicular
    senkrecht lotrecht besonders Bauwesen | buildingBAU
    senkrecht lotrecht besonders Bauwesen | buildingBAU
exemples
  • normal
    senkrecht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH lotrecht zur Tangente
    senkrecht Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH lotrecht zur Tangente
exemples
  • senkrecht zur Linie A—B
    normal to line A—B
    senkrecht zur Linie A—B
  • vertical
    senkrecht Bauwesen | buildingBAU
    plumb
    senkrecht Bauwesen | buildingBAU
    senkrecht Bauwesen | buildingBAU
exemples
  • diese Wand ist nicht senkrecht
    this wall is out of plumb (oder | orod not vertical)
    diese Wand ist nicht senkrecht
  • vertical
    senkrecht Physik | physicsPHYS
    senkrecht Physik | physicsPHYS
exemples
senkrecht
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • vertically
    senkrecht vertikal
    senkrecht vertikal
exemples
exemples
  • bleib (immer schön) senkrecht! bewahre die Fassung umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    bleib (immer schön) senkrecht! bewahre die Fassung umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
senkrecht
Neutrum | neuter n <Senkrechten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • nur in das ist das einzig Senkrechte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that is the only thing to do
    nur in das ist das einzig Senkrechte! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Moral
[moˈraːl]Femininum | feminine f <Moral; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ethics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Moral Sittenlehre
    moralsPlural | plural pl
    Moral Sittenlehre
    moral principlesPlural | plural pl
    Moral Sittenlehre
    morality
    Moral Sittenlehre
    Moral Sittenlehre
exemples
  • moralsPlural | plural pl
    Moral Sittlichkeit
    moral standardsPlural | plural pl
    Moral Sittlichkeit
    morality
    Moral Sittlichkeit
    moral conduct
    Moral Sittlichkeit
    Moral Sittlichkeit
exemples
  • morale
    Moral sittliche Verfassung
    Moral sittliche Verfassung
exemples
  • die Moral der Truppen
    the morale of the troops
    die Moral der Truppen
  • die Moral eines Volkes
    the morale of a nation
    die Moral eines Volkes
  • die Moral heben [zersetzen]
    to improve [to undermine] morale
    die Moral heben [zersetzen]
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • moral
    Moral Nutzanwendung
    epimyth
    Moral Nutzanwendung
    Moral Nutzanwendung
exemples
  • die Moral einer Fabel
    the moral of a fable
    die Moral einer Fabel
  • eine Moral ziehen aus etwas
    to moralize frometwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr frometwas | something sth
    eine Moral ziehen aus etwas
Meer
[meːr]Neutrum | neuter n <Meer(e)s; Meere>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • sea
    Meer die See
    ocean
    Meer die See
    Meer die See
exemples
  • das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
    the high [open] sea
    das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
  • das aufgewühlte [glatte] Meer
    the churned-up [smooth] sea (oder | orod water)
    das aufgewühlte [glatte] Meer
  • auf dem Meer
    (out) at sea, on the high seas
    auf dem Meer
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mare
    Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
    Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
exemples
  • geschlossenes [offenes] Meer
    mare clausum [liberum]
    geschlossenes [offenes] Meer
  • mare
    Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
    sea
    Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
    Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc
Fieber
[ˈfiːbər]Neutrum | neuter n <Fiebers; selten Fieber>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • fever
    Fieber Medizin | medicineMED
    Fieber Medizin | medicineMED
  • (high) temperature
    Fieber Medizin | medicineMED besonders als Begleiterscheinung
    Fieber Medizin | medicineMED besonders als Begleiterscheinung
exemples
  • shaking chillPlural | plural pl
    Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost
    the shiversPlural | plural pl
    Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost
    shivering fit
    Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost
    Fieber Medizin | medicineMED Schüttelfrost
  • ague
    Fieber bei Malaria Medizin | medicineMED
    Fieber bei Malaria Medizin | medicineMED
  • fever
    Fieber Leidenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    passion
    Fieber Leidenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fieber Leidenschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples