Traduction Anglais-Allemand de "plumb"

"plumb" - traduction Allemand

plumb
[plʌm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bleiklumpen BleiLot, Senkblei EchoLot
  • Bleiklumpenmasculine | Maskulinum m, -kugelfeminine | Femininum f, -gewichtneuter | Neutrum n
    plumb lead weight
    plumb lead weight
  • (Blei)Lotneuter | Neutrum n
    plumb engineering | TechnikTECH plumb line
    Senkbleineuter | Neutrum n
    plumb engineering | TechnikTECH plumb line
    plumb engineering | TechnikTECH plumb line
exemples
  • out of plumb, off plumb
    aus dem Lot, nicht (mehr) senkrecht
    out of plumb, off plumb
  • (Echo)Lotneuter | Neutrum n
    plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
plumb
[plʌm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lot-, senkrecht richtiggehend, glatt, rein eben, spiegelglatt
  • lot-, senkrecht
    plumb vertical
    plumb vertical
  • richtig(gehend), glatt, rein
    plumb sheer, pure American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plumb sheer, pure American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
exemples
plumb
[plʌm]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lot-, senkrecht genau, geradeswegs komplett, total
  • lot-, senkrecht
    plumb vertically
    plumb vertically
  • genau, gerade(swegs)
    plumb rare | seltenselten (exactly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plumb rare | seltenselten (exactly) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • komplett
    plumb completely American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    total
    plumb completely American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    plumb completely American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
plumb
[plʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erleben lotrecht machen ab-, ausloten, sondieren sondieren, erforschen plombieren, mit einer Plombe versehen mit Blei verlöten, verbleien mit Wasser- Gasleitung versehen
  • erleben
    plumb depths of despair
    plumb depths of despair
  • lotrecht machen
    plumb rare | seltenselten (make vertical)
    plumb rare | seltenselten (make vertical)
  • (ab-, aus)loten, sondieren
    plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF depth of sea
    plumb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF depth of sea
  • sondieren, erforschen
    plumb sound out, research figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plumb sound out, research figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • plombieren, mit einer Plombe versehen
    plumb rare | seltenselten (equip with lead seal)
    plumb rare | seltenselten (equip with lead seal)
  • (mit Blei) verlöten, verbleien
    plumb engineering | TechnikTECH solder with lead
    plumb engineering | TechnikTECH solder with lead
  • mit Wasser-or | oder od Gasleitung versehen
    plumb engineering | TechnikTECH house: with water or gas
    plumb engineering | TechnikTECH house: with water or gas
plumb
[plʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
als Rohrleger arbeiten, Klempnerarbeit verrichten
Ich machte meine Lehre bei einem Schreiner und lernte über senkrecht, rechtwinklich und waagrecht.
I apprenticed with a carpenter and learned about plumb, square and level.
Source: TED
Danke. Das hat eine Art Balance, da geht es um die Senkrechte.
Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
Source: TED
Wenn das eintritt, dann haben wir Sternschnuppenstunden für Europas Versorgungssicherheit.
When that stage is reached, the security of Europe's food supply will plumb new depths.
Source: Europarl
Die Gräueltaten erhalten eine neue Dimension, wenn sie sich vorsätzlich gegen Kinder richten.
When they deliberately target children, they plumb new depths of atrocity.
Source: Europarl
Basiert auf Senkwaage, Rechteck und Zentrierung.
Predicated on plumb level, square and centered.
Source: TED
Die Rohstoffpreise loten neue Tiefen aus.
Commodity prices are plumbing new depths.
Source: News-Commentary
In dieser Sitzungswoche treibt das Europäische Parlament die Heuchelei auf die Spitze.
During this part-session, the European Parliament has plumbed the depths of hypocrisy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :