Traduction Anglais-Allemand de "sap"

"sap" - traduction Allemand

sap
[sæp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Saft LebensSaft, Blut, Mark Dussel, Nulpe, Dummkopf, Einfaltspinsel
  • Saftmasculine | Maskulinum m
    sap in plants
    sap in plants
  • (Lebens)Saftmasculine | Maskulinum m, (-)Kraftfeminine | Femininum f
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Blutneuter | Neutrum n
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markneuter | Neutrum n
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • also | aucha. sapwood
    Splint(holzneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    also | aucha. sapwood
  • Dusselmasculine | Maskulinum m
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Nulpefeminine | Femininum f
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Dummkopfmasculine | Maskulinum m
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sap idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
sap
[sæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entsaften, Saft ableiten abziehen aus vermöbeln, vertrimmen
  • vermöbeln
    sap beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sap beat up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • vertrimmen
    sap
    sap
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Source: Europarl
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Source: Tatoeba
Anderen staatlichen Institutionen entzog er die meisten Kompetenzen.
He has sapped most power from other state institutions.
Source: News-Commentary
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Source: Europarl
Source
sap
[sæp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sappe
  • Sappefeminine | Femininum f (aus der vordersten Grabenlinie ins Vorfeld vorgetriebener Graben)
    sap military term | Militär, militärischMIL
    sap military term | Militär, militärischMIL
sap
[sæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf sapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unterwühlen, -höhlen untergraben, -minieren unterminieren, erschöpfen, schwächen
  • untergraben, -minieren
    sap military term | Militär, militärischMIL
    sap military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • to sap sb’s energy
    jemanden schwächen
    to sap sb’s energy
sap
[sæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sappieren, Sappen vorantreiben
  • sappieren, Sappen vorantreiben
    sap military term | Militär, militärischMIL
    sap military term | Militär, militärischMIL
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Source: Europarl
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Source: Tatoeba
Anderen staatlichen Institutionen entzog er die meisten Kompetenzen.
He has sapped most power from other state institutions.
Source: News-Commentary
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Source: Europarl
Source
sap
[sæp]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Büffelei, Ochsen, Schinderei Streberin, Büffler
  • Streber(in), Büffler(in)
    sap swot
    sap swot
  • Büffeleifeminine | Femininum f
    sap swotting
    Ochsenneuter | Neutrum n
    sap swotting
    Schindereifeminine | Femininum f
    sap swotting
    sap swotting
sap
[sæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ochsen, büffeln, pauken, über Büchern sitzen
the run of sap
das Fließen des Pflanzensafts
the run of sap
Die Arbeitslosigkeit untergräbt das Vertrauen der europäischen Bürger.
Unemployment is sapping the confidence of Europe's citizens.
Source: Europarl
Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Source: Tatoeba
Anderen staatlichen Institutionen entzog er die meisten Kompetenzen.
He has sapped most power from other state institutions.
Source: News-Commentary
Achten Sie darauf, dass Ihre internen Schwierigkeiten nicht Ihren Schritt entkräften.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :