Traduction Anglais-Allemand de "kite"

"kite" - traduction Allemand

kite
[kait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Falke, Gabelweihe, Roter Milan Gauner, Halunke, habgieriger Mensch, Geizhals hohes, leichtes Segel, Gewicht an Schleppseilen Kiste, Mühle Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechsel Drache
  • (Papier-, Stoff)Drache(n)masculine | Maskulinum m
    kite
    kite
exemples
  • to fly a kite
    to fly a kite
  • to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
    to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (ein) Falkemasculine | Maskulinum m
    kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
    kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
  • especially | besondersbesonders Gabelweihefeminine | Femininum f
    kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
    Roter Milan
    kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
    kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL
  • Gaunermasculine | Maskulinum m
    kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Halunkemasculine | Maskulinum m
    kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • habgieriger Mensch, Geizhalsmasculine | Maskulinum m
    kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hohes, leichtes Segel
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  • (Art) Gewichtneuter | Neutrum n an Schleppseilen
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping
    kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping
  • Kistefeminine | Femininum f
    kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Mühlefeminine | Femininum f
    kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechselmasculine | Maskulinum m
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
kite
[kait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dahingleiten Wechsel reiten sich durch Wechselreiterei Geld Kredit beschaffen
  • (wie ein Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen
    kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • sich durch Wechselreiterei Geldor | oder od Kredit beschaffen, Wechsel reiten
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
kite
[kait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dahingleiten in einen Gefälligkeitswechsel umändern, fälschen
  • (wie einen Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen lassen
    kite cause to fly like a kite
    kite cause to fly like a kite
  • in einen Gefälligkeitswechsel umändern
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
    kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • fälschen
    kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
to fly a kite
to fly a kite
go and fly a kite!
geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!
go and fly a kite!
to fly a kite
to fly a kite
to fly a kite
to fly a kite
Der Drache ließ einen Drachen steigen: der Drachen wurde von dem Drachen steigen gelassen.
The dragon flew a dragon kite: the kite was flown by the dragon.
Source: Tatoeba
Der Drache ließ einen Drachen steigen: der Drachen wurde von dem Drachen steigen gelassen.
The dragon flew a dragon kite: the kite was flown by the dragon.
Source: Tatoeba
Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?
Why don't you go fly a kite?
Source: Tatoeba
Was hältst du davon, zum Feld zu gehen und Drachen steigen zu lassen?
Let's go to the field and fly kites, what do you say?
Source: Tatoeba
Jemand hat die Schnur von meinem Drachen durchgeschnitten.
Someone has cut my kite string.
Source: Tatoeba
Er ließ mit seinem Sohn einen Drachen steigen.
He flew a kite with his son.
Source: Tatoeba
Fliegende Drachen können gefährlich sein.
Flying kites can be dangerous.
Source: Tatoeba
Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses.
So that's a kite the size of your house.
Source: TED
Wir stehen daher am Beginn eines neuen Drachenzeitalters.
So this is the dawn of the new age of kites.
Source: TED
Der Drachen flog schnell wie ein Vogel in die Luft.
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Source: Tatoeba
Über dem Baum fliegt ein Drachen.
There is a kite flying above the tree.
Source: Tatoeba
Leider aber degradierte es Drachen wieder zum Kinderspielzeug.
But unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
Source: TED
Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier.
But kites aren't just toys like this.
Source: TED
Der Drachen blieb im Baum hängen.
The kite got caught in the tree.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :