Traduction Anglais-Allemand de "risen"
"risen" - traduction Allemand
Die Ölpreise haben seit dem Spätsommer schon um einige Dollars pro Faß angezogen.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Source: News-Commentary
Die Finanzintegration hat seit dem Zweiten Weltkrieg um den Faktor 10 zugenommen.
Financial integration has risen tenfold since World War II.
Source: News-Commentary
Seit Mitte September ist deren Anzahl um mehrere hundert Prozent gestiegen.
Since mid-September their number has risen by several hundred per cent.
Source: Europarl
Die Arbeitslosigkeit ist gestiegen, und es sind kaum neue Arbeitsplätze entstanden.
Unemployment has risen and the jobs that have been created are scarce.
Source: Europarl
Doch die Volatilität steigt, und auch die marktübergreifende Ansteckung.
But volatility has risen, as has cross-market contagion.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
- surface, come up, rise up
- wax, mount, climb
- arise, uprise, get up, turn out
- climb up, jump
- prove
- lift, rear
- ascend, move up
- uprise, arise, develop, spring up, grow, originate
- heighten
- uprise, get up, arise, stand up
- uprise, come up, ascend
- uprise, resurrect
- arise, rise up, rebel
- lift, arise, come up, uprise, move up, go up
- go up, climb
