wilderness

"wilderness" - traduction Allemand

„wilderness“: noun

[ˈwildə(r)nis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wildnis, Wüste Wüste, Wüstengebiet engl. Gartenanlage, wild wachsendes Gartenstück Masse, Gewirr

Wildnisfeminine | Femininum f
wilderness

Wüstefeminine | Femininum f
wilderness

wilderness

exemples

voice in the wilderness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Stimme des Predigers in der Wüste

voice in the wilderness bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
voice in the wilderness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vergebens mahnende Stimme

voice in the wilderness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wandering in the wilderness politics | PolitikPOL

Abserviertwerden

Ausscheiden einer Partei aus der Regierung

wandering in the wilderness politics | PolitikPOL

Wüstefeminine | Femininum f
wilderness desolate region

Wüstengebietneuter | Neutrum n
wilderness desolate region

wilderness desolate region

exemples

wilderness of sea

Wasserwüste

wilderness of sea

engl. Gartenanlagefeminine | Femininum f
wilderness part of garden

wild wachsendes Gartenstück
wilderness part of garden

wilderness part of garden

Massefeminine | Femininum f
wilderness confused collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewirrneuter | Neutrum n
wilderness confused collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wilderness confused collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a wilderness of things

eine Masse Dinge

a wilderness of things

Exemples d'usage pour "wilderness"

a howling wilderness

eine schaurige Wildnis

a howling wilderness

to cleave a path through a wilderness

einen Pfad durch die Wildnis bahnen

to cleave a path through a wilderness

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wilderness"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ich begrüße und unterstütze diesen Bericht über die Wildnisgebiete Europas.

I welcome and support this report on Europe's wilderness areas.

Source: Europarl

Selbst heute werden 46% der Erdoberfläche als Wildnis klassifiziert.

Even now, 46% of the surface of the Earth is classed as wilderness.

Source: Europarl

Könntest du allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wilderness?

Source: Tatoeba

Aber dazu ist natürlich eine Definition des Begriffes Wildnis nötig.

Of course, this cannot be done without defining wilderness.

Source: Europarl

Erstens müssen wir wirklich mit der Kartografierung der letzten Wildnisbereiche in Europa beginnen.

First of all, we really need to proceed with the mapping of the last wilderness areas in Europe.

Source: Europarl

Könntet ihr allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wilderness?

Source: Tatoeba

In der europäischen Kultur gibt es eine duale Auffassung zur Wildnis.

There is a dual perception of wilderness in European culture.

Source: Europarl

Europa sollte aus einer ganzen Reihe von Gründen ein Interesse am Schutz der Wildnisgebiete haben.

There are several reasons why Europe should be interested in protected wilderness areas.

Source: Europarl

Könnten Sie allein in der Wildnis überleben?

Could you survive alone in the wilderness?

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "wilderness"

"wilderness" - traduction Allemand

„wilderness“: noun

wilderness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "wilderness"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wilderness"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "wilderness"

Traduction Anglais-Allemand de "wilderness"

"wilderness" - traduction Allemand

„wilderness“: noun

wilderness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "wilderness"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wilderness" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "wilderness"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "wilderness"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)