Traduction Anglais-Allemand de "temperature"

"temperature" - traduction Allemand

temperature
[ˈtempərəʧə(r); -prə-; -pri-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Temperatur KörperTemperatur erhöhte Temperatur, Fieber Mildheit, Milde Gemäßigtheit Temperament, Naturell, Gemütsart
  • Temperaturfeminine | Femininum f
    temperature physics | PhysikPHYS
    temperature physics | PhysikPHYS
exemples
  • at a temperature of 50 degrees
    bei einer Temperatur von 50 Grad
    at a temperature of 50 degrees
  • (Körper)Temperaturfeminine | Femininum f
    temperature medicine | MedizinMED
    temperature medicine | MedizinMED
exemples
  • erhöhte Temperatur, Fieberneuter | Neutrum n
    temperature medicine | MedizinMED high temperature familiar, informal | umgangssprachlichumg
    temperature medicine | MedizinMED high temperature familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • to have a temperature
    Fieberor | oder od erhöhte Temperatur haben
    to have a temperature
  • Mildheitfeminine | Femininum f
    temperature of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Mildefeminine | Femininum f
    temperature of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temperature of climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Gemäßigtheitfeminine | Femininum f
    temperature moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temperature moderation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Temperamentneuter | Neutrum n
    temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Naturellneuter | Neutrum n
    temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Gemütsartfeminine | Femininum f
    temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    temperature temperament obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to run a high temperature
hohes Fieber haben
to run a high temperature
a temperature of 60° Reaumur (or | oderod R.)
eine Temperatur von 60° Réaumuror | oder od R
a temperature of 60° Reaumur (or | oderod R.)
to regulate the temperature
to regulate the temperature
a slight drop in temperature
ein geringfügiger Temperaturrückgang
a slight drop in temperature
ambient temperature
ambient temperature
to send sb’s temperature up
jemandes Temperatur in die Höhe treiben
to send sb’s temperature up
to take sb’s temperature
jemandes Temperaturor | oder od Fieber messen
to take sb’s temperature
his temperature mounted
his temperature mounted
fall in temperature
fall in temperature
stationary temperature
gleichbleibendeor | oder od kontinuierliche Temperatur
stationary temperature
at room temperature
at room temperature
accumulated temperature
accumulated temperature
the virtue of resisting temperature
die Eigenschaft, Temperaturen standzuhalten
the virtue of resisting temperature
swinging temperature
Temperaturschwankungen
swinging temperature
uniform temperature
konstante Temperatur
uniform temperature
the temperature is minus twenty degrees
es sindor | oder od wir haben 20 Grad Kälte, es ist minus 20 Grad
the temperature is minus twenty degrees
mean annual temperature
Temperaturjahresmittel
mean annual temperature
to carbonize at low temperature
to carbonize at low temperature
storage at room temperature
storage at room temperature
high temperature
high temperature
Die Durchschnittstemperatur steigt jährlich, und dieses Jahr bildet da leider keine Ausnahme.
The average temperature is rising every year, and this year, unfortunately, was no exception.
Source: Europarl
Sie ist von hohen Temperaturen abhängig und daher überwiegend eine Tropenkrankheit.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
Source: News-Commentary
Einfache Maßnahmen können hier enorme Wirkung entfalten.
Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Source: News-Commentary
Die einzige Möglichkeit, PFOS zu zerstören, ist die Hochtemperaturverbrennung.
The only way to destroy PFOS is by high-temperature combustion.
Source: Europarl
Temperaturanstiege sind immer wieder beobachtet worden.
Temperature rises have already been noted.
Source: Europarl
Die Regierungsvertreter sollten die politische Temperatur abkühlen.
Administration officials should lower the political temperature.
Source: News-Commentary
Ein neuer, das Wasserangebot beeinflussender Faktor ist die ansteigende globale Temperatur.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.
Source: News-Commentary
Überweidung und Entwaldung tragen dazu bei, aber auch der Anstieg der globalen Temperatur.
Overgrazing and deforestation are factors, but so is the rise in the world's temperature.
Source: Europarl
Ich weiß, dass dies in einigen Mitgliedstaaten die politische Debatte angeheizt hat.
I am very conscious that it has raised the political temperature in a number of Member States.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :