Traduction Allemand-Anglais de "Duft"

"Duft" - traduction Anglais

Duft
[dʊft]Maskulinum | masculine m <Duft(e)s; Düfte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pleasant smell, pleasant odour, fragrance, aroma, scent fine vapor, fine vapour, exhalation, mist, haze charm, fragrance, perfume, aura hoarfrost perfume unpleasant smell, stink
  • (pleasant) smelloder | or od odor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Duft Geruch
    Duft Geruch
  • (pleasant) odour britisches Englisch | British EnglishBr
    Duft
    fragrance
    Duft
    aroma
    Duft
    scent
    Duft
    perfume
    Duft
    Duft
exemples
  • ein süßer [betäubender] Duft
    a sweet [an intoxicating] smell (oder | orod perfume)
    ein süßer [betäubender] Duft
  • ein zarter Duft
    a faint smell, a waft, a whiff
    ein zarter Duft
  • der Duft einer guten Zigarre
    the aroma (oder | orod whiff) of a good cigar
    der Duft einer guten Zigarre
  • fine vapor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Duft feiner Dunst poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fine vapour britisches Englisch | British EnglishBr
    Duft
    exhalation
    Duft
    mist
    Duft
    haze
    Duft
    Duft
  • charm
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fragrance
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    perfume
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    aura
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Duft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
exemples
  • der romantische Duft dieser Verse
    the romantic charm (oder | orod fragrance) of these verses
    der romantische Duft dieser Verse
exemples
  • der Duft des Käses
    the stink of cheese
    der Duft des Käses
die Blumen strömten einen starken Duft aus
the flowers gave off a strong fragrance
die Blumen strömten einen starken Duft aus
ein verführerischer Duft
ein verführerischer Duft
berauschender Duft
intoxicating (oder | orod heady) perfume
berauschender Duft
der Duft verliert sich rasch
the perfume fades quickly
der Duft verliert sich rasch
ein verführerischer Duft
ein verführerischer Duft
der Duft der Blumen betäubte mich
I was intoxicated by the fragrance of the flowers
der Duft der Blumen betäubte mich
der liebliche Duft der Rosen
the delightful (oder | orod sweet) smell of the roses
der liebliche Duft der Rosen
ein männlicher Duft
ein männlicher Duft
der Duft stieg ihm in die Nase
the smell wafted up his nose
der Duft stieg ihm in die Nase
Beauty without grace is like a rose without a scent.
Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.
Source: Tatoeba
That flower has a strong smell.
Die Blume hat einen starken Duft.
Source: Tatoeba
It smells like Tom is wearing the same perfume that Mary is.
Dem Duft nach zu urteilen, trägt Tom das gleiche Parfum wie Maria.
Source: Tatoeba
The scent of musk is one of the best smells there is.
Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.
Source: Tatoeba
The air was scented with spring flowers.
Der Duft von Frühlingsblumen lag in der Luft.
Source: Tatoeba
This flower gives off a strong fragrance.
Dieser Blume entströmt ein starker Duft.
Source: Tatoeba
This wild rose gives off a sweet scent.
Diese wilde Rose gibt einen süßen Duft von sich.
Source: Tatoeba
These wild flowers give off a nice smell.
Diese Wildblumen verbreiten einen angenehmen Duft.
Source: Tatoeba
Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Jetzt während der Duft über euch schwebt, möchte ich euch die Geschichte einer Idee erzählen.
Source: TED
It ’ s a fragrance called Beyond Paradise, which you can find in any store in the nation.
Es ist ein Duft genannt Beyond Paradise, den ihr in jedem Laden dieses Landes finden könnt.
Source: TED
The flowers give off a very pleasant perfume.
Die Blumen verströmten einen überaus lieblichen Duft.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :