Traduction Anglais-Allemand de "downright"

"downright" - traduction Allemand

downright
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
total, völlig, vollkommen, hundertprozentig, ausgesprochen gerade, offenherzig, bieder, ehrlich, unzweideutig senkrecht
exemples
  • senkrecht
    downright vertical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    downright vertical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
downright
adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vollständig, geradezu, durchaus, ganz gar, durch durch offen, unzweideutig, ohne Umstände, gerade heraus lotrecht total, gehörig, tüchtig, gänzlich, ausgesprochen
exemples
  • lotrecht
    downright rare | seltenselten (perpendicularly)
    downright rare | seltenselten (perpendicularly)
Dies ist eine bizarre und geradezu skandalöse Situation.
This is a bizarre and downright scandalous situation.
Source: Europarl
Das ist eine sehr beunruhigende und geradezu skandalöse Situation.
This is a very disturbing and downright scandalous situation.
Source: Europarl
Das ist geradezu ein Skandal und eine Schande.
This is a downright scandal and disgrace.
Source: Europarl
Aber soweit es die Kabotage betrifft, ist der Entwurf ausgesprochen enttäuschend.
As far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.
Source: Europarl
Es ist geradezu absurd, dass krebserregende Stoffe in Kinderhände gelangen dürfen.
It is downright absurd that carcinogenic substances are allowed to get into the hands of children.
Source: Europarl
Jede Regierung von Bangladesch hat sich bisher passiv verhalten, was ein regelrechter Skandal ist.
Every government of Bangladesh has failed to act and this is a downright disgrace.
Source: Europarl
Was immer auch der genaue Grund sein mag, das ist selbstverständlich ein regelrechter Skandal.
Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.
Source: Europarl
Das muss verhindert werden, weil es schlichtweg gefährlich ist.
That should be stopped, because it is downright dangerous.
Source: Europarl
Doch überhaupt keine Maßnahmen zu ergreifen, wäre eine absolute Katastrophe.
But failure to act at all would be downright catastrophic.
Source: Europarl
Einige der größeren Entwicklungsländer lehnen Verhandlungen über diese Fragen strikt ab.
Some of the larger developing countries are downright opposed to negotiations on these issues.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :