it must be realized that... - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„realization“: noun

realization

[riːəlaiˈzeiʃən; -liˈz-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Realisation, Realisierung, Verwirklichung Erkenntnis Vergegenwärtigung Realisation, Liquidation, Verwertung Aus-, Durchführung

Realisationfeminine | Femininum f
realization carrying out

Realisierungfeminine | Femininum f
realization carrying out

Verwirklichungfeminine | Femininum f
realization carrying out

Aus-, Durchführungfeminine | Femininum f
realization carrying out

realization carrying out

Erkenntnisfeminine | Femininum f
realization awareness

realization awareness

Vergegenwärtigungfeminine | Femininum f
realization rare | seltenselten (visualization)

realization rare | seltenselten (visualization)

Realisationfeminine | Femininum f
realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets

Verwertungfeminine | Femininum f
realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets

realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of assets
Liquidationfeminine | Femininum f
realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquidation

realization commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH liquidation

„realize“: transitive verb

realize

[ˈriːəlaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klar erkennen, sich klarmachen, sich im klaren sein über verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen sich vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, bemerken realisieren, verwerten, verkaufen, zu Geld machen, erzielen einbringen, flüssigmachen, versilbern begreifen, erfassen, einsehen sich lebhaft vorstellen, beachten

klar erkennen, sich klarmachen, sich im klaren sein über, begreifen, erfassen, einsehen
realize

realize

verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen
realize carry out

realize carry out

sich vergegenwärtigen, sich vor Augen führen, sich lebhaft vorstellen, (be)merken, beachten
realize rare | seltenselten (visualize)

realize rare | seltenselten (visualize)

realisieren, verwerten, verkaufen, zu Geld machen, flüssigmachen, versilbern
realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets

realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH assets
erzielen
realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH profitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
einbringen
realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum of money

realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sum of money

„realize“: intransitive verb

realize

[ˈriːəlaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verkaufen

verkaufen
realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

realize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
realize syn vgl. → voir „think“

realize syn vgl. → voir „think“

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„Muster“: Neutrum

Muster

[ˈmʊstər]Neutrum | neuter n <Musters; Muster>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pattern, design figure specimen, model, sample, example pattern model model example, paragon ideal sample, pattern, specimen, model specimen pattern, master, specimen, sample Autres traductions...

pattern
Muster auf Stoff, Tapete etc

design
Muster auf Stoff, Tapete etc

Muster auf Stoff, Tapete etc

figure
Muster Figur

Muster Figur

specimen
Muster für einen Brief etc

model
Muster für einen Brief etc

sample
Muster für einen Brief etc

example
Muster für einen Brief etc

Muster für einen Brief etc

pattern
Muster Schnittmuster, Vorlage

Muster Schnittmuster, Vorlage

model
Muster Modell

Muster Modell

model (example), paragon
Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Muster Vorbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ideal
Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Muster Ideal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Muster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe
auch | alsoa. pattern
Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Muster Stoffmuster etc Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. specimen, model
Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Muster Einzelstück Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

specimen
Muster BUCHDRUCK

Muster BUCHDRUCK

pattern
Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche

Muster Technik | engineeringTECH einer Oberfläche
master
Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen

Muster Technik | engineeringTECH zum Kopierfräsen
specimen
Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

sample
Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

Muster Technik | engineeringTECH Prüfstück

pattern
Muster in der Verhaltensforschung

Muster in der Verhaltensforschung

„that“: pronoun

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <plural | Pluralpl that>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der, die, das, welcher, e, es was

(especially | besondersbesonders in einschränkenden Sätzen eine präp darf nie davorstehen)
that relative

that relative
der, die, das, welch(er, e, es)
that

that

was
that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

that after everything, nothinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„realizing“: adjective

realizing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

realisierend, verwirklichend klar sehend erkennend

realisierend, verwirklichend
realizing making real

realizing making real

klar sehendor | oder od erkennend
realizing recognizing

realizing recognizing

„must“: noun

must

[mʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Most

Mostmasculine | Maskulinum m (noch nicht vergorener Trauben-or | oder od Obstsaft)
must

must

„must“: noun

must

[mʌst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Moder, Schimmel Dumpfigkeit, Modrigkeit

Modermasculine | Maskulinum m
must mildew

Schimmelmasculine | Maskulinum m
must mildew

must mildew

Dumpfigkeitfeminine | Femininum f
must mustiness

Modrigkeitfeminine | Femininum f
must mustiness

must mustiness

„that“: pronoun | adjective

that

[ðæt; ðət]pronoun | Pronomen, Fürwort pron &adjective | Adjektiv adj <those [ðouz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das solcher, e, es jener, e, es, dies, der, die, das, der-, die-, dasjenige

das
that ohne pl (hinweisend)

that ohne pl (hinweisend)

exemples

that is true

das stimmt

that is true
that’s all

das ist alles

that’s all
that’s it!

so ist es recht!

that’s it!
that’s what it is

das ist es ja gerade, da liegt der Hase im Pfeffer

that’s what it is
that’s when we saw …

in dem Moment sahen wir …

that’s when we saw …
that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wäre erledigt, damit basta

that’s that familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s right!

richtig! stimmt!

that’s right!
that is (to say)

das heißt

that is (to say)
that’s the way!

so ists recht!

that’s the way!
what is that to me?

was geht das mich an?

what is that to me?
and that

und zwar

and that
at that

noch dazu, zudem, (noch) obendrein

at that
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Anbetracht dessen

at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lassen wir es dabei bewenden

let it go at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
for all that

trotz alledem

for all that
like that

so

like that
why do you run like that?

warum rennst du so?

why do you run like that?
this, that, and the other

diesesand | und u. jenes, allerlei

this, that, and the other
come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(komm) heraus da!

come out of that! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that’s what he told me

so hat er es mir erzählt

that’s what he told me
is that so?

ist das (wirklich) so?

is that so?
that night

in dieser Nacht

that night
what is that?

was ist das?

what is that?
who is that?

wer ist das?

who is that?
that’s mine

das gehört mir

that’s mine
that’s tea

das ist Tee

that’s tea

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(especially | besondersbesonders von weiter entfernten Personenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sowie zur Betonung) jen(er, e, es), dies(er, e, es), der, die, das, der-, die-, dasjenige
that as opposed to this

that as opposed to this

solch(er, e, es)
that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

that such seltenor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„that“: adverb

that

[ðæt; ðət]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

so sehr, dermaßen so sehr, dermaßen

so (sehr), dermaßen
that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

that bei adj, die einen Grad, eine Mengeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc angeben familiar, informal | umgangssprachlichumg

(bei anderenadjective | Adjektiv adj) so (sehr), dermaßen
that extremely

that extremely

„that“: conjunction

that

[ðæt; ðət]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dass dass damit, dass weil, da ja, dass dass da, als Autres exemples...

dass
that in subject and object clauses

that in subject and object clauses

dass
that in consecutive clauses

that in consecutive clauses

damit, dass
that in final clauses

that in final clauses

weil, da (ja), dass
that in causal clauses

that in causal clauses

dass
that in optative clauses and exclamations

that in optative clauses and exclamations

da, als
that after adverbs of time

that after adverbs of time

exemples

before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bevor

before that after other conjunctions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
after that

nachdem

after that

Traduction Allemand-Anglais de "it must be realized that..."