sodass

"sodass" - traduction Anglais

„sodass“

, sodaß [zoːˈdas]Konjunktion | conjunction konj AR

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

er war stark gebräunt, sodass sein Haar desto weißer wirkte

he was deeply tanned so that his hair looked all the whiter

er war stark gebräunt, sodass sein Haar desto weißer wirkte

So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double-check.

Also fügen sie die Audio-Datei am Ende der E-Mail bei, sodass man nochmals nachprüfen kann.

Source: TED

We have therefore voted saying exactly what we were voting for, so that there are no doubts.

Wir haben daher abgestimmt und genau gesagt, worüber, sodass keine Zweifel aufkommen.

Source: Europarl

Apparently, they have fewer cars in these countries, so maybe that percentage is lower.

Offensichtlich gibt es in diesen Ländern weniger Autos, sodass der Prozentsatz wohl niedriger ist.

Source: Europarl

I have no information on that, and so I cannot answer that question.

Mir liegen keine Informationen darüber vor, sodass ich diese Frage nicht beantworten kann.

Source: Europarl

My question is very precise and direct, so that we can judge your position.

Meine Frage ist sehr konkret und direkt, sodass wir Ihre Haltung einschätzen können.

Source: Europarl

Its crimes have been outlined by previous speakers so I will not go over them.

Ihre Verbrechen wurden von meinen Vorrednern dargelegt, sodass ich darauf nicht eingehen werde.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups