Traduction Anglais-Allemand de "sample"

"sample" - traduction Allemand

sample
British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl
  • Probefeminine | Femininum f
    sample
    Musterneuter | Neutrum n
    sample
    sample
exemples
  • samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Muster ohne Wert
    samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • to make (up) samples
    Warenproben zusammenstellen
    to make (up) samples
  • sample taken off-hand, random sample
    sample taken off-hand, random sample
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Kostprobefeminine | Femininum f
    sample of food, wine
    sample of food, wine
  • Probefeminine | Femininum f
    sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Sampleneuter | Neutrum n
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
    (Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
    Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
  • sample syn vgl. → voir „instance“
    sample syn vgl. → voir „instance“
sample
British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von
  • sampeln, samplen
    sample musical term | MusikMUS
    sample musical term | MusikMUS
  • eine Probe zeigen von
    sample show sample of
    sample show sample of
  • eine Probe machen von
    sample make sample of
    sample make sample of
sample
British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Muster…, Probe…
assay sample
Probe(stück)
assay sample
outturn sample
outturn sample
Die Stichprobe der Rechnungsprüfung umfasste sechs Staaten und 250 Transaktionen.
The sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
Source: Europarl
Es folgen einige der Erkenntnisse, die aus der Bezugsgruppe gewonnen werden konnten.
The following are some of the key findings made from this sample group.
Source: GlobalVoices
Die Stichproben summieren sich auf 63 Millionen Euro.
These samples amount to EUR 63 million.
Source: Europarl
Dazu nimmt er Stichproben bei den Vorgängen sowie weitere Prüfungen vor.
It does this through its samples of transactions and other audits.
Source: Europarl
Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens werden Textproben erbeten.
Writing samples will be required as part of the application.
Source: GlobalVoices
Wie wir vermutet hatten, hinderten sie uns daran, Proben zu entnehmen.
As we suspected, they were creating obstacles for taking water samples.
Source: GlobalVoices
Wann wird man anfangen, Blutproben zu nehmen?
When will the blood samples start to be taken?
Source: Europarl
Und das ist nur ein kleiner Ausschnitt daraus.
And that is just a small sample.
Source: Europarl
Einige Kommentare aus den Bürgermedien sind unten aufgeführt:
Some citizen media comments are sampled below:
Source: GlobalVoices
Journalisten, die anderes behaupten, sind nicht einmal in westlichen Ländern repräsentativ.
Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.
Source: News-Commentary
Hier sind einige Beispiele von Tweets und Kommentaren griechischer Netizens:
Below listed are some samples of Greek netizens' tweets and comments:
Source: GlobalVoices
Lassen Sie mich hierzu ein Musterbeispiel aus der jüngsten Vergangenheit aufgreifen.
On that, let me take one enlightened sample from recent days.
Source: Europarl
Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe.
The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :