Traduction Allemand-Anglais de "jener"

"jener" - traduction Anglais

jener
adjektivisch, jeneFemininum | feminine f, jenesNeutrum | neuter n, jenePlural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
that, those
  • that
    jener
    jener
  • those
    jener pl
    jener pl
exemples
jener
substantivisch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
that one, those
  • that (one)
    jener
    jener
  • those
    jener pl
    jener pl
exemples
dieser und jener wird sicher kommen
some (oder | orod a few) people will certainly come
dieser und jener wird sicher kommen
sie war das letzte Bindeglied zu jener Generation
she was the last link with (oder | orod to) that generation
sie war das letzte Bindeglied zu jener Generation
er gehört zu jener Kategorie von Menschen, die …
he is the type (of person) who …, he is one of those people who …
er gehört zu jener Kategorie von Menschen, die …
dieser Roman ist ein großartiges Gemälde jener Zeit
this novel is a brilliant portrait of that period
dieser Roman ist ein großartiges Gemälde jener Zeit
hol ihn doch dieser und jener!
(may) the devil take him!
hol ihn doch dieser und jener!
der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider
the novel reflects the manners of the time (oder | orod day)
der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider
der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider
the novel reflects the manners of the time
der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider
dieser und jener hat sich dafür interessiert
some (oder | orod a few) people have been interested in it
dieser und jener hat sich dafür interessiert
um sich über die Verhältnisse, die in jener Gegend herrschen, zu unterrichten
in order to acquaint oneself with (oder | orod get some information about) the conditions prevailing in that region
um sich über die Verhältnisse, die in jener Gegend herrschen, zu unterrichten
vor jener Zeit
before (oder | orod prior to, previous to) that time
vor jener Zeit
seine Romane sind ein Sittengemälde jener Zeit
his novels are a portrayal of the customs of that time
seine Romane sind ein Sittengemälde jener Zeit
At the time Britain was the fastest developing country in the world.
Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt.
Source: Europarl
There is little trace, though, of the enthusiasm of those days.
Von dem Enthusiasmus jener Tage ist jedoch wenig zu spüren.
Source: Europarl
Although we do not yet have a constitution, this is the direction in which we should be moving.
Uns wäre natürlich jener Rahmen am liebsten gewesen, der durch die Verfassung angedacht wurde.
Source: Europarl
They say we must wait for the reform of this or that policy.
Ihrer Ansicht nach sollten wir die Reform dieser oder jener Politik abwarten.
Source: Europarl
We have to get the system working for the sake of all of the people who are moving around Europe.
Wir müssen das System um all jener Menschen willen, die durch Europa ziehen, in Gang setzen.
Source: Europarl
Mr President, by chance you were chairing this sitting in March this year.
Herr Präsident, zufällig führten Sie den Vorsitz jener Sitzung im März dieses Jahres.
Source: Europarl
Those who took part in it have not been seen since.
Die Organisatoren jener Kundgebung sind seither nicht mehr gesehen worden.
Source: Europarl
The imbalances in the US are the mirror image of China s ’.
Die Ungleichgewichte in den USA sind das Spiegelbild jener Chinas.
Source: News-Commentary
Barack Obama s words ’ echo those of Clinton.
Barack Obamas Worte sind ein Echo jener Worte Clintons.
Source: News-Commentary
In fact, the municipal and social representatives of those citizens are with us today.
Heute begrüßen wir bei uns übrigens Gemeinde- und gesellschaftliche Repräsentanten jener Bürger.
Source: Europarl
It was the landowner Levin had met at Sviyazhsky's house.
Es war jener Gutsbesitzer, den Ljewin bei Swijaschski getroffen hatte.
Source: Books
That was the abyss into which he feared to look.
Das war eben jener Abgrund, in den hineinzublicken ihn graute.
Source: Books
How much industry and how many cars were there then?
Wie viele Industriebetriebe gab es damals, und wie viele Autos verkehrten zu jener Zeit?
Source: Europarl
Today many of those havens are compromised.
Heute sind viele jener Zufluchtsorte beeinträchtigt.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :