Traduction Allemand-Anglais de "Anbetracht"

"Anbetracht" - traduction Anglais

Anbetracht
Maskulinum | masculine m <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • nur in in Anbetracht (Genitiv | genitive (case)gen)
    considering, in view of
    nur in in Anbetracht (Genitiv | genitive (case)gen)
  • in Anbetracht dieser Tatsachen [Umstände]
    in view of these facts [circumstances]
    in Anbetracht dieser Tatsachen [Umstände]
  • in Anbetracht seines hohen Alters
    in view of his advanced age
    in Anbetracht seines hohen Alters
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
In light of the amendments tabled by the rapporteur, I am voting in favour.
In Anbetracht der Änderungsanträge des Berichterstatters habe ich für den Bericht gestimmt.
Source: Europarl
This is not surprising, given the nature of the issue at hand.
In Anbetracht der Natur der Sache ist das nicht verwunderlich.
Source: Europarl
This simply defies belief, given the importance of the debate.
Das ist wirklich unglaublich in Anbetracht der Bedeutung dieser Aussprache.
Source: Europarl
In view of this, I would like to make three remarks.
In Anbetracht dessen möchte ich drei Anmerkungen machen.
Source: Europarl
Given the timeframe, it looks like it was of some help.
In Anbetracht des Zeitrahmens scheint es geholfen zu haben.
Source: Europarl
Seeing as we are talking about fisheries, I would like to make a suggestion.
In Anbetracht des hier von uns erörterten Themas kann ich Ihnen eine Empfehlung geben.
Source: Europarl
With this in mind, I support the rapporteur when he:
In Anbetracht dessen teile ich die Auffassungen des Berichterstatters, dass
Source: Europarl
Given the opposition by the Council to date, this is the best solution.
In Anbetracht des bisherigen Widerstands des Rates halte ich das für die beste Lösung.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :