Traduction Allemand-Anglais de "half-carry"
"half-carry" - traduction Anglais
half
British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- halbhalfhalf
- halbhalf with time phraseshalf with time phrases
- halb, oberflächlich, unvollkommen, Halb…half incomplete, superficialhalf incomplete, superficial
exemples
- kleinhalf zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBrhalf zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
half
British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
-
half
British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]noun | Substantiv s <halves British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Hälftefeminine | Femininum fhalf sports | SportSPORT half of pitchhalf sports | SportSPORT half of pitch
- ermäßigte Fahrkartehalf half-price tickethalf half-price ticket
- Halbzeitfeminine | Femininum fhalf sports | SportSPORT of a matchSpielhälftefeminine | Femininum fhalf sports | SportSPORT of a matchhalf sports | SportSPORT of a match
- Gleichstandmasculine | Maskulinum mhalf sports | SportSPORT in golfhalf sports | SportSPORT in golf
- halbe Meilehalf half mile familiar, informal | umgangssprachlichumghalf half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Halbjahrneuter | Neutrum nhalf half year familiar, informal | umgangssprachlichumghalf half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
- halbes Pinthalf half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumghalf half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Stiefelmasculine | Maskulinum mhalf half boot familiar, informal | umgangssprachlichumghalf half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
- halber Feiertag, freier Nachmittaghalf half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumghalf half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Läufermasculine | Maskulinum mhalf halfback familiar, informal | umgangssprachlichumghalf halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
carry
[ˈkæri]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Trag-, Schussweitefeminine | Femininum fcarry rangecarry range
- Flugstreckefeminine | Femininum f (Ball)carry in golfcarry in golf
- die Strecke zwischen zwei schiffbaren Gewässern, auf der die Boote getragen werden müssencarry land across which boat has to be carried American English | amerikanisches EnglischUS Canadian | KanadaCancarry land across which boat has to be carried American English | amerikanisches EnglischUS Canadian | KanadaCan
carry
[ˈkæri]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
exemples
- eine Entscheidung macht die andere möglich
exemples
exemples
- to carry weight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- to carry conviction
exemples
- to carry a watcheine Armbanduhr bei sich tragen
- to carry with one figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigim Sinne haben, im Geiste mit sich herumtragen
- something | etwasetwas im Kopf haben
- weiterführen, fortsetzencarry extendcarry extend
- treibencarry do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigcarry do figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- to carrysomething | etwas sth too far ( to excess)something | etwasetwas übertreiben zu weit treiben
-
- fortreißen, -tragencarry sweep alongcarry sweep along
- durchbringen, -setzen, zur Annahme bringen, annehmencarry politics | PolitikPOL motioncarry politics | PolitikPOL motion
exemples
- to be carried of motion
- to carry unanimouslyeinstimmig annehmen
- siegreich erfolgreich hervorgehen auscarry be successful incarry be successful in
- carry
- durchsetzen, erreichencarry rare | seltenselten (gain acceptance of)carry rare | seltenselten (gain acceptance of)
- (ein)nehmen, eroberncarry military term | Militär, militärischMIL capturecarry military term | Militär, militärischMIL capture
- unterhalten, ernähren, tragencarry sustaincarry sustain
exemples
- the country cannot carry such a populationdas Land kann eine solche Bevölkerungszahl nicht ernähren
- tragen, hervorbringencarry fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etccarry fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- bringencarry reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUScarry reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
- führencarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goodscarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
- in den Büchern führencarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in accountscarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in accounts
- tragencarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interestcarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH interest
- übertragen, vortragencarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number, sumcarry commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number, sum
exemples
- carry 55 im Sinn, behalte 5
- durch-, weiterführencarry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divisioncarry mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH division
exemples
- to carry a division to 7 placeseine Division bis zu 7 Stellen durchführen
- mit einem Schlag überwindencarry in golf: distance or obstaclecarry in golf: distance or obstacle
- festhalten, verfolgencarry hunting | JagdJAGD trailcarry hunting | JagdJAGD trail
- präsentierencarry military term | Militär, militärischMIL weaponcarry military term | Militär, militärischMIL weapon
- tragencarry musical term | MusikMUS note, melodycarry musical term | MusikMUS note, melody
- führencarry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailcarry nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
carry
[ˈkæri]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- tragencarrycarry
exemples
- to fetch and carryHandlanger sein, niedrige Dienste verrichten
- die Spur festhaltencarry hunting | JagdJAGD of houndcarry hunting | JagdJAGD of hound
- mit der Beute davonfliegencarry hunting | JagdJAGD of falconcarry hunting | JagdJAGD of falcon
- tragencarry musical term | MusikMUS of note, melodycarry musical term | MusikMUS of note, melody
carrying-on
noun | Substantiv s <carryings-on> familiar, informal | umgangssprachlichumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Vorgangmasculine | Maskulinum mcarrying-onAffärefeminine | Femininum fcarrying-onGehabeneuter | Neutrum ncarrying-oncarrying-on
exemples
carrying
[ˈkæriiŋ]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Transportmasculine | Maskulinum mcarrying transportBeförderungfeminine | Femininum fcarrying transportcarrying transport
carrying
[ˈkæriiŋ]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- tragend, haltend, Trag(e)…carryingcarrying
exemples
carry on
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- fortführen, -setzen, weiterführencarry on continuecarry on continue
- fördern, vorwärtsbringencarry on advancecarry on advance
- beharrlich verfolgencarry on planet cetera, and so on | etc., und so weiter etccarry on planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
carry on
intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- weitermachencarry on continuecarry on continue
- sich danebenbenehmencarry on make an exhibition of oneself familiar, informal | umgangssprachlichumgcarry on make an exhibition of oneself familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ein Verhältnis haben (with mit)carry on have affair familiar, informal | umgangssprachlichumgcarry on have affair familiar, informal | umgangssprachlichumg
half blood
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Halbbürtigkeitfeminine | Femininum fhalf blood relationship between half-brothers/sistershalf blood relationship between half-brothers/sisters
- Halbbrudermasculine | Maskulinum m -schwesterfeminine | Femininum fhalf blood half-brother, half-sisterhalf blood half-brother, half-sister
- half blood → voir „half-breed“half blood → voir „half-breed“
half-mast
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
half-mast
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
half-and-half
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
half-and-half
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
half-and-half
adverb | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)