Traduction Allemand-Anglais de "auffällig"

"auffällig" - traduction Anglais

auffällig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
showy, flashy, loud, gaudy strange, peculiar, odd Autres exemples...
  • showy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    flashy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    loud
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    gaudy
    auffällig Kleidung, Farbe etc
    auffällig Kleidung, Farbe etc
  • strange
    auffällig Benehmen etc
    peculiar
    auffällig Benehmen etc
    odd
    auffällig Benehmen etc
    auffällig Benehmen etc
exemples
  • auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to come to the notice of the police
    auffällig werden Rechtswesen | legal term, lawJUR

auffällig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
showily, gaudily, flashily strangely, peculiarly, oddly
  • showily
    auffällig
    gaudily
    auffällig
    flashily
    auffällig
    auffällig
exemples
exemples
  • er benahm sich auffällig
    he behaved strangely
    er benahm sich auffällig

auffällig

Neutrum | neuter n <Auffälligen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the strikingness
This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.
Deshalb endeten wir mit solch auffälligen Gehirnen: Dass wir Religion mögen, Musik und Kunst.
Source: TED
This is a surprising and prominent gap in the literature.
Dies ist eine überraschende und auffällige Lücke in der Literatur.
Source: TED
And this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
Und das ist die auffällige und wunderschöne Blüte der Mangrovenpalme.
Source: TED
The greatest change in smoking habits has taken place among the generations.
Die auffälligste Veränderung beim Rauchen hat zwischen den Geschlechtern stattgefunden.
Source: Europarl
The lack of sufficient reference to this matter in previous years is, today, particularly visible.
Die mangelnde Beachtung dieser Fragen in den vergangenen Jahren ist heute besonders auffällig.
Source: Europarl
How many times has Russia attracted attention in this regard?
Das wievielte Mal ist es, dass Russland in dieser Frage auffällig wird?
Source: Europarl
It is striking, however, that we have already established a few differences.
Aber es war schon auffällig, dass wir ein paar Unterschiede festgestellt haben.
Source: Europarl
A conspicuous example already exists in the movie production industry.
Ein auffälliges Beispiel hierfür existiert bereits: die Filmproduktion.
Source: News-Commentary
The most conspicuous example of this in Central Asia is Kyrgyzstan.
Das auffälligste Beispiel in Zentralasien dafür ist Kirgisistan.
Source: Europarl
The Culture 2000 programme is the most conspicuous but by no means the only instrument.
Das Programm Kultur 2000 ist das auffälligste, wenngleich nicht einzige Instrument.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :