Traduction Allemand-Anglais de "überzeugend"

"überzeugend" - traduction Anglais

überzeugend

Adjektiv | adjective adj <überzeugender; überzeugendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
convincing, persuasive compelling
  • convincing
    überzeugend Argument, Beweis, Darstellung etc
    persuasive
    überzeugend Argument, Beweis, Darstellung etc
    überzeugend Argument, Beweis, Darstellung etc
exemples
  • compelling
    überzeugend zwingend
    überzeugend zwingend

überzeugend

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to speak convincingly
exemples
er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken
he spoke so convincingly that I couldn’t help believing (oder | orod that I couldn’t help but believe, that I had to believe) him
er sprach so überzeugend, dass ich nicht umhinkonnte, ihm Glauben zu schenken
Ihre Beweisführung ist überzeugend
your argument carries conviction
Ihre Beweisführung ist überzeugend
The fact that it was approved unanimously in committee is a testament to his convincing work.
Es spricht für seine überzeugende Arbeit, dass im Ausschuss ein einstimmiges Votum abgegeben wurde.
Source: Europarl
This is a convincing example of solidarity.
Dies ist ein Beispiel von überzeugender Solidarität.
Source: Europarl
That reality implies another compelling case for divestment.
Diese Realität birgt ein weiteres überzeugendes Argument für Deinvestition.
Source: News-Commentary
Similarly, Israel s ground actions ’ were hesitant and inconclusive from start to finish.
In gleicher Weise waren Israels Bodenkämpfe von Anfang bis Ende zögerlich und nicht überzeugend.
Source: News-Commentary
Let us take that step tomorrow and then pursue it further in a politically convincing manner.
Gehen wir ihn morgen und vertreten wir ihn dann in der weiteren Folge auch politisch überzeugend!
Source: Europarl
Peat must also be included in it, as many of my colleagues have argued with persuasion here.
Auch Torf gehört dazu, wie viele Kolleginnen und Kollegen hier überzeugend begründet haben.
Source: Europarl
Official definitions of terrorism are unpersuasive.
Die offiziellen Definitionen des Terrorismusbegriffes sind wenig überzeugend.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :