Traduction Allemand-Anglais de "Alkohol"

"Alkohol" - traduction Anglais

Alkohol
[ˈalkohoːl, -hɔl; alkoˈhoːl]Maskulinum | masculine m <Alkohols; Alkohole [-hoːlə]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
alcohol alcohol, alcohol, ethanol, ethyl alcohol, spirit
  • alcohol
    Alkohol <nurSingular | singular sg>
    Alkohol <nurSingular | singular sg>
exemples
  • jemanden unter Alkohol setzen <nurSingular | singular sg>
    to get (oder | orod make)jemand | somebody sb drunk
    jemanden unter Alkohol setzen <nurSingular | singular sg>
  • sich unter Alkohol setzen <nurSingular | singular sg>
    to get drunk
    sich unter Alkohol setzen <nurSingular | singular sg>
  • unter Alkohol sein <nurSingular | singular sg>
    to be under the influence of alcohol
    unter Alkohol sein <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • alcohol
    Alkohol Chemie | chemistryCHEM Weingeist <nurSingular | singular sg>
    auch | alsoa. ethanol, ethyl (oder | orod grain) alcohol, spirit(sPlural | plural pl)
    Alkohol Chemie | chemistryCHEM Weingeist <nurSingular | singular sg>
    Alkohol Chemie | chemistryCHEM Weingeist <nurSingular | singular sg>
  • alcohol
    Alkohol Chemie | chemistryCHEM im weiteren Sinn <nurSingular | singular sg>
    Alkohol Chemie | chemistryCHEM im weiteren Sinn <nurSingular | singular sg>
exemples
  • absoluter (oder | orod wasserfreier) Alkohol <nurSingular | singular sg>
    absolute alcohol
    absoluter (oder | orod wasserfreier) Alkohol <nurSingular | singular sg>
der Alkohol ist noch sein Untergang
alcohol will be his undoing (oder | orod ruin)
der Alkohol ist noch sein Untergang
vom Alkohol runterkommen
to stop drinking, to give up the booze
vom Alkohol runterkommen
der Alkohol war sein stiller Tröster
der Alkohol war sein stiller Tröster
der Alkohol löste ihm die Zunge
the alcohol loosened his tongue
der Alkohol löste ihm die Zunge
Alkohol schmuggeln
auch | alsoa. contraband amerikanisches Englisch | American EnglishUS liquor, to bootleg
Alkohol schmuggeln
dem Alkohol abschwören
to swear off drink(ing)
dem Alkohol abschwören
der Alkohol war sein Verhängnis
alcohol was his undoing (oder | orod ruin)
der Alkohol war sein Verhängnis
sie ist enthaltsam, was Alkohol betrifft
she doesn’t drink, she’s a teetotal(l)er
sie ist enthaltsam, was Alkohol betrifft
reiner Alkohol
pure (oder | orod undiluted, absolute) alcohol
reiner Alkohol
unter dem Einfluss von Alkohol
under the influence of alcohol
unter dem Einfluss von Alkohol
er verträgt keinen Alkohol
he cannot take alcohol, alcohol does not agree with him
er verträgt keinen Alkohol
Alkohol wirkt berauschend
alcohol has an intoxicating effect
Alkohol wirkt berauschend
denaturierter Alkohol
denatured alcohol
denaturierter Alkohol
der Gehalt an Alkohol
der Gehalt an Alkohol
seinen Kummer im Alkohol ersäufen
to drown one’s sorrows in alcohol (oder | orod drink)
seinen Kummer im Alkohol ersäufen
Alkohol macht warm
alcohol warms you up
Alkohol macht warm
er stinkt nach Alkohol
he stinks (oder | orod smells) of alcohol
er stinkt nach Alkohol
dem Alkohol übermäßig frönen
to over(-)indulge in alcohol
dem Alkohol übermäßig frönen
keinen Alkohol anrühren
not to drink a drop of alcohol
keinen Alkohol anrühren
As regards alcohol, nutrition labels had already been accepted in the common position.
Für Alkohol waren nährwertbezogene Angaben bereits in dem Gemeinsamen Standpunkt vorgesehen.
Source: Europarl
I neither drink nor smoke.
Weder dem Alkohol noch dem Tabak hange ich an.
Source: Tatoeba
Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Anscheinend ist Alkohol schlecht für Ihre Beziehung.
Source: TED
When it comes to alcohol, I agree with the Commission that that is another issue.
Was den Alkohol betrifft, meine ich ebenso wie die Kommission, dass dies eine andere Frage ist.
Source: Europarl
The second point concerns alcohol.
Der zweite Punkt betrifft Alkohol.
Source: Europarl
Should we ensure that those young people do not mix alcohol with drugs?
Sollten wir dafür sorgen, dass diese Jugendlichen diese Pillen nicht zusammen mit Alkohol nehmen?
Source: Europarl
These would include information on, for instance, pregnancy.
Dazu würden beispielsweise auch Informationen zum Thema Alkohol und Schwangerschaft gehören.
Source: Europarl
Alcohol is one of the most important health determinants in the Community.
Alkohol ist einer der wichtigsten für die Gesundheit bestimmenden Faktoren in der Gemeinschaft.
Source: Europarl
Mr Evans also addresses the issue of whether cannabis can be compared with alcohol.
Herr Evans greift auch die Frage auf, inwiefern Hasch mit Alkohol vergleichbar ist.
Source: Europarl
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
Der Synthesealkohol müsste dem Alkohol landwirtschaftlichem Ursprungs gleichgestellt werden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :