Traduction Allemand-Anglais de "ernähren"

"ernähren" - traduction Anglais

ernähren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feed, nourish keep, maintain, support, provide for
  • feed
    ernähren Nahrung geben
    nourish
    ernähren Nahrung geben
    ernähren Nahrung geben
exemples
  • keep
    ernähren unterhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    maintain
    ernähren unterhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    support
    ernähren unterhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    provide for
    ernähren unterhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ernähren unterhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
ernähren
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
feed earn one’s living
exemples
  • feed (von on)
    ernähren Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT
    ernähren Zoologie | zoologyZOOL Botanik | botanyBOT
  • earn (oder | orod make) one’s living (vonoder | or od durch by)
    ernähren seinen Unterhalt verdienen
    ernähren seinen Unterhalt verdienen
exemples
sich herzgesund ernähren
to eat a diet that is good for the heart
sich herzgesund ernähren
sich vegetabil ernähren
to be (a) vegetarian
sich vegetabil ernähren
sich vollwertig ernähren
to eat nutritious (oder | orod healthy) food, to eat wholefoods
sich vollwertig ernähren
sich salzarm ernähren
to live on a low-salt diet
sich salzarm ernähren
fleischlos leben, sich fleischlos ernähren
to eat no meat
fleischlos leben, sich fleischlos ernähren
seine Kinder ernähren und kleiden
seine Kinder ernähren und kleiden
sich kümmerlich ernähren
to live on a meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod scanty) diet
to live on a meagre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod scanty) diet
sich kümmerlich ernähren
jemanden künstlich ernähren
to feed (oder | orod nourish)jemand | somebody sb artificially
jemanden künstlich ernähren
sich vegetarisch ernähren
to be (a) vegetarian
sich vegetarisch ernähren
sich vegan ernähren
to be (a) vegan
sich vegan ernähren
All of these people will need to be fed and clothed and they will need clean water.
All diese Menschen werden ernährt und gekleidet werden müssen und sauberes Wasser brauchen.
Source: Europarl
On the demand side, we have more people to feed than ever before.
Was die Nachfrage angeht, haben wir mehr Menschen zu ernähren als je zuvor.
Source: Europarl
You cannot feed people when there is not enough food being allowed in.
Man kann keine Menschen ernähren, wenn nicht genug Lebensmittel hineingebracht werden dürfen.
Source: Europarl
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
Es konnte kaum die eigene Bevölkerung ernähren, geschweige denn die Rote Armee.
Source: News-Commentary
You cannot, however, feed a family on a McJob.
Mit einem McJob kann man aber keine Familie ernähren.
Source: Europarl
You cannot feed a family on a McJob!
Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren!
Source: Europarl
They will struggle to feed their families.
Sie werden darum kämpfen, ihre Familien zu ernähren.
Source: News-Commentary
I support my family and have achieved fulfillment in my career.
Ich kann meine Familie ernähren und finde Erfüllung in meinem Beruf.
Source: News-Commentary
How then will we feed the people of Europe?
Wie werden wir denn dann die Menschen in Europa ernähren?
Source: Europarl
We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.
Mit diesem Vorschlag essen wir unsere Kinder nicht auf, sondern ernähren sie.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :