count of law suit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Nussknacker-Suite“

Nussknacker-Suite

, Nußknacker-SuiteFemininum | feminine f AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

The Nutcracker Suite

exemples

Die Nussknacker-Suite Musik | musical termMUS

The Nutcracker Suite

Die Nussknacker-Suite Musik | musical termMUS

„count for“: intransitive verb

count for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zählen... sehr viel bedeuten... nichts gelten...

exemples

to count forsomething | etwas sth

zählen,something | etwas etwas gelten

to count forsomething | etwas sth
to count for a lot

sehr viel bedeuten

to count for a lot
to count for nothing

nichts gelten

to count for nothing

„count“: noun

count

[kaunt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zählen, Rechnen, BeRechnung, Auf-, Aus-, AbZählung Endzahl, Ergebnis, ermittelte Zahl AnKlagepunkt Auszählen gemachter Ball, erzielter Punkt Vertagung des Unterhauses FeinheitsNummer Abrechnung Rechtfertigung, Verantwortung Berücksichtigung

Zählenneuter | Neutrum n
count counting

Rechnenneuter | Neutrum n
count counting

(Be)Rechnungfeminine | Femininum f
count counting

(Auf-, Aus-, Ab)Zählungfeminine | Femininum f
count counting

count counting

exemples

to keep count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas genau zählen (können), mitzählen

to keep count ofsomething | etwas sth
to lose count

sich verzählen

to lose count
to lose count ofsomething | etwas sth

die Übersichtor | oder od den Überblick übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) verlieren

to lose count ofsomething | etwas sth
at the last count

bei der letzten Zählung

at the last count
by this count

nach dieser Zählungor | oder od Berechnung

by this count
to be out of all count

unzählbaror | oder od unberechenbar sein

to be out of all count
to take count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas zählen

to take count ofsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Endzahlfeminine | Femininum f, -summefeminine | Femininum f
count total

Ergebnisneuter | Neutrum n
count total

(ermittelte) Zahl
count total

count total

(An)Klagepunktmasculine | Maskulinum m
count legal term, law | RechtswesenJUR charge

count legal term, law | RechtswesenJUR charge

exemples

the accused was found guilty on all counts

der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden

the accused was found guilty on all counts

Auszählenneuter | Neutrum n
count in boxing

count in boxing

exemples

to take the count

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to take the count

gemachter Ball, (erzielter) Punkt
count in billiards

count in billiards

Vertagungfeminine | Femininum f des Unterhauses (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

count politics | PolitikPOL count-out British English | britisches EnglischBr

(Feinheits)Nummerfeminine | Femininum f
count engineering | TechnikTECH of thread

count engineering | TechnikTECH of thread

Abrechnungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (account)

count rare | seltenselten (account)

Rechtfertigungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

Verantwortungfeminine | Femininum f
count rare | seltenselten (justification)

count rare | seltenselten (justification)

Berücksichtigungfeminine | Femininum f
count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count consideration obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to be out of (all) count be incalculable

unschätzbar sein

to be out of (all) count be incalculable
to be out of (all) count not come into consideration

nicht in Betracht kommen

to be out of (all) count not come into consideration
to leave out of count

unberücksichtigt lassen

to leave out of count
to take no count ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht berücksichtigen

to take no count ofsomething | etwas sth

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„count“: transitive verb

count

[kaunt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, auf-, aus-, zusammenzählen, ausrechnen ausrechnen, berechnen zählen bis an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen halten für, betrachten als, zählen, schätzen anrechnen zuschreiben mit einrechnen

(ab-, auf-, aus-, zusammen)zählen, ausrechnen
count add up

count add up

exemples

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Kasse machen

to count the daily receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to count again

nachzählen

to count again
to count the house

die Zahl der Anwesenden (schätzungsweise) feststellen

to count the house
to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Zahl der Anwesenden feststellen

to count heads familiar, informal | umgangssprachlichumg
to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott

mit jemandem verwandt sein

to count kin withsomebody | jemand sb Scottish English | schottisches Englischschott
without counting

ohne zu zählen

without counting
to count one’s chickens before they are hatched

das Fell des Bären verkaufen, ehe man ihn hat

to count one’s chickens before they are hatched
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ausrechnen, berechnen
count work out

count work out

exemples

to count the cost

die Kosten berechnen

to count the cost
to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Folgen bedenken

to count the cost figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zählen bis
count recite numbers up to

count recite numbers up to

exemples

to count ten

bis zehn zählen

to count ten

an-, mitrechnen, mitzählen, mit in Rechnung stellen, mit einrechnen
count include

count include

exemples

without counting

ohne mitzurechnen, abgesehen von

without counting
counting the persons present

die Anwesenden mitgerechnet

counting the persons present

(jemanden) halten für, betrachten als, zählen (among zu)
count consider to be

schätzen
count consider to be

count consider to be

exemples

to countsomebody | jemand sb one’s enemy

jemanden für seinen Feind halten

to countsomebody | jemand sb one’s enemy
to be counted a gentleman

als Gentleman betrachtet werden

to be counted a gentleman
to countsomebody | jemand sb among one’s best friends

jemanden zu seinen besten Freunden zählen

to countsomebody | jemand sb among one’s best friends
to count oneself lucky

sich glücklich schätzen

to count oneself lucky

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(jemandem etwas) anrechnenor | oder od zuschreiben
count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

count attribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„count“: intransitive verb

count

[kaunt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, aus-, zusammenzählen zählen rechnen zählen, von Wert Gewicht sein, Wert besitzen gelten zählen, sich belaufen auf den Takt zählen rechnen, die Rechnung zusammenstellen ins Gewicht fallen

(ab-, aus-, zusammen)zählen
count add up

count add up

zählen
count recite numbers

count recite numbers

exemples

to count up to ten

bis zehn zählen

to count up to ten

rechnen
count be classified

count be classified

exemples

count (on, upon) rely

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sicher rechnen (mit)

count (on, upon) rely
I count on your being in time

ich verlasse mich darauf, dass Sie pünktlich sind

I count on your being in time

zählen, von Wertor | oder od Gewicht sein, Wert besitzen, ins Gewicht fallen
count be of consequence

count be of consequence

exemples

this does not count

das zählt nicht, das ist ohne Bedeutung, das fällt nicht ins Gewicht

this does not count

gelten
count be valid or of worth

count be valid or of worth

exemples

to count for much

viel geltenor | oder od wert sein, von großem Belang sein

to count for much

zählen, sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
count rare | seltenselten (amount to)

count rare | seltenselten (amount to)

exemples

they counted ten

sie zählten zehn, sie waren zehn an der Zahl

they counted ten

den Takt zählen
count musical term | MusikMUS count beat

count musical term | MusikMUS count beat

rechnen, die Rechnung zusammenstellen
count rare | seltenselten (reckon)

count rare | seltenselten (reckon)
count syn vgl. → voir „rely“

count syn vgl. → voir „rely“

exemples

to count without one’s host

die Rechnung ohne den Wirt machen

to count without one’s host

„suit“: noun

suit

[sjuːt; suːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Farbe Garnitur, Satz, Serie Werbung, HeiratsAntrag Gesuch, Anliegen, Bitte

exemples

also | aucha. suit of clothes

Anzugmasculine | Maskulinum m

Kostümneuter | Neutrum n

also | aucha. suit of clothes
dress suit

Abendanzug

dress suit
two-piece suit

zweiteiliges Kostüm

two-piece suit
the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Managertypen, die Typen im Nadelstreifenanzug

the suits etwa familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR

Klage(sache)feminine | Femininum f

Prozessmasculine | Maskulinum m

Rechtsstreitmasculine | Maskulinum m

Verfahrenneuter | Neutrum n

also | aucha. lawsuit, suit at law legal term, law | RechtswesenJUR
civil suit

Zivilklage, -prozess

civil suit
criminal suit

Strafklage, -verfahren

criminal suit
suit in chancery

Klage vor dem Gericht des Lordkanzlers

suit in chancery

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Farbefeminine | Femininum f
suit (playing) cards | KartenspielKART

suit (playing) cards | KartenspielKART

exemples

suit of spades

Pikfarbe

suit of spades
suit of cards

ganze Farbe, Flöte

suit of cards
long (short) suit

lange (kurze) Farbe

long (short) suit
to follow suit

Farbe bekennen

to follow suit
to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandes) Beispiel folgen

to follow suit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im Einverständnis (uneins) mit

in (out of) suit with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Garniturfeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

Satzmasculine | Maskulinum m
suit rare | seltenselten (set)

Seriefeminine | Femininum f
suit rare | seltenselten (set)

suit rare | seltenselten (set)

exemples

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stell, Satz (Segel)

suit of sails nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
suit of armo(u)r

Rüstung

suit of armo(u)r

Werbungfeminine | Femininum f
suit courtship

(Heirats)Antragmasculine | Maskulinum m
suit courtship

suit courtship

Gesuchneuter | Neutrum n
suit petition

Anliegenneuter | Neutrum n
suit petition

Bittefeminine | Femininum f
suit petition

suit petition

exemples

to press (or | oderod push) one’s suit

seine Belange durchsetzen, dringend bitten

to press (or | oderod push) one’s suit

„suit“: transitive verb

suit

[sjuːt; suːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passen zu, sich eignen zu für, kleiden kleiden, schmücken, ausstatten sich schicken ziemen für bekommen, zusagen zufriedenstellen, gefallen

exemples

(to) match

herrichten, passend machen (zu), anpassen (dative (case) | Dativdat)

abstimmen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) match
to suit the action to the word

das Wort in die Tat umsetzen

to suit the action to the word
to suit one’s style to one’s audience

seinen Stil dem Publikum anpassen

to suit one’s style to one’s audience
a task suited to his powers

eine seinen Kräften angemessene Aufgabe

a task suited to his powers

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

passen zu, sich eignen zuor | oder od für, kleiden
suit be suitable for

suit be suitable for

exemples

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth

geeignet seinor | oder od sich eignen fürsomething | etwas etwas

to suitsomething | etwas sth, to be suited tosomething | etwas sth
this dress suits you well

dieses Kleid steht dir gut

this dress suits you well
he is not suited for (or | oderod to be) a teacher

er eignet sich nicht zum Lehrer

he is not suited for (or | oderod to be) a teacher
the book is not suited to (or | oderod for) children

das Buch eignet sich nicht für Kinder

the book is not suited to (or | oderod for) children
that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

das passt mir gut, das ist mir sehr recht

that suits me fine appintment dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
they are well suited (to each other)

sie passen gut zusammen

they are well suited (to each other)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kleiden, schmücken, ausstatten
suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

suit attire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich schickenor | oder od ziemen für
suit become

suit become

exemples

mercy suits a king

einem König ziemt Milde

mercy suits a king

(jemandem) bekommen
suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suit agree with: of food, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemandem) zusagen
suit

suit

exemples

wine does not suit me

Wein bekommt mir nichtor | oder od vertrage ich nicht

wine does not suit me

zufriedenstellen
suit please

gefallen (dative (case) | Dativdat)
suit please

suit please

exemples

suit yourself

mach, was du willst

suit yourself
to suit sb’s book

jemandem recht seinor | oder od passen

to suit sb’s book

„suit“: intransitive verb

suit

[sjuːt; suːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rot passt zu ihrem Teint... passen... dieses Datum passt mir sehr gut... er ist schwer zufriedenzustellen...

exemples

(with, to)

passen (zu), übereinstimmen (mit), entsprechen (dative (case) | Dativdat)

(with, to)
red suits with her complexion

Rot passt zu ihrem Teint

red suits with her complexion

exemples

(with) be agreeable

passen (dative (case) | Dativdat)

(an)genehm sein (dative (case) | Dativdat)

zufriedenstellen (accusative (case) | Akkusativakk)

(with) be agreeable
this date suits very well (with me)

dieses Datum passt (mir) sehr gut

this date suits very well (with me)
he is hard to suit

er ist schwer zufriedenzustellen

he is hard to suit

„count in“: transitive verb

count in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mitzählen, -rechnen, mit einberechnen durch schwindelhafte Stimmzählung zum Wahlsieger erklären

mitzählen, -rechnen, mit einberechnen
count in include

count in include

exemples

count me in!

ich mache mit!

count me in!

(jemanden) durch schwindelhafte Stimmzählung zum Wahlsieger erklären
count in politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count in politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Suite“: Femininum

Suite

[ˈsviːtə; zuˈiːtə]Femininum | feminine f <Suite; Suiten> Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

suite suite of rooms entourage, retinue

suite
Suite Musik | musical termMUS

Suite Musik | musical termMUS

suite (of rooms)
Suite eines Hotels etc

Suite eines Hotels etc

entourage
Suite Gefolge

retinue
Suite Gefolge

Suite Gefolge

„Count“: Maskulinum

Count

[kaunt]Maskulinum | masculine m <Counts; Counts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

count

count
Count

Count

„count out“: transitive verb

count out

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auszählen außer acht unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen vertagen durch Vertagung zunichtemachen auszählen durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen ausnehmen

auszählen
count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

count out notes, coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

außer achtor | oder od unberücksichtigt lassen, nicht berücksichtigen, ausnehmen
count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

count out not take into account familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

count me out!

ohne mich!, ich kommeor | oder od mache nicht mit!

count me out!

vertagen (wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL House of Commons British English | britisches EnglischBr

durch Vertagung zunichtemachen
count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

count out politics | PolitikPOL bill British English | britisches EnglischBr

(jemanden) durch durch Manipulation bei der Stimmzählung um seinen Wahlsieg betrügen
count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

count out politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auszählen
count out boxer

count out boxer

exemples

to be counted out

ausgezählt werden, durch K.o. verlieren

to be counted out

„suited“: adjective | compound

suited

[ˈsjuːtid; ˈsuːt-]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gekleidet

gekleidet
suited

suited

exemples

green-suited

in Grün gekleidet

green-suited
sober-suited

einfach gekleidet

sober-suited

„suite“: noun

suite

[swiːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Satz, Serie, Sammlung, Folge, Reihe Wohnung, Appartement Suite Gefolge, Personal, Stab Fortsetzung ZimmerEinrichtung, Garnitur Typen-, Variationsreihe

Satzmasculine | Maskulinum m
suite set

Seriefeminine | Femininum f
suite set

Sammlungfeminine | Femininum f
suite set

Folgefeminine | Femininum f
suite set

Reihefeminine | Femininum f
suite set

suite set

exemples

suite of rooms

Zimmerflucht, Suite

suite of rooms

Wohnungfeminine | Femininum f
suite apartment

Appartementneuter | Neutrum n
suite apartment

suite apartment

(Möbel-or | oder od Sitz)Garniturfeminine | Femininum f
suite furniture

(Zimmer)Einrichtungfeminine | Femininum f
suite furniture

suite furniture

exemples

bedroom suite

Schlafzimmereinrichtung

bedroom suite

Suitefeminine | Femininum f
suite musical term | MusikMUS

suite musical term | MusikMUS

exemples

orchestral suite

Orchestersuite

orchestral suite

Gefolgeneuter | Neutrum n
suite attendants

Personalneuter | Neutrum n
suite attendants

Stabmasculine | Maskulinum m (eines Diplomatenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
suite attendants

suite attendants

Fortsetzungfeminine | Femininum f
suite rare | seltenselten sequel to novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

suite rare | seltenselten sequel to novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Typen-, Variationsreihefeminine | Femininum f
suite biology | BiologieBIOL

suite biology | BiologieBIOL

Traduction Allemand-Anglais de "count of law suit"