Traduction Allemand-Anglais de "mitzählen"

"mitzählen" - traduction Anglais

mitzählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
take into account, include
exemples
mitzählen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
count, be of importance count along
  • count along (oder | orod too)
    mitzählen ebenfalls zählen
    mitzählen ebenfalls zählen
exemples
  • count
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be of importance
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mitzählen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • das zählt nicht mit
    that doesn’t count, that’s of no importance
    das zählt nicht mit
You kept count, didn't you?
Sie haben mitgezählt, nicht wahr?
Source: Tatoeba
And it is not counting indirect jobs.
Dabei sind die indirekten Arbeitsplätze nicht mitgezählt.
Source: Europarl
We have 32 places of work, if you count all our offices in different capitals.
Wir haben 32 Arbeitsorte, wenn man alle Büros in den verschiedenen Hauptstädten mitzählt.
Source: Europarl
If you count the baby, then there are four of us.
Wenn man den Säugling mitzählt, dann sind wir zu viert.
Source: Tatoeba
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
Bis vor kurzem wusste man nicht, wer denn nun Recht hat weil keiner mitgezählt hat.
Source: News-Commentary
According to traditional power relations, only ownership and management count.
Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus, dass nur Eigentum und Führung mitzählen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :