Traduction Anglais-Allemand de "host"

"host" - traduction Allemand

host
[houst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
UnMenge, Masse, Schwarm KriegsHeer
  • (Un)Mengefeminine | Femininum f
    host crowd, mass
    Massefeminine | Femininum f
    host crowd, mass
    Schwarmmasculine | Maskulinum m
    host crowd, mass
    host crowd, mass
exemples
  • a host of questions
    eine Menge Fragen
    a host of questions
  • to be a host in oneself
    eine ganze Schar ersetzen
    to be a host in oneself
  • (Kriegs)Heerneuter | Neutrum n
    host army obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    host army obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • the host of heaven celestial bodies
    the host of heaven celestial bodies
  • the host of heaven army of angels
    die himmlischen Heerscharen
    the host of heaven army of angels
  • the Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Herr der Heerscharen
    the Lord of hosts bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Die Gastregierung des Brisbane-Gipfels gibt dafür jährlich etwa drei Milliarden Dollar aus.
The host government for the Brisbane summit spends some$ 3 billion annually.
Source: News-Commentary
Häufig jedoch ist der Grund, dass das Gastgeberland den betreffenden Vertrag als unfair ansieht.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Source: News-Commentary
Nach Bahrain kommen jedes Jahr circa zwei Millionen Touristen.
Bahrain hosts 2 million tourists every year.
Source: GlobalVoices
Source
host
[houst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Moderatorin Herbergsvater, Wirt Wirt, Wirtspflanze -tier Haupt-, Großrechner, Host Gastgeberin, Hausherr
  • Gastgeber(in), Hausherr(in)
    host person who invites guests into house
    host person who invites guests into house
  • Moderator(in)
    host on TV or radio programme
    host on TV or radio programme
  • Herbergsvatermasculine | Maskulinum m, -mutterfeminine | Femininum f
    host in hostelry or pub
    (Gast)Wirt(in)
    host in hostelry or pub
    host in hostelry or pub
exemples
  • Wirtmasculine | Maskulinum m
    host biology | BiologieBIOL host plant or animal
    Wirtspflanzefeminine | Femininum for | oder od -tierneuter | Neutrum n
    host biology | BiologieBIOL host plant or animal
    host biology | BiologieBIOL host plant or animal
  • Haupt-, Großrechnermasculine | Maskulinum m
    host computers | ComputerCOMPUT
    Hostmasculine | Maskulinum m
    host computers | ComputerCOMPUT
    host computers | ComputerCOMPUT
host
[houst]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
moderieren, durch die Sendung führen
Die Gastregierung des Brisbane-Gipfels gibt dafür jährlich etwa drei Milliarden Dollar aus.
The host government for the Brisbane summit spends some$ 3 billion annually.
Source: News-Commentary
Häufig jedoch ist der Grund, dass das Gastgeberland den betreffenden Vertrag als unfair ansieht.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Source: News-Commentary
Nach Bahrain kommen jedes Jahr circa zwei Millionen Touristen.
Bahrain hosts 2 million tourists every year.
Source: GlobalVoices
Source
host
, often | oftoft Host [houst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hostie
  • Hostiefeminine | Femininum f
    host religion | ReligionREL
    host religion | ReligionREL
mine host
(der) Herr Wirt
mine host
to officiate as host
to officiate as host
heavenly host
himmlische Heerscharenplural | Plural pl
heavenly host
Die Gastregierung des Brisbane-Gipfels gibt dafür jährlich etwa drei Milliarden Dollar aus.
The host government for the Brisbane summit spends some$ 3 billion annually.
Source: News-Commentary
Häufig jedoch ist der Grund, dass das Gastgeberland den betreffenden Vertrag als unfair ansieht.
But often the reason is that the host country considers a contract to be unfair.
Source: News-Commentary
Nach Bahrain kommen jedes Jahr circa zwei Millionen Touristen.
Bahrain hosts 2 million tourists every year.
Source: GlobalVoices
Source

"Host" - traduction Allemand

Host
[həʊst]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Hostie
  • Hostiefeminine | Femininum f
    Host ecclesiastical | Kirche, kirchlichKIRCHE
    Host ecclesiastical | Kirche, kirchlichKIRCHE
Gastgeber: Und er beschütze Sie. Danke schön.
Host: And bless yourself. Thank you very much.
Source: TED
Gastgeber: Danke sehr. Danke sehr.
Host: Thank you. Thank you.
Source: TED
Gastgeber: Das, liebe Leute, ist Claron McFadden,
Host: Folks, you've just met Claron McFadden.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :