unberücksichtigt

"unberücksichtigt" - traduction Anglais

„unberücksichtigt“: Adjektiv

[ˌʊnbəˈrʏkˌzɪçtɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unconsidered, not taken into account (oder | orod consideration)
unberücksichtigt

unberücksichtigt

exemples

sein Einwand blieb unberücksichtigt

his objection was not taken into account

sein Einwand blieb unberücksichtigt
etwas unberücksichtigt lassen nicht in Betracht ziehen

not to takeetwas | something sth into account (oder | orod consideration)

etwas unberücksichtigt lassen nicht in Betracht ziehen
etwas unberücksichtigt lassen ignorieren

to ignoreetwas | something sth

etwas unberücksichtigt lassen ignorieren

And, of course, you have to criticize the fact that Euratom has been totally overlooked too.

Und natürlich muß man auch stark bemängeln, daß Euratom völlig unberücksichtigt bleibt.

Source: Europarl

The European Union cannot ignore such a challenge to its position.

Die EU kann eine solche Herausforderung ihrer Position nicht unberücksichtigt lassen.

Source: Europarl

One cannot simply ignore this subject.

Dieses Thema darf also nicht unberücksichtigt bleiben.

Source: Europarl

The Committee on Transport has not allowed itself to be overwhelmed by these restrictions.

Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr hat eine solche Begrenzung unberücksichtigt gelassen.

Source: Europarl

The provisions of Title 10, social policy, cannot be disregarded.

Die Vorschriften von Titel 10, Sozialpolitik, können nicht unberücksichtigt bleiben.

Source: Europarl

I must, for example, leave out the subject of funding.

So muss ich beispielsweise die Frage der Finanzierung unberücksichtigt lassen.

Source: Europarl

Another aspect has been largely overlooked, however.

Ein anderer Aspekt ist jedoch weitestgehend unberücksichtigt geblieben.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups