abgesehen
Adverb | adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "abgesehen"
"abgesehen" - traduction Anglais
Beyond this, the dollar isn t going ’ anywhere.
Hiervon einmal abgesehen, passiert beim Dollar gar nichts.
Source: News-Commentary
As well as the fact that it is transitory, the Regulation remains vague.
Die Verordnung ist- abgesehen davon, dass sie nur vorübergehend gilt- nach wie vor diffus.
Source: Europarl
The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
Das landwirtschaftliche Frankreich stand allein da, abgesehen von der Unterstützung durch Irland.
Source: Europarl
Public anger apart, such a system is untenable.
Ganz abgesehen von der Wut der Öffentlichkeit ist so ein System unhaltbar.
Source: News-Commentary
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.
Vom Balkan einmal abgesehen, sind die meisten europäischen Nationen miteinander im Reinen.
Source: News-Commentary
Who finances this regime besides the revenue obtained from the illegal sale of drugs?
Aber wer finanziert denn dieses Regime, vom Drogenhandel einmal abgesehen?
Source: Europarl
Despite all that, however, there is a major source of dissatisfaction.
Doch abgesehen davon bleibt ein großes Gefühl der Unzufriedenheit.
Source: Europarl
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.
Davon abgesehen ist eine Westintegration für die GUS-Staaten in den meisten Fällen unmöglich.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
