ziemen

"ziemen" - traduction Anglais

„ziemen“: reflexives Verb | unpersönliches Verb

[ˈtsiːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich ziemen literarisch | literaryliter

be befitting, be right and proper

sich ziemen literarisch | literaryliter
es ziemt sich nicht

it is not befitting (to do so), it is bad form, it is not good form (oder | orod not the done thing)

es ziemt sich nicht
es ziemt sich nicht für ein junges Mädchen, so etwas zu tun, es ziemt sich nicht, dass ein junges Mädchen so etwas tut

it is not befitting (oder | orod right) that a young girl should do such a thing, it does not befit (oder | orod it is not befitting for) a young girl to do such a thing

es ziemt sich nicht für ein junges Mädchen, so etwas zu tun, es ziemt sich nicht, dass ein junges Mädchen so etwas tut

This is not the role we would wish for or the role which befits us.

Das ist nicht die Rolle, die wir uns wünschen oder die Rolle, die sich für uns ziemt.

Source: Europarl

So I say it behoves us all in Europe to lead by example.

Daher sage ich, dass es sich für uns alle in Europa geziemt, mit gutem Beispiel voranzugehen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups