Traduction Allemand-Anglais de "bite off more than one can chew"

"bite off more than one can chew" - traduction Anglais

Voulez-vous dire off, CAN, Off, Chow-Chow ou Oben-ohne-Mode?

bite off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

bite

[bait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bit [bit]; past participle | Partizip Perfektpperf bitten [ˈbitn]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg bit>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • to bite one’s nails
    an den Nägeln kauen
    to bite one’s nails
  • to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ins Gras beißen
    to bite the dust (or | oderod ground) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • what’s biting you? American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    was ist mit dir los?
    what’s biting you? American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • fassen, eingreifen, -schneiden, -dringen Schrauben, Räder, Werkzeug, Maschinen, Ankeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bite engineering | TechnikTECH cut into, grip
    bite engineering | TechnikTECH cut into, grip
exemples
  • to bite oneself intosomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tief eindringen insomething | etwas etwas
    to bite oneself intosomething | etwas sth also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • angreifen, in Mitleidenschaft ziehen
    bite affect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurpassive voice | passiv passiv>
    bite affect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurpassive voice | passiv passiv>
  • täuschen, betrügen
    bite cheat familiar, informal | umgangssprachlichumg <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>
    bite cheat familiar, informal | umgangssprachlichumg <jetzt nurpassive voice | passiv passiv>
exemples

bite

[bait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • (an)beißen
    bite of fishalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schnappen (at nach)
    bite of fishalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bite of fishalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beißen, schneiden, brennen, stechen
    bite of cold, wind, spice, pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bite of cold, wind, spice, pain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • beißendor | oder od verletzendor | oder od sarkastisch sein
    bite be cutting, sarcastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bite be cutting, sarcastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bite

[bait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Beißenneuter | Neutrum n
    bite
    Bissmasculine | Maskulinum m
    bite
    bite
exemples
  • to put the bite onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemanden unter Druck setzen
    to put the bite onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Bissmasculine | Maskulinum m
    bite of insect
    Stichmasculine | Maskulinum m
    bite of insect
    bite of insect
  • Biss(wundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    bite wound
    bite wound
  • Spanmasculine | Maskulinum m
    bite engineering | TechnikTECH shaving
    bite engineering | TechnikTECH shaving
  • Bissenmasculine | Maskulinum m
    bite snack
    Happenmasculine | Maskulinum m
    bite snack
    bite snack
exemples
  • Essenneuter | Neutrum n
    bite food
    Nahrungfeminine | Femininum f
    bite food
    Futterneuter | Neutrum n
    bite food
    bite food
  • (An)Beißenneuter | Neutrum n
    bite of fish
    bite of fish
exemples
  • Fassenneuter | Neutrum n
    bite engineering | TechnikTECH grip
    Einschneidenneuter | Neutrum n, -dringenneuter | Neutrum n
    bite engineering | TechnikTECH grip
    bite engineering | TechnikTECH grip
  • Beizenneuter | Neutrum n
    bite chemistry | ChemieCHEM
    Ätzenneuter | Neutrum n
    bite chemistry | ChemieCHEM
    bite chemistry | ChemieCHEM
  • Betrugmasculine | Maskulinum m
    bite deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bite deception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Bissigkeitfeminine | Femininum f
    bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schärfefeminine | Femininum f
    bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sarkasmusmasculine | Maskulinum m
    bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bite biting nature, sarcasm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chew

[ʧuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • to chew one’s nails
    an den Fingernägeln kauen
    to chew one’s nails
  • to chew one’s nails slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    to chew one’s nails slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich beschweren, auf eine alte Beschwerde (immer wieder) zurückkommen, (über alles) meckern
    to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • sinnen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    chew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brüten
    chew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • to chewsomething | etwas sth up food, pencil
    something | etwasetwas zerkauen
    to chewsomething | etwas sth up food, pencil
  • to chewsomething | etwas sth up dog
    something | etwasetwas zerbeißen
    to chewsomething | etwas sth up dog
  • to chewsomething | etwas sth up paper
    something | etwasetwas zerfressen
    to chewsomething | etwas sth up paper
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

chew

[ʧuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • kauen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    chew
    chew
  • Tabak kauen
    chew chew tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    chew chew tobacco familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • nachsinnen, grübeln (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    chew meditate
    chew meditate

chew

[ʧuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Kauenneuter | Neutrum n
    chew chewing
    chew chewing
  • Gekautesneuter | Neutrum n
    chew thing chewed, tobacco
    Priemmasculine | Maskulinum m
    chew thing chewed, tobacco
    chew thing chewed, tobacco

more

[mɔː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • mehr, eine größere Menge (von), ein größeres Maß (von)
    more
    more
exemples
  • mehr, zahlreicher, eine größere (An)Zahl (von)
    more
    more
exemples
exemples
  • größer
    more außer in
    more außer in
exemples

more

[mɔː(r)]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • mehr, in größeremor | oder od höherem Maße
    more
    more
exemples
exemples
  • noch
    more
    more
exemples
exemples

more

[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Mehrneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)
    more additional amount
    more additional amount
exemples
exemples
  • the moreplural | Plural pl
    die Höherstehendenplural | Plural pl
    the moreplural | Plural pl

flesh and blood

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Fleischneuter | Neutrum nand | und u. Blutneuter | Neutrum n
    flesh and blood relatives
    Kinderplural | Plural pl
    flesh and blood relatives
    Verwandteplural | Plural pl
    flesh and blood relatives
    flesh and blood relatives
exemples
  • menschliche Natur
    flesh and blood human nature
    flesh and blood human nature
exemples

flesh and blood

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

’n

[ən; n] dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

dispose

[disˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • to dispose in depth military term | Militär, militärischMIL
    nach der Tiefe gliedern
    to dispose in depth military term | Militär, militärischMIL
  • zurechtlegen, an den richtigen Ort legen
    dispose arrange in proper place
    dispose arrange in proper place
  • vorbereiten
    dispose prepare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dispose prepare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • dispose syn vgl. → voir „incline
    dispose syn vgl. → voir „incline

dispose

[disˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • verhandeln
    dispose negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dispose negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples

dispose

[disˈpouz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Benehmenneuter | Neutrum n
    dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Verhaltenneuter | Neutrum n
    dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Betragenneuter | Neutrum n
    dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Auftretenneuter | Neutrum n
    dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dispose demeanor obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „disposition
    dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „disposition
  • dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „disposal
    dispose für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „disposal

hindrance

[ˈhindrəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Behinderungfeminine | Femininum f
    hindrance hindering
    hindrance hindering
exemples
  • Hindernisneuter | Neutrum n (tosomebody | jemand sb für jemanden toor | oder od of.something | etwas sth fürsomething | etwas etwas)
    hindrance obstacle
    hindrance obstacle

more-than-average

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • als
    than in Vergleichen
    than in Vergleichen
exemples