Traduction Anglais-Allemand de "disposed"

"disposed" - traduction Allemand

disposed

[disˈpouzd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gestimmt, gelaunt, eingestellt, gesinnt geneigt, bereit angeordnet, aufgestellt Autres exemples...
exemples
  • geneigt, bereit (to zu to do zu tun)
    disposed ready, willing
    disposed ready, willing
  • (an)geordnet, aufgestellt
    disposed arranged
    disposed arranged
exemples
  • often | oftoft disposed of sold, transferred
    abgegeben, übertragen, verkauft, veräußert
    often | oftoft disposed of sold, transferred
  • not disposed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    not disposed commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
I have disposed of that affair
diese Sache habe ich erledigt
I have disposed of that affair
more than can be disposed of
mehr als man brauchen kann
more than can be disposed of
Der Bericht entstammt einer sehr suspekten Quelle, die Israel zwanghaft feindlich gesinnt ist.
The report comes from a very suspect source which is obsessively ill-disposed towards Israel.
Source: Europarl
Es heißt, dass von 35 Millionen Mädchen auf diese Weise beseitigt wurden.
It is said that 35 million girls have been disposed of in this way.
Source: Europarl
Sie müssen jedoch ordnungsgemäß entsorgt und entsprechend der Gebrauchsanweisung verwendet werden.
They must be properly disposed of and handled according to the instructions.
Source: Europarl
Ich sage das nicht, um das Europäische Parlament in Bezug auf Montenegro negativ zu stimmen.
I do not say this in order to make the European Parliament ill disposed towards Montenegro.
Source: Europarl
Der Atomwaffensperrvertrag besagt, dass alle Atomwaffen abgerüstet werden müssen.
The nuclear weapons non-proliferation treaty requires that all nuclear weapons be disposed of.
Source: Europarl
Daher ist es nötig, dass die zahnmedizinischen Amalgamabfälle ordnungsgemäß entsorgt werden.
This makes it necessary for dental amalgam waste to be properly disposed of.
Source: Europarl
Ich habe mich meines alten Mantels entledigt.
I disposed of my old coat.
Source: Tatoeba
Es gibt auch andere Dinge, die abgerüstet werden müssen, z. B. Massenvernichtungswaffen.
There are other things- weapons of mass destruction, for example- that have to be disposed of.
Source: Europarl
Ich stehe einer Teilnahme von Abgeordneten und Verbrauchergruppen äußerst positiv gegenüber.
I am very well disposed to participation by MEPs and consumer groups.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :