Traduction Allemand-Anglais de "gliedern"

"gliedern" - traduction Anglais

gliedern
[ˈgliːdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
organize -s-, arrange, structure divide, classify, break down divide, subdivide, break down organize -s-, distribute
  • organizeauch | also a. -s-, arrange, structure britisches Englisch | British EnglishBr
    gliedern ordnen
    gliedern ordnen
exemples
  • einen Aufsatz gliedern
    to organize (oder | orod plan) an essay
    einen Aufsatz gliedern
  • seine Gedanken gliedern
    to organize (oder | orod marshal) one’s thoughts
    seine Gedanken gliedern
exemples
  • divide (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    gliedern in Teile
    gliedern in Teile
  • subdivide, break (etwas | somethingsth) down
    gliedern unterteilen
    gliedern unterteilen
  • organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    gliedern Militär, militärisch | military termMIL Einheiten
    gliedern Militär, militärisch | military termMIL Einheiten
  • distribute britisches Englisch | British EnglishBr
    gliedern Militär, militärisch | military termMIL taktisch
    gliedern Militär, militärisch | military termMIL taktisch
exemples
gliedern
[ˈgliːdərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
divide... to be divided into... the essay is constructed as follows …...
exemples
  • sich gliedern
    divide, be (sub)divided
    sich gliedern
  • sich gliedern in (Akkusativ | accusative (case)akk)
    to be divided into, to be composed of, to consist of
    sich gliedern in (Akkusativ | accusative (case)akk)
  • der Aufsatz gliedert sich wie folgt …
    the essay is constructed as follows …
    der Aufsatz gliedert sich wie folgt …
gliedern
Neutrum | neuter n <Gliederns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.
und diese gliedern sich und formen diese Mechanismen.
Source: TED
And I've broken it down into four-bar groups here, so you would know how you would trade.
Und ich habe ihn hier in Viertakt-Gruppen gegliedert, damit Sie wissen, wann gewechselt wird.
Source: TED
All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it.
und das lediglich mit Hilfe dieser kleinen Formel, die gerade einmal über fünf Glieder verfügt.
Source: TED
In terms of its content, the report is divided into four sections.
Zum Inhalt des Berichtes: Der Bericht gliedert sich in vier Abschnitte.
Source: Europarl
As far as we are concerned, this should be a two-stage process.
Unserer Ansicht nach muss sie in zwei Phasen gegliedert werden.
Source: Europarl
It is divided into two different sections, where different rules apply.
Er gliedert sich in zwei Abteilungen, für die jeweils verschiedene Bestimmungen gelten.
Source: Europarl
The effects may be described as follows:
Die Ergebnisse lassen sich wie folgt gliedern:
Source: Europarl
This communication is divided into three parts.
Diese Mitteilung gliedert sich in drei Teile.
Source: Europarl
Madame Bovary bit her lips, and the child knocked about the village.
So wuchs er auf wie eine Lilie auf dem Felde, bekam kräftige Glieder und frische Farben.
Source: Books
I would like to divide my contribution into two parts.
Ich möchte meinen Beitrag in zwei Teile gliedern.
Source: Europarl
Six important issues speak to the problem for policymakers in Europe, the US, and Japan.
Das Problem der Politiker in Europa, den USA und Japan lässt sich in sechs wichtige Themen gliedern.
Source: News-Commentary
I'm going to tell the story of the multiverse in three parts.
Ich werde die Geschichte des Multiversums in drei Teile gliedern.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :