Traduction Anglais-Allemand de "biting"

"biting" - traduction Allemand

what’s biting you?
was ist mit dir los?
what’s biting you?
Er schaffte es allein, sich das Nägelkauen abzugewöhnen.
I successfully gave up nail biting on my own.
Source: Tatoeba
Damit übernimmt sich die Union.
The Union really would be biting off far more than it could chew there.
Source: Europarl
Das halte ich für überzogen, da nehmen wir den Mund zu voll.
For me, that is excessive- we are biting off more than we can chew here.
Source: Europarl
Dabei hat der Seeleopard-- einfach nur in einen Ballon gebissen.
All the leopard seal was doing-- it's just biting a balloon.
Source: TED
Du musst dir abgewöhnen, an den Fingernägeln zu kauen!
You must get rid of the habit of biting your nails.
Source: Tatoeba
Er wurde stärker und aggressiver, und begann, seine Lehrer zu beißen.
He grew stronger and more aggressive and began biting his teachers.
Source: News-Commentary
Dies sind genau die Gebiete, auf denen die Kreditverknappung am härtesten einschlägt.
These are the very areas where the credit crunch is biting hardest.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :