Traduction Allemand-Anglais de "verwenden"

"verwenden" - traduction Anglais

verwenden
transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
use -s-, make good use of, put use, spend apply use, apply Autres exemples...
  • use
    verwenden benutzen
    verwenden benutzen
exemples
  • use, utilizeauch | also a. -s-, make (good) use of, put (etwas | somethingsth) to (good) use britisches Englisch | British EnglishBr
    verwenden zweckmäßig nutzen
    verwenden zweckmäßig nutzen
exemples
exemples
  • viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
    to spend a lot of effort onetwas | something sth, to put a lot of effort (oder | orod care) intoetwas | something sth
    viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
  • viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden
    to spend a lot of time onetwas | something sth, to devote a lot of time toetwas | something sth
    viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden
  • viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
    to put a lot of hard work intoetwas | something sth
    viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • use
    verwenden Geld, Mittel etc
    spend
    verwenden Geld, Mittel etc
    verwenden Geld, Mittel etc
exemples
  • apply
    verwenden anwenden
    verwenden anwenden
  • use
    verwenden Technik | engineeringTECH
    apply
    verwenden Technik | engineeringTECH
    verwenden Technik | engineeringTECH
exemples
exemples
  • er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
    his eyes (oder | orod gaze) never left her
    er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter
verwenden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to use one’s influence on sb for sb ( to recommend sb to sb
exemples
  • sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen
    to use one’s influence (onjemand | somebody sb) forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)
    sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen
  • sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend
    to recommendjemand | somebody sb (tojemand | somebody sb)
    sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend
verwenden
Neutrum | neuter n <Verwendens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
etwas auf das (oder | orod aufs) Vorteilhafteste verwenden
to useetwas | something sth to (the) best advantage
etwas auf das (oder | orod aufs) Vorteilhafteste verwenden
etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden
to useetwas | something sth as toilet paper
etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden
als Hebel verwenden
to use as a lever
als Hebel verwenden
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
to useetwas | something sth for unlawful purposes
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden
to useetwas | something sth for a gift
nur in etwas zu Geschenkzwecken verwenden
jemanden anderweitig verwenden
to employjemand | somebody sb in another capacity
jemanden anderweitig verwenden
viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
to take great pains with (oder | orod over)etwas | something sth, to apply oneself toetwas | something sth
viel Fleiß auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
Latinismen verwenden
to use Latinisms
Latinismen verwenden
etwas falsch verwenden (oder | orod gebrauchen)
to misuseetwas | something sth
etwas falsch verwenden (oder | orod gebrauchen)
Kräuter zu Heilzwecken verwenden
to use herbs for medicinal purposes
Kräuter zu Heilzwecken verwenden
die Anrede Du verwenden
to use the familiar form of address, to use the ‘Du’ form (of address)
die Anrede Du verwenden
viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
to spend a great deal of (oder | orod a lot of) time on (oder | orod at)etwas | something sth
viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Somit beschloss Texas sein Ölgeld für eine Ausbildungsstiftung zu verwenden.
Source: News-Commentary
Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
Auch Information über die nächsten Verwandten der Patienten wurden erhoben.
Source: News-Commentary
Everyone I know has lost close relatives.
Jeder, den ich kenne, hat enge Verwandte verloren.
Source: GlobalVoices
Only those substances listed in the annex may be used.
Es dürfen ausschließlich die in der Anlage aufgeführten Substanzen verwendet werden.
Source: Europarl
ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
Ganz Moskau war in der Kirche, Verwandte und Bekannte.
Source: Books
In no way, however, can diseased fish be used for human consumption.
Befallener Fisch kann jedoch unmöglich für den menschlichen Verzehr verwendet werden.
Source: Europarl
All images in this post have been used with permission
Alle Bilder in diesem Beitrag wurden mit Genehmigung verwendet
Source: GlobalVoices
But aid will help build peace only if it is carefully used.
Die Hilfe wird die Entwicklung des Friedens jedoch nur fördern, wenn sie umsichtig verwendet wird.
Source: News-Commentary
It is about the inappropriate priorities in how resources are allocated.
Es geht um unangemessene Prioritäten und darum, wofür Mittel verwendet werden.
Source: News-Commentary
Photo used by El País taken by Maria Claudia Montano and used under a Creative Commons license
Dieses Bild von Maria Claudia Montano steht unter einer CC-Lizenz und wurde von El País verwendet.
Source: GlobalVoices
Finally, I wonder whether the funds could not be put to better use.
Abschließend frage ich mich, ob die Fondsmittel nicht etwas besser verwendet werden können.
Source: Europarl
Half Moscow and half Petersburg were his relations or friends.
Halb Moskau und Petersburg war mit Stepan Arkadjewitsch verwandt oder befreundet.
Source: Books
So everything I have I've put to use in my case.
Ich habe deshalb alles, was ich besitze, auf den Prozeß verwendet.
Source: Books
The forthcoming enlargement of the Union is used as an argument for this.
Als Argument dafür wird die anstehende Erweiterung der Union verwendet.
Source: Europarl
Then you realise that all your relatives and friends have been reading your blog.
Dann merkt man plötzlich, dass alle Verwandten und Freunde das Blog lesen.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :