Traduction Allemand-Anglais de "Sketching"

"Sketching" - traduction Anglais

sketch
[skeʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Skizze, Studie Grundriss, Schema, Entwurf Skizze, kurze Darstellung Sketsch TonSkizze
  • Skizzefeminine | Femininum f
    sketch of work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Studiefeminine | Femininum f
    sketch of work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sketch of work of artet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Grundrissmasculine | Maskulinum m
    sketch outline
    Schemaneuter | Neutrum n
    sketch outline
    Entwurfmasculine | Maskulinum m
    sketch outline
    sketch outline
  • Skizzefeminine | Femininum f
    sketch short description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kurze Darstellung (especially | besondersbesonders in der Literatur)
    sketch short description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sketch short description figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sket(s)chmasculine | Maskulinum m
    sketch theatre, theater | TheaterTHEAT
    sketch theatre, theater | TheaterTHEAT
  • (Ton)Skizzefeminine | Femininum f
    sketch musical term | MusikMUS
    sketch musical term | MusikMUS
  • sketch syn vgl. → voir „compendium“
    sketch syn vgl. → voir „compendium“
sketch
[skeʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
skizzieren, entwerfen, in großen Zügen schildern
exemples
  • often | oftoft sketch in, sketch out
    often | oftoft sketch in, sketch out
  • skizzieren, entwerfen, in großen Zügen schildern
    sketch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sketch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sketch
[skeʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Skizze Skizzen machen
sketching
[ˈsketʃɪŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Skizzenzeichnen
  • Skizzenzeichnenneuter | Neutrum n
    sketching art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    sketching art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
thumbnail
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Daumennagel knappe, grobe Skizze nur in Umrissen rasch angefertigte Zeichnung Schilderung
  • Daumennagelmasculine | Maskulinum m
    thumbnail
    thumbnail
  • knappe, nur in Umrissenor | oder od rasch angefertigte Zeichnungor | oder od Schilderunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    thumbnail drawing, descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    grobe Skizze
    thumbnail drawing, descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    thumbnail drawing, descriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
thumbnail
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knapp, kurz, nur in Umrissen rasch angefertigt
exemples
sketch out
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grob skizzieren
sketch map
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kartenskizze
  • Kartenskizzefeminine | Femininum f
    sketch map geography | GeografieGEOG
    sketch map geography | GeografieGEOG
sketch pad
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Skizzenblock
  • Skizzenblockmasculine | Maskulinum m
    sketch pad
    sketch pad
sketch block
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Skizzenblock
  • Skizzenblockmasculine | Maskulinum m
    sketch block
    sketch block
sketchbook
, sketch booknoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Skizzenbuch Kladde, Konzeptbuch
  • Kladdefeminine | Femininum f
    sketchbook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Konzeptbuchneuter | Neutrum n
    sketchbook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    sketchbook commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
rude
[ruːd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grob, unhöflich, taktlos, unverschämt, patzig, frech... ungestüm, derb, unsanft unfein, ungesittet, unmanierlich, rüde, ungehobelt... unanständig, schmutzig kräftig, robust, unverwüstlich plump, unelegant, ungeschickt ungebildet, ungelehrt, unzivilisiert, unkultiviert... primitiv, noch nicht weiterentwickelt, einfach, schlicht nicht weiterverarbeitet, roh heftig, stark, wild Autres traductions...
exemples
  • ungestüm, derb, unsanft
    rude awakeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rude awakeninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • unanständig, schmutzig
    rude jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rude jokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • primitiv
    rude generally | allgemeinallgemein (primitive)
    rude generally | allgemeinallgemein (primitive)
  • (noch) nicht weiterentwickeltor | oder od -gebildet, auf das Wesentlichste beschränkt
    rude undeveloped
    rude undeveloped
  • einfach, schlicht
    rude simple
    rude simple
exemples
  • nicht (weiter)verarbeitet, roh
    rude rare | seltenselten materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rude rare | seltenselten materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • heftig, stark, wild
    rude storm, fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rude storm, fightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • rau, stürmisch
    rude weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rude weatheret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • streng
    rude winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rude winteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hart
    rude lot, time, work
    rude lot, time, work
  • uneben, holp(e)rig
    rude path
    rude path
exemples
  • (von) niedriger Herkunft
    rude of lowly origin
    rude of lowly origin
rough
[rʌf]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rau, uneben, nicht glatt unfertig, unvollkommen grob, ungefähr, annähernd richtig, flüchtig, im Überschlag rau, aufgesprungen, rissig rau, struppig, stoppelig, unrasiert holperig, uneben stürmisch, rau grob, roh, ungebildet, unkultiviert, unmanierlich, heftig... rau, barsch, schroff unschön, garstig Autres traductions...
exemples
exemples
  • grob, ungefähr
    rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • annähernd richtig
    rough approximate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough approximate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • flüchtig, im Überschlag
    rough quick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough quick figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • rau
    rough
    rough
  • struppig
    rough animal’s coat
    rough animal’s coat
  • stopp(e)lig, unrasiert
    rough stubbly
    rough stubbly
exemples
  • holp(e)rig, uneben
    rough road, landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rough road, landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • stürmisch
    rough sea, sea trip, weather
    rough sea, sea trip, weather
  • rau
    rough wind
    rough wind
exemples
  • grob, roh
    rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ungebildet, unkultiviert, unmanierlich
    rough uncultivated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough uncultivated figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • heftig, ungestüm
    rough wild figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough wild figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • rücksichtslos, hart, streng
    rough hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rough hard figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • rau, barsch, schroff
    rough brusque: person, way of speaking
    rough brusque: person, way of speaking
exemples
  • unschön, garstig
    rough landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rough landscapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • garstig, schlecht, unschön, böse
    rough unpleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rough unpleasant familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • grob, derb, ungeschliffen
    rough styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rough styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • unangenehm schmeckend, herb
    rough wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rough wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • Grob…, grobe Arbeit verrichtend
    rough worker, tool
    rough worker, tool
exemples
  • mies, übel, schlecht
    rough unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rough unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • unbeschnitten
    rough BUCHDRUCK book edge
    rough BUCHDRUCK book edge
exemples
exemples
  • stark wirkend
    rough rare | seltenselten (cure)
    rough rare | seltenselten (cure)
exemples
  • (stark) aspiriert
    rough linguistics | SprachwissenschaftLING sound
    rough linguistics | SprachwissenschaftLING sound
  • schlecht
    rough British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rough British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ungenießbar
    rough inedible, undrinkable British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rough inedible, undrinkable British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verdorben, nicht mehr essbar
    rough no longer edible British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rough no longer edible British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • rough syn → voir „harsh“
    rough syn → voir „harsh“
  • rough → voir „rugged“
    rough → voir „rugged“
  • rough → voir „scabrous“
    rough → voir „scabrous“
  • rough → voir „uneven“
    rough → voir „uneven“
  • rough → voir „rude“
    rough → voir „rude“
rough
[rʌf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unebener Boden am Rande des Fairway, Rough Rauheit, Raue Unebene, Unebenheit Rohling, Grobian, Rüpel Raue Rohe Garstige Rohzustand holperiger Boden grobe Art Tour Stollen
  • unebener Boden am Rande des Fairway, Roughneuter | Neutrum n
    rough on golf course
    rough on golf course
  • Rauheitfeminine | Femininum f
    rough rare | seltenselten (roughness)
    Unebenheitfeminine | Femininum f
    rough rare | seltenselten (roughness)
    rough rare | seltenselten (roughness)
  • (das) Raueor | oder od Unebene
    rough
    rough
exemples
  • Rohlingmasculine | Maskulinum m
    rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Grobianmasculine | Maskulinum m
    rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    Rüpelmasculine | Maskulinum m
    rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    rough ruffianespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • (das) Raueor | oder od Roheor | oder od Garstige
    rough something | etwassth unpleasant
    rough something | etwassth unpleasant
exemples
  • the rough(s) and the smooth(s) of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Aufand | und u. Ab des Lebens
    the rough(s) and the smooth(s) of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to take the rough with the smooth
    die Dinge nehmen, wie sie kommen
    to take the rough with the smooth
  • Rohzustandmasculine | Maskulinum m
    rough raw state
    rough raw state
exemples
  • to shape from the rough
    aus dem Rohen gestalten
    to shape from the rough
  • to takesomebody | jemand sb in the rough
    jemanden nehmen, wie er ist
    to takesomebody | jemand sb in the rough
  • unebeneror | oder od holp(e)riger Boden
    rough uneven ground
    rough uneven ground
  • grobe Artor | oder od Tour
    rough sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rough sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Stollenmasculine | Maskulinum m
    rough on horseshoe
    rough on horseshoe
rough
[rʌf]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
roh, rau, gewaltsam, hart grob, unvollkommen Autres exemples...
exemples
  • to play rough sports | SportSPORT
    hart spielen
    to play rough sports | SportSPORT
exemples
  • to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the land rough
    das Land grob umpflügen
    to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the land rough
exemples
rough
[rʌf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grob schleifen, den ersten Schliff geben zureiten, bereiten mit Stollen versehen hart zusetzen Autres exemples...
exemples
  • also | aucha. rough up treat roughly
    (jemandem) zusetzen
    also | aucha. rough up treat roughly
  • also | aucha. rough up
    also | aucha. rough up
  • also | aucha. rough up jemandes Gefühleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    also | aucha. rough up jemandes Gefühleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist rough out material
    rohor | oder od grob bearbeiten
    usually | meistmeist meist rough out material
  • grob schleifen
    rough lens, gemstone
    den ersten Schliff geben (dative (case) | Dativdat)
    rough lens, gemstone
    rough lens, gemstone
  • mit Stollen versehen (als Gleitschutz)
    rough horse, horse’s hooves
    rough horse, horse’s hooves
exemples
exemples
  • rough up hair, feathers
    rough up hair, feathers
  • to roughsomebody | jemand sb up the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden reizenor | oder od verstimmen
    to roughsomebody | jemand sb up the wrong way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • hart zusetzen (dative (case) | Dativdat)
    rough sports | SportSPORT opposing player
    rough sports | SportSPORT opposing player
exemples
  • rough up musical term | MusikMUS piano
    (nur) roh (zurecht)stimmen
    rough up musical term | MusikMUS piano
rough
[rʌf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hart spielen
exemples
exemples
  • usually | meistmeist meist rough it rare | seltenselten (behave roughly)
    sich roh benehmen
    usually | meistmeist meist rough it rare | seltenselten (behave roughly)
  • hart spielen
    rough football | FußballFUSSB
    rough football | FußballFUSSB