zusetzen

"zusetzen" - traduction Anglais

„zusetzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

add Autres exemples...

add
zusetzen hinzufügen

zusetzen hinzufügen

exemples

Wasser zum Wein zusetzen

to add water to wine

Wasser zum Wein zusetzen
Wasser zum Wein zusetzen panschen

to adulterate (oder | orod water) wine

Wasser zum Wein zusetzen panschen

exemples

Geld zusetzen

to lose money

Geld zusetzen
er hat bei dem Geschäft tausend Euro zugesetzt

he lost a thousand euros on that transaction

er hat bei dem Geschäft tausend Euro zugesetzt

exemples

nicht viel zuzusetzen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

not to have much extra fat (oder | orod weight)

nicht viel zuzusetzen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
einiges zuzusetzen haben

to have some spare fat (oder | orod weight)

einiges zuzusetzen haben

„zusetzen“: intransitives Verb

zusetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to take it out of... to affect sb badly... to harass... he was badgered until he owned up... the illness took a lot out of him... to badger with entreaties until he gives in...

exemples

jemandem zusetzen mit Fragen, Bitten etc

to badger (oder | orod pester, plague, harass, ply)jemand | somebody sb

jemandem zusetzen mit Fragen, Bitten etc
jemandem zusetzen von Krankheit, großer Hitze etc

to take it out ofjemand | somebody sb

jemandem zusetzen von Krankheit, großer Hitze etc
jemandem zusetzen von Kummer, Leid etc

to affectjemand | somebody sb (badly)

jemandem zusetzen von Kummer, Leid etc
jemandem zusetzen Militär, militärisch | military termMIL

to harassjemand | somebody sb

jemandem zusetzen Militär, militärisch | military termMIL
jemandem mit Bitten zusetzen, bis er nachgibt

to badgerjemand | somebody sb with entreaties until he gives in

jemandem mit Bitten zusetzen, bis er nachgibt
ihm wurde so lange zugesetzt, bis er gestand

he was badgered until he owned up

ihm wurde so lange zugesetzt, bis er gestand
die Krankheit hat ihm sehr zugesetzt

the illness took a lot out of him

die Krankheit hat ihm sehr zugesetzt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "zusetzen"

einer Speise Aroma zusetzen

to flavo(u)r (oder | orod season) a dish

einer Speise Aroma zusetzen

jemandem hart zusetzen

to putjemand | somebody sb under a lot of pressure

jemandem hart zusetzen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zusetzen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Antibiotics should not be added to foods.

Antibiotika sollten nicht in Lebensmittel zugesetzt werden.

Source: Europarl

These have taken a heavy toll on the Gaza civilian population.

Dies hat der Zivilbevölkerung des Gazastreifens stark zugesetzt.

Source: Europarl

No colouring agents are added to unprocessed food at all.

Unbehandelten Lebensmitteln werden niemals Farbstoffe zugesetzt.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "zusetzen"

"zusetzen" - traduction Anglais

„zusetzen“: transitives Verb

zusetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zusetzen“: intransitives Verb

zusetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "zusetzen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zusetzen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "zusetzen"

Traduction Allemand-Anglais de "zusetzen"

"zusetzen" - traduction Anglais

„zusetzen“: transitives Verb

zusetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„zusetzen“: intransitives Verb

zusetzen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "zusetzen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zusetzen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "zusetzen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "zusetzen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)