Traduction Allemand-Anglais de "schlicht"

"schlicht" - traduction Anglais

schlicht
[ʃlɪçt]Adjektiv | adjective adj <schlichter; schlichtest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
simple, plain, unadorned modest, unassuming, unpretentious simple, artless, ingenuous, homely natural, direct, straightforward simple, plain unceremonious, simple simple, semplice
exemples
exemples
  • sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen
    she is a modest (oder | orod an unassuming) person
    sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen
  • simple
    schlicht ungekünstelt
    artless
    schlicht ungekünstelt
    ingenuous
    schlicht ungekünstelt
    homely
    schlicht ungekünstelt
    schlicht ungekünstelt
exemples
  • natural
    schlicht offen, unkompliziert
    direct
    schlicht offen, unkompliziert
    straightforward
    schlicht offen, unkompliziert
    schlicht offen, unkompliziert
exemples
  • simple
    schlicht Mahlzeit
    plain
    schlicht Mahlzeit
    schlicht Mahlzeit
exemples
  • simple
    schlicht Musik | musical termMUS
    semplice
    schlicht Musik | musical termMUS
    schlicht Musik | musical termMUS
schlicht
[ʃlɪçt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
simply
exemples
  • simply
    schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Achieving economies of scale and lessening environmental impacts simply are not priorities.
Skalen- oder Größenvorteile und Umweltverträglichkeit haben schlicht keine Priorität.
Source: News-Commentary
The reality is that there are simply not enough resources to do everything.
In Wahrheit gibt es schlicht nicht genügend Ressourcen, um alles zu tun.
Source: News-Commentary
As a result, a simple answer seems to have generated more doubts.
Das Resultat: Eine schlichte Antwort scheint nur noch mehr Zweifel ausgelöst zu haben.
Source: GlobalVoices
The Summit simply failed on that score.
Der Gipfel ist hier schlicht und einfach gescheitert.
Source: Europarl
Why not simply talk about the processing of tobacco?
Warum nennt man denn nicht schlicht und einfach die Verarbeitungsbetriebe und die Tabakverarbeitung?
Source: Europarl
But I do believe in simple Soviet chaos.
Aber ich glaube an das schlichte sowjetische Chaos.
Source: GlobalVoices
The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices.
Der US-amerikanischen Bevölkerung werden schlicht keine ernsthaften Opfer abverlangt.
Source: News-Commentary
In the US, there simply is no net saving any more.
In den USA wird schlicht und einfach netto nicht mehr gespart.
Source: News-Commentary
Ayesha Adam has a simple demand: a safe and affordable kindergarten for children:
Ayesha Adam hat eine schlichte Forderung: Sichere und bezahlbare Kindergärten:
Source: GlobalVoices
France had simply forgotten that it no longer had the right to do this.
Frankreich hatte schlicht und einfach vergessen, daß es dazu nicht mehr berechtigt war.
Source: Europarl
This straightforward and simple attitude toward her own position pleased Golenishchev.
Dieses offene, schlichte Benehmen in ihrer Lage gefiel Golenischtschew.
Source: Books
This directive on lorry inspections should quite simply make a contribution to this.
Diese Richtlinie über die Lkw-Kontrollen soll schlicht und ergreifend einen Beitrag dazu leisten.
Source: Europarl
Jordanian entrepreneur Fadi Ghandour calls the move:
Der jordanische Unternehmer Fadi Ghandour nennt diese Tatsachte schlicht:
Source: GlobalVoices
That simply will not work, even in the short term.
Dies wird schlicht nicht funktionieren, selbst kurzfristig nicht.
Source: News-Commentary
Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
Dieses schlichte Nervensystem besteht aus gerade 300 Neuronen.
Source: TED
That's opportunism pure and simple.
Das ist schlicht und einfach Opportunismus.
Source: Tatoeba
Yet President Bush has simply ignored this promise.
Präsident Bush jedoch hat dieses Versprechen bisher schlicht und einfach ignoriert.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :