Traduction Allemand-Anglais de "colour forme"

"colour forme" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Former, Formel, Forke ou forte?

„color form“

color form

, colour formnoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Farbenform

Farbenformfeminine | Femininum f
color form BUCHDRUCK

color form BUCHDRUCK

„colour“

colour

, colourability, colourable, colourableness, colouration, colour balance, colour bar, colour-bearer, colour-blind, colour blindness, colour box, colour camera, colour card, colour cast, colour change, colour chart, colour chest, colour collotype, colour combination, colour densitometer, colour discrimination, coloured, colour fast, colour fastness, colour fidelity, colour film, colour filter, colour fixative, colour form, colour-key, colourful, colourfulness, colour guard, colouring, colourist, colouristic, colourize, colourless, colourlessness, colour line, colourman, colour matching, colour monitor, colour pattern, colour phase, colour photography, colour picture, colour point, colour print, colour printer, colour printing, colour printing machine, colour quality, colour receiver, colour refraction, colour salute, colour scale, colour scheme, colour screen, colour separation, colour sergeant, colour service, colour set, colour sling, colour telefax, colour television, colour-top method, colour vision, colouryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

colour für → voir „color“

colour für → voir „color“

„forme“

forme

especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchulKlasse

(Schul)Klassefeminine | Femininum f
forme form British English | britisches EnglischBr

forme form British English | britisches EnglischBr

„vividly“: adverb

vividly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebhaft anschaulich

lebhaft
vividly remember

vividly remember

exemples

vividly coloured

in lebhaften Farben

vividly coloured

anschaulich
vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vividly describeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„-coloured“: adjective

-coloured

adjective | Adjektiv adj <suffix | Suffix, Nachsilbesuf>, -colored American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gelb strohfarben

exemples

yellow-coloured

gelb

yellow-coloured
straw-coloured

strohfarben

straw-coloured

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | feminine f <Form; Formen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

form, shape shape, form form, shape figure lines, outline type, model design form, way, manner, fashion form, mode form Autres traductions...

form
Form Gestalt

shape
Form Gestalt

Form Gestalt

exemples

die Form eines Blattes [Gesichts]

the shape of a leaf [face]

die Form eines Blattes [Gesichts]
eine auffällige Form haben

to have a striking shape

eine auffällige Form haben
einer Sache Form [und Gestalt] geben

to giveetwas | something sth form [and shape]

einer Sache Form [und Gestalt] geben
einer Sache konkrete (oder | orod feste) Form geben

to giveetwas | something sth concrete (oder | orod definite) form

einer Sache konkrete (oder | orod feste) Form geben
etwas in die gehörige Form bringen

to form (oder | orod shape)etwas | something sth in the proper way

etwas in die gehörige Form bringen
in Form von

in the form of

in Form von
Niederschläge in Form von Schnee

precipitationSingular | singular sg in the form of snow

Niederschläge in Form von Schnee
gegen die Finanzierung in Form einer Hypothek ist nichts einzuwenden

there are no objections to financing in the form of a mortgage

gegen die Finanzierung in Form einer Hypothek ist nichts einzuwenden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

shape
Form Umriss, äußere Gestalt

form
Form Umriss, äußere Gestalt

Form Umriss, äußere Gestalt

exemples

die Erde hat die Form einer Kugel

the earth is shaped like a sphere

die Erde hat die Form einer Kugel
der Hut ist ganz aus der Form geraten (oder | orod gekommen)

the hat has completely gone out of (oder | orod lost its) shape

der Hut ist ganz aus der Form geraten (oder | orod gekommen)
seine Form behalten

to keep its shape

seine Form behalten
etwas wieder in Form bringen

to getetwas | something sth back into shape

etwas wieder in Form bringen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

form
Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

der Plan hat schon bestimmte [feste, greifbare] Formen angenommen

the plan has taken on definite [concrete] shape

der Plan hat schon bestimmte [feste, greifbare] Formen angenommen
der Streit nahm hässliche Formen an

the quarrel (oder | orod dispute) took on an unpleasant character

der Streit nahm hässliche Formen an
merkwürdige Formen annehmen

to take on strange aspects

merkwürdige Formen annehmen
einer Sache Form geben

to give form (oder | orod shape) toetwas | something sth

einer Sache Form geben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

figure
Form Körperbau des Menschen

Form Körperbau des Menschen

exemples

ausgeprägte weibliche Formen

pronounced feminine curves

ausgeprägte weibliche Formen
eine Frau mit üppigen Formen

a curvaceous woman

eine Frau mit üppigen Formen
das Kleid unterstreicht ihre Formen

the dress heightens her figure

das Kleid unterstreicht ihre Formen

linesPlural | plural pl
Form eines Schiffes, Autos etc

outline
Form eines Schiffes, Autos etc

Form eines Schiffes, Autos etc

type
Form Modell

model
Form Modell

Form Modell

design
Form Konstruktion

Form Konstruktion

form
Form Artund | and u. Weise

way
Form Artund | and u. Weise

manner
Form Artund | and u. Weise

fashion
Form Artund | and u. Weise

Form Artund | and u. Weise

exemples

in höflicher Form

in a polite way, politely

in höflicher Form
in abgekürzter Form

in abridged form, abridged

in abgekürzter Form
in sehr kurzer Form

in a nutshell

in sehr kurzer Form
etwas in allgemein gültiger Form aussprechen

to expressetwas | something sth in a general way, to expressetwas | something sth generally

etwas in allgemein gültiger Form aussprechen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

form
Form Erscheinungsform

mode
Form Erscheinungsform

Form Erscheinungsform

exemples

Wärme ist eine Form der Bewegung

heat is a form of motion

Wärme ist eine Form der Bewegung
diese Krankheit tritt in verschiedenen Formen auf

this disease occurs in different forms

diese Krankheit tritt in verschiedenen Formen auf

form
Form hergebrachtes, feststehendes Verhalten

Form hergebrachtes, feststehendes Verhalten

exemples

Formen des gesellschaftlichen Lebens

forms of social life

Formen des gesellschaftlichen Lebens
der Form halber (oder | orod wegen) etwas tun

to doetwas | something sth for form’s sake, to doetwas | something sth for the sake of appearances (oder | orod to keep up appearances)

der Form halber (oder | orod wegen) etwas tun
in aller (oder | orod gebührender, gehöriger) Form

with due decorum

in aller (oder | orod gebührender, gehöriger) Form
sich in aller Form um etwas bewerben

to make a formal application foretwas | something sth

sich in aller Form um etwas bewerben
in aller Form erklären

to declare solemnly

in aller Form erklären
sich in aller Form entschuldigen

to apologize formally

sich in aller Form entschuldigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mannersPlural | plural pl
Form Umgangsform

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form Umgangsform

Form Umgangsform
behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Form

Form

exemples

gewinnende Formen

winning manners (oder | orod ways)

gewinnende Formen
sie achtet (oder | orod hält) sehr auf Formen

she attaches great importance to good form, she stands (up)on ceremony

sie achtet (oder | orod hält) sehr auf Formen
er hat gute Formen

he has good manners

er hat gute Formen
er beherrscht die Formen

he knows the rules of good behavio(u)r

er beherrscht die Formen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

form, proprietiesPlural | plural pl
Form Anstand, guter Ton

Form Anstand, guter Ton

exemples

die Form wahren [verletzen]

to observe [to offend] the rules of convention

die Form wahren [verletzen]

convention
Form Konvention

etiquette
Form Konvention

Form Konvention

exemples

sich über alle Formen hinwegsetzen

to ignore all conventions (oder | orod the rules of etiquette)

sich über alle Formen hinwegsetzen

formality
Form Förmlichkeit

Form Förmlichkeit

exemples

das sind leere Formen

those are mere formalities

das sind leere Formen

form
Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

shape
Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

fettle
Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

in Form sein

to be in form

on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form

in Form sein
in Form sein Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. to be on one’s game

in Form sein Sport | sportsSPORT
nicht in Form sein

to be off form, not to be in form

on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form

nicht in Form sein
nicht in Form sein Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. to be off one’s game

nicht in Form sein Sport | sportsSPORT
für sein Alter ist er noch in guter (oder | orod toller) Form, für sein Alter ist er noch gut (oder | orod toll) in Form

considering his age he is still in good shape

für sein Alter ist er noch in guter (oder | orod toller) Form, für sein Alter ist er noch gut (oder | orod toll) in Form
du bist heute wohl nicht in Form?

you are not in form (oder | orod not yourself) today, are you?

on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form (oder | orod not yourself) today, are you?

du bist heute wohl nicht in Form?
nach zwei Gläsern Wein kommt er erst richtig in Form

he needs two glasses of wine before he gets going

nach zwei Gläsern Wein kommt er erst richtig in Form

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

form
Form Sport | sportsSPORT

shape
Form Sport | sportsSPORT

condition
Form Sport | sportsSPORT

Form Sport | sportsSPORT

exemples

der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)

the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr ) forward was in (on besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) top form yesterday

der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)
die Mannschaft kommt allmählich in Form

the team is gradually shaping up

die Mannschaft kommt allmählich in Form
in Form bleiben

to keep in shape, to keep fit

in Form bleiben
er spielte gestern weit unter seiner sonstigen Form

he played far below his usual form yesterday

er spielte gestern weit unter seiner sonstigen Form

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

form
Form Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT

Form Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT

exemples

die Form eines Dramas [Musikstücks, einer Skulptur]

the form of a drama [piece of music, sculpture]

die Form eines Dramas [Musikstücks, einer Skulptur]
nach Form und Inhalt vollendet

perfect in form and content

nach Form und Inhalt vollendet
Form und Inhalt eines Gedichts

form and subject matter of a poem

Form und Inhalt eines Gedichts

form
Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion

Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion
voice
Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv

Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv

exemples

die verschiedenen Formen eines Substantivs [Verbs]

the different forms of a noun [verb]

die verschiedenen Formen eines Substantivs [Verbs]
aktive [passive] Form

active [passive] (voice)

aktive [passive] Form

structure
Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur

Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur

form
Form Philosophie | philosophyPHIL

Form Philosophie | philosophyPHIL

exemples

es gibt verschiedene Formen des Denkens

there are different forms of thought

es gibt verschiedene Formen des Denkens
Raum und Zeit sind Formen der Anschauung

space and time are forms of intuition

Raum und Zeit sind Formen der Anschauung

form
Form Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Form Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

eine Gleichung auf eine einfache Form bringen

to bring an equation to a simple form

eine Gleichung auf eine einfache Form bringen

form
Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

exemples

gesetzlich vorgeschriebene [rechtsgültige] Form

legal [judicial] form

gesetzlich vorgeschriebene [rechtsgültige] Form
notarielle Form

notarial (oder | orod notarized) form

notarielle Form
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen

to draw up a document in due form

eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform

mould britisches Englisch | British EnglishBr
Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform

Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform
tuyere amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Form Technik | engineeringTECH Windfang

Form Technik | engineeringTECH Windfang

exemples

etwas in eine Form gießen

to pour (oder | orod cast)etwas | something sth into a mo(u)ld

etwas in eine Form gießen

die
Form Technik | engineeringTECH Matrize

Form Technik | engineeringTECH Matrize
master
Form Technik | engineeringTECH Schablone

Form Technik | engineeringTECH Schablone

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form KUNSTSTOFF Pressform

Form KUNSTSTOFF Pressform
mould britisches Englisch | British EnglishBr
Form KUNSTSTOFF

Form KUNSTSTOFF
die amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form KUNSTSTOFF Spritzgussform

Form KUNSTSTOFF Spritzgussform

block
Form Technik | engineeringTECH Hutform

Form Technik | engineeringTECH Hutform
block
Form Technik | engineeringTECH Schuhform

last
Form Technik | engineeringTECH Schuhform

Form Technik | engineeringTECH Schuhform

exemples

einen Hut über die Form schlagen

to block a hat

einen Hut über die Form schlagen

tin
Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform

Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform
pastry cutter
Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform

Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform

exemples

Kuchen in einer runden Form backen

to bake a cake in a round tin

Kuchen in einer runden Form backen
Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechen

to cut out biscuits britisches Englisch | British EnglishBr with a pastry cutter

to cut out cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pastry cutter

Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechen

form
Form BUCHDRUCK

Form BUCHDRUCK
auch | alsoa. forme britisches Englisch | British EnglishBr
Form BUCHDRUCK

Form BUCHDRUCK
die
Form BUCHDRUCK Druckgussform

Form BUCHDRUCK Druckgussform
chase
Form BUCHDRUCK Formrahmen

Form BUCHDRUCK Formrahmen

exemples

äußere [geschlossene, innere] Form

outer [locked-up, inner] form(e)

äußere [geschlossene, innere] Form
eine Form auflösen [ausheben, einheben]

to untie [lift out, lift in] a form(e)

eine Form auflösen [ausheben, einheben]
die Form druckt nicht aus

the print is imperfect

die Form druckt nicht aus

style
Form Mode | fashionMODE

cut
Form Mode | fashionMODE

line
Form Mode | fashionMODE

Form Mode | fashionMODE

form
Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

structure
Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

conformation
Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

form
Form Biologie | biologyBIOL

Form Biologie | biologyBIOL

exemples

lebende [ausgestorbene] Formen

living [extinct] forms

lebende [ausgestorbene] Formen
abweichende Formen

aberrations

abweichende Formen

configuration
Form besonders Geografie | geographyGEOG

Form besonders Geografie | geographyGEOG

size
Form Größe

largeness
Form Größe

Form Größe
Form → voir „Format“

Form → voir „Format“

profile
Form Profil

Form Profil

„pantoskopisch“: Adjektiv

pantoskopisch

[pantoˈskoːpɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pantoscopic

pantoscopic
pantoskopisch Optik | opticsOPT

pantoskopisch Optik | opticsOPT

exemples

pantoskopische Form eines Brillenglases

pantoscopic shape

pantoskopische Form eines Brillenglases

„brightly“: adverb

brightly

[ˈbraitli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hell fröhlich

hell
brightly shine

brightly shine

exemples

brightly coloured

in leuchtend bunten Farben

brightly coloured
brightly coloured in one colour

in einer leuchtenden Farbe

brightly coloured in one colour

fröhlich
brightly smile

brightly smile

„formen“: transitives Verb

formen

[ˈfɔrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

form, shape form, make, construct form, shape, mold, fashion, mould form, model, shape form, articulate form, mold, shape, mould design, shape, form, construct, profile, contour mold, mould style board, set to shape

form
formen in bestimmte Form bringen

shape
formen in bestimmte Form bringen

formen in bestimmte Form bringen

exemples

Teig zu Brot formen

to shape (the) dough into a loaf shape

Teig zu Brot formen
aus Draht einen Ring formen

to form a ring out of wire

aus Draht einen Ring formen

form
formen bilden

make
formen bilden

construct
formen bilden

formen bilden

exemples

Sätze formen

to form sentences

Sätze formen
aus Teilen ein Ganzes formen

to form a whole out of parts

aus Teilen ein Ganzes formen
Gedanken formen

to form (oder | orod shape) one’s thoughts

Gedanken formen

form
formen Holz, Metall etc

shape
formen Holz, Metall etc

fashion
formen Holz, Metall etc

formen Holz, Metall etc
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
formen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
formen

formen

exemples

rohen Stein zu einem Kunstwerk formen

to shape rough stone into a work of art

rohen Stein zu einem Kunstwerk formen

form
formen Ton, Wachs etc

model
formen Ton, Wachs etc

shape
formen Ton, Wachs etc

formen Ton, Wachs etc

exemples

Figuren aus Plastilin formen

to model figures out of plasticine

Figuren aus Plastilin formen
sein Leben nach einem Vorbild formen

to model one’s life on an example

sein Leben nach einem Vorbild formen

form
formen Laute etc

articulate
formen Laute etc

formen Laute etc

form
formen Character etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
formen Character etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formen Character etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
formen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
formen

formen

exemples

der Mensch wird durch seine Umwelt geformt

man is shaped by his environment

der Mensch wird durch seine Umwelt geformt

design
formen Technik | engineeringTECH gestalten

construct
formen Technik | engineeringTECH gestalten

formen Technik | engineeringTECH gestalten
shape
formen Technik | engineeringTECH zerspanend

profile
formen Technik | engineeringTECH zerspanend

formen Technik | engineeringTECH zerspanend
form
formen Technik | engineeringTECH spanlos

contour
formen Technik | engineeringTECH spanlos

formen Technik | engineeringTECH spanlos

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
formen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke

formen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
mould britisches Englisch | British EnglishBr
formen Metallurgie | metallurgyMETALL

formen Metallurgie | metallurgyMETALL

style
formen Auto | automobilesAUTO

formen Auto | automobilesAUTO

board, set (etwas | somethingsth) to shape
formen Textilindustrie | textilesTEX Strümpfe etc

formen Textilindustrie | textilesTEX Strümpfe etc

„formen“: reflexives Verb

formen

[ˈfɔrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

form... new ideas are forming...

exemples

sich formen

form, shape

sich formen
neue Ideen formen sich

new ideas are forming

neue Ideen formen sich

„'Formen“: Neutrum

formen

Neutrum | neuter n <Formens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Formen → voir „Formung“

'Formen → voir „Formung“

„off-colour“: adjective

off-colour

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unwohl

unwohl
off-colour

off-colour

exemples

to feel/be off-colour

sich nicht wohlfühlen

to feel/be off-colour