Traduction Allemand-Anglais de "Formel"

"Formel" - traduction Anglais

Formel

[ˈfɔrməl]Femininum | feminine f <Formel; Formeln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
formula phrase formula Formula formula, form
  • formula
    Formel Wortlaut
    Formel Wortlaut
exemples
  • die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]
    the formula of the oath [creed]
    die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]
  • phrase
    Formel Redensart
    Formel Redensart
exemples
  • formula
    Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
exemples
  • Formula
    Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
    Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
exemples
  • formula
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    form
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
auf eine Formel zurückführbar
auf eine Formel zurückführbar
empirische Formel
empirische Formel
ein Problem auf eine einfache Formel zurückführen
ein Problem auf eine einfache Formel zurückführen
etwas auf die einfachste Formel bringen
to reduceetwas | something sth to its simplest form
etwas auf die einfachste Formel bringen
kardanische Formel
Cardan’s rule
kardanische Formel
eulersche Formel [Gleichung]
Euler’s formula [equation]
eulersche Formel [Gleichung]
auf eine algebraische Formel bringen
auf eine algebraische Formel bringen
Mathematics is not just the memorization of formulas.
Matematik ist nicht das bloße Auswendiglernen von Formeln.
Source: Tatoeba
So, formulas relate number to form.
Also, Formeln machen aus Zahlen Formen.
Source: TED
Well, on this issue, incantations are not enough.
Bei diesem Thema reichen magische Formeln eben nicht aus.
Source: Europarl
We reject any other formula that has a different goal in mind.
Jede andere Formel, die ein anderes Ziel verfolgt, lehnen wir ab.
Source: Europarl
Which is why this formula has been chosen.
Eben deshalb wurde diese Formel gewählt.
Source: Europarl
Is there an acceptable political formula to cover all these objectives?
Gibt es eine vertretbare politische Formel, die jedes dieser Ziele abdeckt?
Source: Europarl
I congratulate the working group on coming up with a formula.
Ich gratuliere der Arbeitsgruppe, dass sie eine Formel entwickelt hat.
Source: Europarl
We cannot go on trotting out the same old formulae.
Wir können es nicht bei der Beschwörung alter Formeln belassen.
Source: Europarl
I think we need to look for a far more pragmatic solution.
Ich denke, man muss eine viel pragmatischere Formel finden.
Source: Europarl
We will have to seek a formula which, of course, must be acceptable to the Council.
Man muss eine Formel suchen, die natürlich die Zustimmung des Rates finden muss.
Source: Europarl
To prevent concerns, there are formulae which may offer greater guarantees.
Um Zweifeln zuvorzukommen, gibt es Formeln, die größere Garantien geben können.
Source: Europarl
We need a comparable formula for the Middle East.
Wir brauchen eine vergleichbare Formel für den Nahen Osten.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :