Traduction Anglais-Allemand de "articulate"

"articulate" - traduction Allemand

articulate
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
artikuliert, in den einzelnen Teilen klar deutlich, gesondert, scharf gegliedert, klar gut formuliert gegliedert, durch Glieder gliedartig verbunden, Glieder… fähig zu sprechen aus einzelnen Gliedern bestehend, Gelenk…, gelenkhaft
  • fähig (deutlichor | oder od ausdrucksvoll) zu sprechen
    articulate person
    articulate person
  • klar (erkenntlichor | oder od hervortretend)
    articulate rare | seltenselten (clearly divided)
    deutlich, gesondert, scharf gegliedert
    articulate rare | seltenselten (clearly divided)
    articulate rare | seltenselten (clearly divided)
  • gut formuliert
    articulate speech, essay
    articulate speech, essay
  • gegliedert, durch Gliederor | oder od gliedartig verbunden, aus einzelnen Gliedern bestehend, Glieder…, Gelenk…, gelenkhaft
    articulate botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL in sections
    articulate botany | BotanikBOT medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL in sections
exemples
articulate
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
artikulieren, deutlich aussprechen bilden, artikulieren äußern, ausdrücken, Ausdruck verleihen verbinden, zusammen-, aneinanderfügen anlenken in ein Ganzes einfügen artikelweise einzeln abfassen aufzählen, spezifizieren gliedartig durch Glieder Gelenke verbinden
  • bilden, artikulieren
    articulate phonetics | PhonetikPHON sound
    articulate phonetics | PhonetikPHON sound
  • äußern (accusative (case) | Akkusativakk)
    articulate express
    ausdrücken (accusative (case) | Akkusativakk)
    articulate express
    Ausdruck verleihen (dative (case) | Dativdat)
    articulate express
    articulate express
  • anlenken
    articulate engineering | TechnikTECH link
    articulate engineering | TechnikTECH link
  • in ein Ganzes einfügen
    articulate rare | seltenselten (insert into whole)
    articulate rare | seltenselten (insert into whole)
articulate
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leicht verständlich sprechen artikulieren ein Glied bilden, sich gliedartig verbinden übereinkommen, verhandeln
  • artikulieren
    articulate phonetics | PhonetikPHON
    articulate phonetics | PhonetikPHON
  • ein Glied bilden, sich gliedartig verbinden (with mit)
    articulate combine in segments
    articulate combine in segments
  • übereinkommen, verhandeln (with mit)
    articulate agree, negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    articulate agree, negotiate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
articulate
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gliedertier
  • Gliedertierneuter | Neutrum n
    articulate zoology | ZoologieZOOL
    articulate zoology | ZoologieZOOL
Ist es, weil ich mich gut ausdrücke?
Is it that I articulate very well?
Source: TED
Mehrere Tage lang haben wir jetzt hier auf der TED großartige und ausdrucksstarke Redner gehört.
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.
Source: TED
Das wichtigste ist also, die Leute dazu zu bringen, ihre Modelle auszuformulieren.
So the most important thing is to get people to articulate their models.
Source: TED
Ich habe, soweit mir dies möglich war, eine ausführliche Antwort erteilt und eine Zusage gegeben.
I have articulated, as well as I am able, a response and given an undertaking.
Source: Europarl
Auch die anderen Staaten fangen an, ihre Ansprüche verstärkt zu artikulieren.
The other States, too, are starting to articulate their claims more strongly.
Source: Europarl
Es ist die Art und Weise, wie aufgeklärte Menschen miteinander kommunizieren und sich artikulieren.
It is the way in which enlightened people communicate with one another and articulate themselves.
Source: Europarl
Sprechen Sie jede genannte Person klar und deutlich aus.
Articulate clearly any figure that is mentioned.
Source: Europarl
Auch die Bedeutung der externen Dimension kommt in dem Bericht gut zum Ausdruck.
The importance of the external dimension is also well articulated in the report.
Source: Europarl
Was ich möchte, ist wunderbar formuliert, und ich bin mit Herrn Izquierdos Beitrag zufrieden.
What I want is articulated wonderfully well and I am pleased with Mr Izquierdo's contribution.
Source: Europarl
Die Volksseele war sichtbar in Erscheinung getreten, wie sich Sergei Iwanowitsch ausdrückte.
As Koznyshev put it, 'the soul of the nation had become articulate. '
Source: Books
Wie Sie wissen, umfasst der Vorschlag drei Hauptpunkte.
As you know, the proposal was articulated on three main issues.
Source: Europarl
Wir schrieben ein eigenes Softwareprogramm für die Artikulationen der Zunge.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.
Source: TED
Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
Source: Tatoeba
Infolgedessen haben sie keine kohärente Vision für ein Libyen nach Gaddafi artikuliert.
As a result, they have not articulated a coherent vision of a post-Qaddafi Libya.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :