Traduction Allemand-Anglais de "Flagge"

"Flagge" - traduction Anglais

Flagge
[ˈflagə]Femininum | feminine f <Flagge; Flaggen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
flag, banner flag colors, colours flag, ensign, pennant, jack, jack
  • flag
    Flagge Fahne
    banner
    Flagge Fahne
    Flagge Fahne
  • flag
    Flagge Militär, militärisch | military termMIL
    Flagge Militär, militärisch | military termMIL
exemples
  • die amerikanische Flagge
    the American flag, the Stars and Stripes
    die amerikanische Flagge
  • die britische Flagge
    the British flag, the Union Jack
    die britische Flagge
  • die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
    to hoist (oder | orod raise, run up) the flag
    die Flagge aufziehen (oder | orod hissen, heißen)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • colorsPlural | plural pl
    Flagge Regimentsfahne
    colours britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Flagge Regimentsfahne
    Flagge Regimentsfahne
  • flag
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • ensign
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
    auch | alsoa. jack
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Nationalitätszeichen
  • pennant
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Wimpel
  • jack
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne
    Flagge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Lotsenfahne
exemples
  • unter fremder [falscher] Flagge fahren
    to sail under a foreign [false] flag
    unter fremder [falscher] Flagge fahren
  • unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to sail under false colo(u)rs
    unter falscher Flagge segeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobody knows where he stands (oder | orod which side he is on)
    niemand weiß, unter welcher Flagge er segelt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
unter falscher Flagge segeln
to sail under false colo(u)rs
unter falscher Flagge segeln
die Flagge streichen
to strike (oder | orod lower) the flag
die Flagge streichen
unter falscher Flagge segeln
to sail under false colo(u)rs
unter falscher Flagge segeln
eine Flagge niederlassen
to lower a flag
eine Flagge niederlassen
die Flagge auf halbmast setzen
to half-mast the flag
die Flagge auf halbmast setzen
die Flagge (zum Gruß) dippen
to dip the flag
die Flagge (zum Gruß) dippen
die Flagge halbmast hissen
to hoist the flag (to) half-mast
die Flagge halbmast hissen
die Blaue Flagge
the blue flag
die Blaue Flagge
Flagge zeigen
to nail one’s colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to the mast
to nail one’s colours britisches Englisch | British EnglishBr to the mast
Flagge zeigen
Flagge in Schau
waft, waif, w(h)eft
Flagge in Schau
This could be the first step on the long road towards a truly European flag.
Dies könnte der erste Schritt auf dem langen Weg zu einer wirklich europäischen Flagge sein.
Source: Europarl
2) Abe delivered his response to ISIS's demands standing in front of an Israeli flag.
2) Abe hat seine Reaktion auf die Forderungen von ISIS vor einer israelischen Flagge vorgetragen.
Source: GlobalVoices
Simply showing the flag is far from enough.
Nur Flagge zu zeigen allein, ist zu wenig.
Source: Europarl
Stop going on endlessly about that name, that flag, etc.
Hört auf mit dem endlosen Geschwätz über den Namen, die Flagge und so weiter.
Source: Europarl
Will Nasser Alfadhala go through the same for raising the flag of ISIS?
Ist abzusehen, dass mit Nasser Alfadhala dasselbe geschieht, da er Flaggen der ISIS gehisst hat?
Source: GlobalVoices
In addition to waving the Syrian flag, an Israeli flag is seen among the crowd.
Neben der syrischen ist auch eine israelische Flagge in der Menge zu sehen.
Source: GlobalVoices
The first is that the Erika was registered in Malta.
Einerseits lief die Erika unter maltesischer Flagge.
Source: Europarl
Take the Ievoli Sun, a double-hull ship.
Es fuhr unter italienischer Flagge.
Source: Europarl
Photograph of the Palestinian flag flown on Bab Al Shams.
Foto der palästinensischen Flagge über Bab Al Shams.
Source: GlobalVoices
American flags flew at half-mast;
Amerikanische Flaggen wehten auf Halbmast;
Source: News-Commentary
People waving Maldives flags after the tension is over.
Menschen zeigen die maledivische Flagge nachdem die Spannungen vorüber sind.
Source: GlobalVoices
Europe must be seen to fly the flag on this issue.
Europa muss hier Flagge zeigen!
Source: Europarl
How many were simply transferred to another flag?
Wieviele fahren jetzt einfach unter einer anderen Flagge?
Source: Europarl
Flags for sale in Beirut- Courtesy of Independence' 05
Flaggen zum Verkauf in Beirut- Dank an Independence'05
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :