Traduction Allemand-Anglais de "scheinheilig"

"scheinheilig" - traduction Anglais

scheinheilig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sanctimonious hypocritical insincere, false, two-faced false innocent
exemples
  • hypocritical
    scheinheilig heuchlerisch
    scheinheilig heuchlerisch
  • insincere
    scheinheilig unaufrichtig
    false
    scheinheilig unaufrichtig
    two-faced
    scheinheilig unaufrichtig
    scheinheilig unaufrichtig
  • false
    scheinheilig Lächeln etc
    scheinheilig Lächeln etc
  • innocent
    scheinheilig gespielt unschuldigoder | or od unwissend
    scheinheilig gespielt unschuldigoder | or od unwissend
exemples
  • sie machte ein scheinheiliges Gesicht
    she put on an innocent air, she looked (all) innocent
    sie machte ein scheinheiliges Gesicht
  • tu nicht so scheinheilig!
    don’t try to look (don’t act) all innocent!
    tu nicht so scheinheilig!
But for Russia, there are only pompous and hypocritical lectures.
Nur in Falle Russlands werden nur pompöse und scheinheilige Reden geschwungen.
Source: Europarl
These arguments sound really hypocritical.
Das sind wirklich scheinheilige Argumente.
Source: Europarl
Such is our hypocritical and cynical European democracy.
So scheinheilig und zynisch ist unsere europäische Demokratie.
Source: Europarl
So let us avoid being hypocritical, let us make it plain...
Also lassen Sie uns nicht scheinheilig sein, sondern klarstellen, dass...
Source: Europarl
I refuse to go along with such a hypocritical position.
Ich lehne es ab, mir eine solch scheinheilige Position zu eigen zu machen.
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, I can but appeal to you to be less hypocritical.
Ich fordere Sie nachdrücklich auf, nicht so scheinheilig zu sein, meine Damen und Herren.
Source: Europarl
Instead of being credible, we become hypocritical.
Das macht uns nicht glaubwürdig, sondern scheinheilig.
Source: Europarl
I deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals.
Ich missbillige das scheinheilige Gerede von Herrn Watson, der die Liberalen vertritt.
Source: Europarl
It must not be dismissive, hypocritical or claim a monopoly over European spirit or logic.
Es darf weder abweisend noch scheinheilig oder bestrebt sein, den Europagedanken zu monopolisieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :