einschätzen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "einschätzen"
"einschätzen" - traduction Anglais
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.
Im Gegensatz dazu ist es schwierig einzuschätzen, wie gut klinische Wissenschafter sind.
Source: News-Commentary
In this context, it is difficult to assess the success of enlargement.
Unter diesen Bedingungen ist es schwer, den Erfolg der Erweiterung einzuschätzen.
Source: Europarl
It is difficult to prophesy when the Commission will be able to table its proposals.
Es ist schwer einzuschätzen, wann die Kommission ihre Vorschläge vorlegen kann.
Source: Europarl
As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
Genau wie bei illegalen Drogen ist es schwierig, das Ausmaß der Schmuggeloperationen einzuschätzen.
Source: News-Commentary
Iranian politics is much harder to read.
Die iranische Politik ist sehr viel schwerer einzuschätzen.
Source: News-Commentary
This report is to be highly valued also from the point of view of enlargement.
Dieser Bericht ist auch im Lichte der Erweiterung besonders hoch einzuschätzen.
Source: Europarl
Did those responsible not consider such a disaster to be highly improbable?
Haben nicht die Verantwortlichen eine solche Katastrophe als unwahrscheinlich eingeschätzt?
Source: Europarl
Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
Leider lassen sich diese Modelle tendenziell nur schwer bearbeiten, einschätzen oder interpretieren.
Source: News-Commentary
But, after six months, that impact remains difficult to assess.
Aber auch nach sechs Monaten sind die Folgen weiterhin schwer einzuschätzen.
Source: News-Commentary
But overall the agreement is weak.
Doch insgesamt muss die Vereinbarung als schwach eingeschätzt werden.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
