mock

"mock" - traduction Allemand

„mock“: transitive verb

[m(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verspotten, verhöhnen, lächerlich machen nachäffen, -machen nachahmen, -machen, vortäuschen täuschen, narren spotten, trotzen, Trotz bieten, nicht achten

verspotten, verhöhnen, lächerlich machen
mock deride

mock deride

(zum Spott) nachäffen, -machen
mock mimic derisively

mock mimic derisively

nachahmen, -machen, vortäuschen
mock imitate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mock imitate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

täuschen, narren
mock deceive

mock deceive

spotten (genitive (case) | Genitivgen)
mock defy

trotzen (dative (case) | Dativdat)
mock defy

Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
mock defy

nicht achten (accusative (case) | Akkusativakk)
mock defy

mock defy

„mock“: intransitive verb

mock

[m(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich lustig machen, spotten

sich lustig machen, spotten (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
mock

mock
mock syn → voir „copy“

mock syn → voir „copy“
mock syn → voir „ridicule“

mock syn → voir „ridicule“

„mock“: noun

mock

[m(ɒ)k]noun | Substantiv s seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spott, Hohn, Verhöhnung Gespött, Gegenstand des Spottes Nachäffung Nachahmung, Fälschung

Spottmasculine | Maskulinum m
mock derision

Hohnmasculine | Maskulinum m
mock derision

Verhöhnungfeminine | Femininum f
mock derision

mock derision

Gespöttneuter | Neutrum n
mock object of derision

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Spottes
mock object of derision

mock object of derision

exemples

to make a mock ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Gespött machen, jemanden verhöhnen

to make a mock ofsomebody | jemand sb

Nachäffungfeminine | Femininum f, -ahmungfeminine | Femininum f
mock derisive mimicry

mock derisive mimicry

Nachahmungfeminine | Femininum f
mock imitation

Fälschungfeminine | Femininum f
mock imitation

mock imitation

„mock“: adjective

mock

[m(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scheinbar, falsch, unecht, nachgemacht, gespielt, simuliert Schein…, Pseudo…

scheinbar, falsch, unecht, nachgemacht, gespielt, simuliert, Schein…, Pseudo…
mock

mock

Exemples d'usage pour "mock"

mock sun

Nebensonne

mock sun

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mock"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.

The boy is always mocked by his classmates.

Source: Tatoeba

Dieser Junge wird immer von seinen Mitschülern lächerlich gemacht.

The boy is always mocked by his classmates.

Source: Tatoeba

Dem UNO-Bericht zufolge werden die Menschenrechte weiterhin missachtet und es wird weiter gefoltert.

Human rights are still mocked and torture is still used, according to the UN report.

Source: Europarl

Alemayehu verhöhnt den Schritt der Regierung:

Alemayehu mocked the government's move:

Source: GlobalVoices

Warum ist es so beliebt, Wladimir Putin zu verspotten?

What about the prevalence mocking Vladimir Putin?

Source: GlobalVoices

Damit verhöhnen sie die Welt.

They are mocking the world.

Source: Europarl

Wo wird das Bildnis des Ökumenischen Patriarchen verhöhnt und aufgehängt?

Where is the effigy of the Ecumenical Patriarch mocked and hanged?

Source: Europarl

Mach dich nicht darüber lustig, dass die Bomoh-Richtung in Malaysien angenommen wird.

Don't mock e bomoh angle being adopted in Malaysia.

Source: GlobalVoices

Doch alles, was Kutschmas Klüngel verlauten lässt, spottet der Wahrheit.

But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.

Source: News-Commentary

Jeder, der so jemandem begegnet, würde grinsen und ihn veralbern.

Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.

Source: News-Commentary

Bei Twitter spottet Ahmed All Attar aus Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate:

On Twitter, Ahmed Al Attar, from Abu Dhabi, the UAE, mocks:

Source: GlobalVoices

Mit den Schurken zusammenzuarbeiten und die Opfer zu verspotten?

To cooperate and talk with the villains and mock the victims?

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "mock"

"mock" - traduction Allemand

„mock“: transitive verb

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mock“: intransitive verb

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mock“: noun

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mock“: adjective

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mock"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mock"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mock"

Traduction Anglais-Allemand de "mock"

"mock" - traduction Allemand

„mock“: transitive verb

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mock“: intransitive verb

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mock“: noun

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„mock“: adjective

mock

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "mock"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mock" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "mock"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "mock"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)