heimtückisch
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- insidiousheimtückisch Blick, Mensch etcheimtückisch Blick, Mensch etc
Traduction Allemand-Anglais de "heimtückisch"
"heimtückisch" - traduction Anglais
This is why we believe that problems of corruption are both subtle and dangerous.
Deshalb halten wir die Korruptionserscheinungen für heimtückisch und auch für gefährlich.
Source: Europarl
Undercover secret police officers dressed as demonstrators mounted particularly brutal attacks.
Als Demonstranten bekleidete Geheimpolizisten griffen heimtückisch und mit besonderer Brutalität an.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- intrigant, hinterfotzig (derb), verräterisch, hinterlistig, meuchlings (veraltend), niederträchtig, perfid, verschlagen, hinterhältig, trickreich
- schofel (ugs.), durchtrieben, biestig, falsch (ugs.), link (ugs.), hundsgemein (ugs.), hinterfotzig (derb), charakterlos, schurkisch, tückisch, hinterhältig, gemein, niederträchtig
- tückisch, schlau, hinterlistig, gerissen, verschlagen, listig, clever, pfiffig, durchtrieben
- hinterrücks, falsch (ugs.), meuchlings, tückisch, hintenherum, link, arglistig, hinterfotzig (derb, süddt.), hinterhältig
