Traduction Anglais-Allemand de "prophet"

"prophet" - traduction Allemand

prophet
[ˈpr(ɒ)fit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Prophet Prophet, Vorhersager, Verkünder Seher, Künder Vorkämpfer, Fürsprecher Tippgeber
  • Prophetmasculine | Maskulinum m
    prophet
    prophet
exemples
  • no prophet is accepted in his own country
    ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande
    no prophet is accepted in his own country
  • Saul among the prophets
    Saul unter den Propheten (jemand, der sich unerwarteterweise fürsomething | etwas etwas begeistertor | oder od der unerwartete Fähigkeiten zeigt)
    Saul among the prophets
  • the Major (Minor) Prophets bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die großen (kleinen) Propheten
    the Major (Minor) Prophets bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Prophetmasculine | Maskulinum m
    prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vorhersagermasculine | Maskulinum m
    prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verkündermasculine | Maskulinum m
    prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prophet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Sehermasculine | Maskulinum m
    prophet heraldespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Kündermasculine | Maskulinum m
    prophet heraldespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    prophet heraldespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • the Prophet
    der Prophet
    the Prophet
  • the Prophet Mohammed
    Mohammed, Stifter des Islams
    the Prophet Mohammed
  • the Prophet
    Joseph Smith, Gründer der Mormonen-Kirche
    the Prophet
  • Vorkämpfermasculine | Maskulinum m
    prophet supporter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fürsprechermasculine | Maskulinum m
    prophet supporter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prophet supporter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • the Prophets bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Propheten (Schriften des Alten Testaments)
    the Prophets bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Tippgebermasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders beim Pferderennen)
    prophet sports | SportSPORT tipster slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prophet sports | SportSPORT tipster slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a visionary prophet
ein weitblickender Prophet
a visionary prophet
Du weißt, dass dies der Ruf der Propheten ist.
You know that that is the cry of the prophets.
Source: Tatoeba
Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Source: Tatoeba
Es gibt keinen Gott außer Allah, und Mohammed ist sein Prophet.
There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
Source: Tatoeba
Man muß kein Prophet sein, um vorherzusehen, daß diese Technologie weiter fortschreiten wird.
You do not have to be a prophet to foresee that this technology will progress further.
Source: Europarl
Zugleich muß betont werden, daß wir keine Prophezeiungen über ein Jüngstes Gericht benötigen.
At the same time, it should be stressed that we do not need prophets of doom.
Source: Europarl
Stellen wir uns nur eine Diskussion über Streitfragen vor, wie etwa: Wer war der letzte Prophet?
Just think of a discussion focusing on contentious issues such as: Who was the last prophet?
Source: Europarl
Dieser Prophet, wie die Franzosen ihn nennen, fragte einst: Slawen, was könnt Ihr Neues bieten?
That prophet, as the French call him, once asked: Slavs, what can you offer that is new?
Source: Europarl
Ich sehe Gottes Recht und das Seines Propheten über jedem anderen Recht.
I consider God's law and that of His prophet above any other law.
Source: GlobalVoices
Die Propheten des übernationalen Multikulturalismus lehnen daher eine föderale Demokratie ab.
The prophets of supra-national multiculturalism thus reject a federal democracy.
Source: News-Commentary
Überlegen Sie mal: So wie die Propheten, haben auch alle Superhelden keine Eltern.
Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Source: TED
Propheten sagen seit Jahrhunderten das Ende der Welt voraus.
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries.
Source: Tatoeba
Ist Mandeville ein wahrer Prophet für unsere Zeit?
Is Mandeville a genuine prophet for our times?
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :