Traduction Allemand-Anglais de "unhaltbar"

"unhaltbar" - traduction Anglais

unhaltbar
[ˈʊnˌhaltbaːr; ˌʊnˈhaltbaːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
untenable, unsustainable impossible intolerable, untenable untenable, indefensible unstoppable, unavoidable
  • untenable
    unhaltbar Behauptung, Theorie etc
    unsustainable
    unhaltbar Behauptung, Theorie etc
    unhaltbar Behauptung, Theorie etc
exemples
  • impossible
    unhaltbar Versprechen
    unhaltbar Versprechen
exemples
  • intolerable
    unhaltbar Zustand, Forderung etc
    untenable
    unhaltbar Zustand, Forderung etc
    unhaltbar Zustand, Forderung etc
  • untenable
    unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung
    indefensible
    unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung
    unhaltbar Militär, militärisch | military termMIL Stellung, Festung
exemples
  • unstoppable
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Ball, Schuss
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Ball, Schuss
  • unavoidable
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Tor
    unhaltbar Sport | sportsSPORT Tor
For example, if it is a question of descending on human rights organisations- indefensible.
Beispielsweise bei Angriffen auf Menschenrechtsorganisationen- die unhaltbar sind.
Source: Europarl
According to him, the status quo in the Middle East was untenable and dangerous.
Ihm zufolge war der aktuelle Stand der Dinge im Nahen Osten unhaltbar und gefährlich.
Source: News-Commentary
Public anger apart, such a system is untenable.
Ganz abgesehen von der Wut der Öffentlichkeit ist so ein System unhaltbar.
Source: News-Commentary
Together we share the view that the North Korean position is untenable.
Wir alle teilen die Auffassung, dass der nordkoreanische Standpunkt unhaltbar ist.
Source: Europarl
I also think that this situation is absolutely intolerable.
Ich halte diese Situation wirklich für unhaltbar.
Source: Europarl
But this policy is unsustainable.
Doch ist diese Politik unhaltbar.
Source: News-Commentary
The question is: At what point will his position as President become untenable?
Die Frage lautet: An welchem Punkt wird seine Position als Präsident unhaltbar?
Source: News-Commentary
The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.
Die Auffassung, therapeutisches Klonen führe automatisch zu reproduktivem Klonen, ist unhaltbar.
Source: Europarl
The situation is no longer sustainable.
Die Situation ist unhaltbar geworden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :