verlogen

"verlogen" - traduction Anglais

„verlogen“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj <verlogener; verlogenst> pejorativ, abwertend | pejorativepej

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lying (attributiv, beifügend | attributive useattr)
verlogen Person

verlogen Person

exemples

Finally, let me say that nothing lies like bad statistics.

Abschließend möchte ich sagen, daß nichts so verlogen ist wie eine schlechte Statistik.

Source: Europarl

This mendacious procedure is a scandal.

Dieses verlogene Vorgehen ist eine Infamie.

Source: Europarl

In my opinion, this raising of the standards expected of the Ukrainians is a little dishonest.

Meiner Meinung nach sind die hohen, an die Ukrainern gestellten Standards etwas verlogen.

Source: Europarl

And it is being perpetrated under the mendacious cover of alleged over-production.

Und es wird unter dem verlogenen Deckmantel einer angeblichen Überproduktion begangen.

Source: Europarl

This is just a completely dishonest expression of the reality.

Das ist eine total verlogene Darstellung der Realität.

Source: Europarl

Social media sites can be the most honest-dishonest places in existence.

Seiten sozialer Medien können die aufrichtigsten und verlogensten Plätze überhaupt sein.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups