Traduction Anglais-Allemand de "left bank"

"left bank" - traduction Allemand

Voulez-vous dire left back, left ou bank?
Bank
Femininum | feminine f <Bank; Banken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bank, banking house bank
  • bank
    Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    auch | alsoa. banking house (oder | orod establishment)
    Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
exemples
  • bank
    Bank Spielbank
    Bank Spielbank
exemples
Bank
[baŋk]Femininum | feminine f <Bank; Bänke>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bench, seat desk row pew workbench, rig, carpenter’s bench optical bench layer, bench, bed, seam, stratum, ledge, vein bank, sandbank, shoal cloud bank crouch position, defense position, defence position Autres traductions...
  • bench
    Bank zum Sitzen
    seat
    Bank zum Sitzen
    Bank zum Sitzen
exemples
  • gepolsterte [steinerne] Bank
    upholstered [stone] bench
    gepolsterte [steinerne] Bank
  • die ganze Bank einnehmen
    to take up (oder | orod occupy) the whole bench
    die ganze Bank einnehmen
  • etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to put off (oder | orod postpone, shelve)etwas | something sth
    etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • desk
    Bank Schulbank
    Bank Schulbank
exemples
  • row
    Bank Bankreihe
    Bank Bankreihe
exemples
  • in der vordersten [hintersten] Bank sitzen
    to sit in the front [back] row
    in der vordersten [hintersten] Bank sitzen
  • pew
    Bank Kirchenbank
    Bank Kirchenbank
exemples
  • er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
    he preaches to empty pews
    er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
  • er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nobody listens to him
    er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • (work)bench
    Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
    Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
  • rig
    Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
    Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
  • carpenter’s (oder | orod joiner’s) bench
    Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank
    Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank
  • optical bench
    Bank Optik | opticsOPT
    Bank Optik | opticsOPT
  • layer
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
    bed
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
    stratum
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
    Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
  • bench
    Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
    ledge
    Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
    Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
  • seam
    Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
    vein
    Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
    Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
  • bank
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
    shoal
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
  • sandbank
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank
    Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank
  • (cloud) bank
    Bank Meteorologie | meteorologyMETEO
    Bank Meteorologie | meteorologyMETEO
  • crouch position
    Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
    Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
  • defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position
    Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
    defence britisches Englisch | British EnglishBr position
    Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
    Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
  • label
    Bank HERALDIK
    Bank HERALDIK
Banker
[ˈbɛŋkər]Maskulinum | masculine m <Bankers; Banker> BankerinFemininum | feminine f <Bankerin; Bankerinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
banker
  • banker
    Banker
    Banker
Barguthaben
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
cash balance
exemples
  • die Barguthaben (bei anderen Banken)
    the cash assets (oder | orod balances) (at other banks)
    die Barguthaben (bei anderen Banken)
bank
[bæŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erdwall, Damm, Wall Böschung Überhöhung steiler Abhang abfallendes Ufer Fels-, SandBank, Untiefe Bank, geschlossene horizontale Masse Bank, Steinlage bearbeitetes Kohlenlager Tagesfläche des Grubenfeldes Autres traductions...
  • Erdwallmasculine | Maskulinum m, -aufschüttungfeminine | Femininum f
    bank wall of earth
    Dammmasculine | Maskulinum m
    bank wall of earth
    Wallmasculine | Maskulinum m (an Wegen, Kanälenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bank wall of earth
    bank wall of earth
  • Böschungfeminine | Femininum f
    bank along road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bank along road, railwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Überhöhungfeminine | Femininum f
    bank in bend
    bank in bend
  • (steiler) Abhang
    bank slope
    bank slope
  • (abfallendes) Ufer
    bank of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
    bank of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
exemples
  • the banks of the Potomac <often | oftoftplural | Plural pl>
    das Ufer des Potomac
    the banks of the Potomac <often | oftoftplural | Plural pl>
  • we sat on the banks of a river <often | oftoftplural | Plural pl>
    wir saßen an einem Flussufer
    we sat on the banks of a river <often | oftoftplural | Plural pl>
  • (Fels-, Sand)Bankfeminine | Femininum f
    bank elevation in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Untiefefeminine | Femininum f
    bank elevation in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bank elevation in riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank horizontal mass
    geschlossene horizontale Masse (Wolken, Sand, Schneeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    bank horizontal mass
    bank horizontal mass
exemples
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank geology | GeologieGEOL
    Steinlagefeminine | Femininum f (in Steinbrüchen)
    bank geology | GeologieGEOL
    bank geology | GeologieGEOL
  • Tagesflächefeminine | Femininum f des Grubenfeldes
    bank area at top of mineshaft
    bank area at top of mineshaft
  • Querlagefeminine | Femininum f, -neigungfeminine | Femininum f (eines Flugzeuges,especially | besonders besonders in der Kurve)
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
exemples
  • Bandefeminine | Femininum f
    bank in billiards
    bank in billiards
bank
[bæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eindämmen, mit einem Wall umgeben überhöhen in die Kurve legen, in Schräglage bringen an die Bande legen, ins Loch spielen die Unruhe beschränken mit frischem Brennstoff mit Asche belegen
  • überhöhen
    bank bend in roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bank bend in roadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • an die Bande legen
    bank billiard ball
    bank billiard ball
  • ins Loch spielen
    bank billiard ball:, durch Treiben gegen die Bande
    bank billiard ball:, durch Treiben gegen die Bande
bank
[bæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in die Kurve gehen gegen die Ausschwingungsstifte anstoßen
exemples
  • also | aucha. bank up of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sich aufhäufen, eine Bank bilden
    also | aucha. bank up of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in die Kurve gehen
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
    bank aviation | LuftfahrtFLUG
  • gegen die Ausschwingungsstifte anstoßen
    bank in watchmaking
    bank in watchmaking
left
[left]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
linker, e, es, Links…
  • link(er, e, es), Links…
    left
    left
exemples
  • the left hand
    die linke Hand
    the left hand
  • on the left hand of
    linker Hand von
    on the left hand of
  • to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
left
[left]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Autres exemples...
  • Linkefeminine | Femininum f
    left
    linke Seite
    left
    left
exemples
  • Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)
    left in boxing
    left in boxing
  • linke Seite
    left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
    left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
  • Linkermasculine | Maskulinum m
    left sports | SportSPORT person playing on the left
    auf der linken Seite Spielender
    left sports | SportSPORT person playing on the left
    left sports | SportSPORT person playing on the left
  • linker Flügel
    left wing of army
    left wing of army
exemples
  • the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left
    die Linke
    the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left
exemples
left
[left]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
links nach links
  • links
    left on the left-hand side
    left on the left-hand side
exemples
  • left of
    links von
    left of
  • (nach) links
    left to the left
    left to the left
bank
[bæŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bank Bankgebäude, Bankhaus Bank gemeinsames Kapital, gemeinschaftliche Kasse Vorrats-, Stapelplatz Vorrat, Reserve Wechslertisch
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
  • the Bank British English | britisches EnglischBr
    die Bank von England
    the Bank British English | britisches EnglischBr
  • at the bank
    auf der Bank
    at the bank
  • to deposit money in (or | oderod at) a bank
    Geld in einer Bank deponieren
    to deposit money in (or | oderod at) a bank
  • Bankgebäudeneuter | Neutrum n
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH building
    Bankhausneuter | Neutrum n
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH building
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH building
  • Bankfeminine | Femininum f
    bank in games of chance
    bank in games of chance
exemples
  • gemeinsames Kapital, gemeinschaftliche Kasse
    bank joint capital obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bank joint capital obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Vorrats-, Stapelplatzmasculine | Maskulinum m
    bank storage place
    bank storage place
  • Vorratmasculine | Maskulinum m
    bank reserve supply
    Reservefeminine | Femininum f
    bank reserve supply
    bank reserve supply
  • Wechslertischmasculine | Maskulinum m
    bank money-changer’s table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bank money-changer’s table obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bank
[bæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
eine Bank haben, ein Bankgeschäft führen ein Bankkonto haben, Geld auf der Bank haben Bank halten sich verlassen, zählen, rechnen
  • eine Bank haben, ein Bankgeschäft führen
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH run bank
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH run bank
  • ein Bankkonto haben, Geld auf der Bank haben
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH have bank account
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH have bank account
exemples
  • to bank with
    ein Konto haben bei
    to bank with
  • where do you bank?
    was ist Ihre Bankverbindung? wo haben Sie Ihr Bankkonto?
    where do you bank?
  • Bank halten
    bank in game of chance
    bank in game of chance
  • sich verlassen, zählen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    bank rely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rechnen (on, upon mit)
    bank rely familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bank rely familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • to bank onsomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
    fest damit rechnen, dass jdsomething | etwas etwas tut
    to bank onsomebody | jemand sb doingsomething | etwas sth
  • don’t bank on it
    darauf würde ich mich nicht verlassen
    don’t bank on it
bank
[bæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf die Bank bringen, bei einer Bank deponieren flüssigmachen, realisieren
  • auf die Bank bringen, bei einer Bank deponieren
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deposit in bank
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH deposit in bank
  • flüssigmachen, realisieren
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH convert into money
    bank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH convert into money
federführend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
responsible
exemples
federführend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in a leading capacity
Fusion
[fuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Fusion; Fusionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fusion merger coalition, amalgamation fusion
  • fusion
    Fusion auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Optik | opticsOPT
    Fusion auch | alsoa. Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Optik | opticsOPT
  • merger
    Fusion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
    Fusion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
exemples
  • nach der Fusion der beiden Banken
    after the merger of the two banks
    nach der Fusion der beiden Banken
  • fusion
    Fusion ATOM
    Fusion ATOM
leave
[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Autres traductions...
exemples
exemples
  • we have left all
    wir haben alles im Stich gelassen
    we have left all
  • to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
    im Stich gelassen werden, hereingelegt werden
    to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Stich lassen
    to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to leave room
    Platz lassen
    to leave room
  • it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es lässt mich kalt
    it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
    leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (übrig)lassen
    leave
    leave
  • leave → voir „stone“
    leave → voir „stone“
exemples
exemples
exemples
exemples
  • to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
    es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun
    to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
  • I leave it to you
    ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen
    I leave it to you
  • to leave nothing to accident
    nichts dem Zufall überlassen
    to leave nothing to accident
exemples
exemples
  • to leavesomebody | jemand sb a house
    jemandem ein Haus vermachen
    to leavesomebody | jemand sb a house
exemples
leave
[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören
exemples
exemples
  • aufhören
    leave stop
    leave stop
  • leave syn vgl. → voir „go“
    leave syn vgl. → voir „go“