Traduction Allemand-Anglais de "whole tone"
"whole tone" - traduction Anglais
Des correspondances précises
whole-tone scale
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Ganztonleiterfeminine | Femininum fwhole-tone scale musical term | MusikMUSwhole-tone scale musical term | MusikMUS
tone
[toun]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Tonmasculine | Maskulinum mtoneLautmasculine | Maskulinum mtoneKlangmasculine | Maskulinum mtonetone
- Tonmasculine | Maskulinum mtone voiceStimmefeminine | Femininum ftone voiceSprechweisefeminine | Femininum ftone voicetone voice
exemples
- in an angry tonemit zorniger Stimme, in zornigem Ton
- in a tone of commandim Kommandoton, mit Kommandostimme
- in an imploring tonemit flehender Stimme
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Tonfallmasculine | Maskulinum mtone linguistics | SprachwissenschaftLINGAkzentmasculine | Maskulinum mtone linguistics | SprachwissenschaftLINGIntonationfeminine | Femininum ftone linguistics | SprachwissenschaftLINGtone linguistics | SprachwissenschaftLING
- Betonungfeminine | Femininum ftone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etcTonhöhefeminine | Femininum ftone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etcAkzentmasculine | Maskulinum mtone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etctone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum ntone phonetics | PhonetikPHON used in Chinesetone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese
- Tonmasculine | Maskulinum mtone musical term | MusikMUStone musical term | MusikMUS
- tone → voir „overtone“tone → voir „overtone“
exemples
- degrees of toneStärkegrade
- tone production physics | PhysikPHYSTonerzeugung
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Klangmasculine | Maskulinum mtone musical term | MusikMUS tone colourKlangcharaktermasculine | Maskulinum mtone musical term | MusikMUS tone colourKlangfarbefeminine | Femininum ftone musical term | MusikMUS tone colourtone musical term | MusikMUS tone colour
- (Farb)Tonmasculine | Maskulinum mtone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTFarbgebungfeminine | Femininum ftone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTKoloritneuter | Neutrum ntone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTTönungfeminine | Femininum ftone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTtone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
- Schattierungfeminine | Femininum ftone shadeAbstufungfeminine | Femininum ftone shadeTönungfeminine | Femininum ftone shadetone shade
- Tonmasculine | Maskulinum mtone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etctone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Tonusmasculine | Maskulinum mtone medicine | MedizinMED of musclestone medicine | MedizinMED of muscles
- (geistige körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum ftone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigSchwungmasculine | Maskulinum mtone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigtone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Neigungfeminine | Femininum ftone bent, attitude, atmophereHaltungfeminine | Femininum ftone bent, attitude, atmophereCharaktermasculine | Maskulinum mtone bent, attitude, atmophereAtmosphärefeminine | Femininum ftone bent, attitude, atmopheretone bent, attitude, atmophere
exemples
- the philosophical tone of his minddie philosophische Neigung seines Geistes
-
- Stimmungfeminine | Femininum ftone moodGemütszustandmasculine | Maskulinum mtone moodtone mood
- Tonmasculine | Maskulinum mtone distinctive characterStilmasculine | Maskulinum mtone distinctive characterCharaktermasculine | Maskulinum mtone distinctive characterNotefeminine | Femininum ftone distinctive charactertone distinctive character
exemples
- to set the tone oftonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
tone
[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- stimmentone instrumenttone instrument
- abstufen, (ab)tönentone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etctone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- tonentone photography | FotografieFOTOtone photography | FotografieFOTO
- kolorierentone picturetone picture
- regelntone regulatetone regulate
- Spannkraft verleihentone persontone person
- intonieren, anstimmen, erschallen lassentone rare | seltenselten (intone)tone rare | seltenselten (intone)
tone
[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- übereinstimmen, harmonierentone harmonizetone harmonize
toned
[tound]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ton
Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- soundTon Schall, LautTon Schall, Laut
- noteTon Musik | musical termMUS einzelner Tontone amerikanisches Englisch | American EnglishUSTon Musik | musical termMUS einzelner TonTon Musik | musical termMUS einzelner Ton
- key amerikanisches Englisch | American EnglishUSTon Musik | musical termMUS TonartTon Musik | musical termMUS Tonart
- Ton Musik | musical termMUS Ganzton
- (tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUSTon Musik | musical termMUS TonhöheTon Musik | musical termMUS Tonhöhe
- Ton Musik | musical termMUS → voir „Klangfarbe“Ton Musik | musical termMUS → voir „Klangfarbe“
exemples
- toneTon Art zu sprechenTon Art zu sprechen
exemples
-
- einen frechen [anderen] Ton anschlagen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- tone (quality)Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTVTon Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
- soundTon Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum BildTon Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
- soundTon Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITTon Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
exemples
- den Ton (aus)steuernto modulate
- Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- accentTon Sprachwissenschaft | linguisticsLING BetonungstressTon Sprachwissenschaft | linguisticsLING BetonungTon Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung
- beatTon Literatur | literatureLIT HebungTon Literatur | literatureLIT Hebung
tone dialing
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Tonwahlverfahrenneuter | Neutrum ntone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELtone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
Ton
Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tönen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
whole
[houl]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ganz, vollständigwhole completewhole complete
- ganzwhole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumgwhole full quantity of familiar, informal | umgangssprachlichumg
- ganz, unzerteiltwhole undividedwhole undivided
- Voll…, rein, nicht vermindertwhole undiminishedwhole undiminished
exemples
- whole meal
- (made) out of whole cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- ganz, ungebrochenwhole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH numberwhole mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number
- heil, unverletzt, unversehrtwhole rare | seltenselten (uninjured)gesundwhole rare | seltenselten (uninjured)whole rare | seltenselten (uninjured)
exemples
- mit heiler Haut davonkommen
- Voll…whole relationship, bloodlinewhole relationship, bloodline
- richtigwholewhole
- reinwholewhole
- whole syn → voir „perfect“whole syn → voir „perfect“
- whole → voir „all“whole → voir „all“
- whole → voir „entire“whole → voir „entire“
- whole → voir „gross“whole → voir „gross“
- whole → voir „total“whole → voir „total“
whole
[houl]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Ganze, Gesamtheitfeminine | Femininum fwholewhole
Toner
[ˈtoːnər]Maskulinum | masculine m <Toners; Toner> Engl.Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)