Traduction Allemand-Anglais de "Eleganz"

"Eleganz" - traduction Anglais

Eleganz
[eleˈgants]Femininum | feminine f <Eleganz; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
elegance, smartness, fashionableness, stylishness elegance, gracefulness, polish
exemples
  • elegance, grace(fulness), polish
    Eleganz des Stils, der Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Eleganz des Stils, der Bewegung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ausgesuchte Eleganz
ausgesuchte Eleganz
das Kleid besticht durch seine schlichte Eleganz
the dress captivates by (virtue of) its simple elegance
das Kleid besticht durch seine schlichte Eleganz
sie kleidet sich mit unauffälliger Eleganz
she dresses with unobtrusive elegance
sie kleidet sich mit unauffälliger Eleganz
ihre Kleidung ermangelte nicht einer gewissen Eleganz
ihre Kleidung ermangelte nicht einer gewissen Eleganz
prononcierte Eleganz
prononcierte Eleganz
ein Mantel von schlichter Eleganz
ein Mantel von schlichter Eleganz
A mustard of more sophistication and culture and meaning.
Ein Senf mit mehr Eleganz und Kultur und Bedeutung.
Source: TED
No, with dignity and elegance, right?
Nein, mit Würde und Eleganz, OK?
Source: TED
Mr Juncker, you said that the ECB acts with grace and determination.
Herr Juncker, Sie haben erklärt, die EZB agiere mit Eleganz und Entschlossenheit.
Source: Europarl
You could stick it on the front of a T-shirt, which is always the sign of elegance.
Man könnte sie vorne auf ein T-Shirt drucken, was immer ein Zeichen von Eleganz ist.
Source: TED
I think that your Presidency has been characterised by a great deal of elegance.
Aus meiner Sicht war Ihre Präsidentschaft zuallererst durch Eleganz gekennzeichnet.
Source: Europarl
But now it was just this beauty and elegance that irritated him.
Aber jetzt war es gerade ihre Schönheit und Eleganz, was ihn in gereizte Stimmung versetzte.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :