Traduction Anglais-Allemand de "moral"

"moral" - traduction Allemand

moral
[ˈm(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
moralisch, sittlich moralisch moralisch Moral…, Sitten… moralisch belehrend moralisch, auf dem Sittengesetz gründend dem Sittengesetz unterworfen, sittlich verantwortlich moralisch, sittenstreng, -rein, sittsam, tugendhaft moralisch gut innerlich, charakterlich Autres traductions...
exemples
exemples
  • moralisch (das Gewissen betreffend)
    moral
    moral
exemples
  • Moral…, Sitten…
    moral
    moral
exemples
exemples
exemples
exemples
  • (moralisch) gut
    moral good
    moral good
exemples
exemples
exemples
exemples
moral
[ˈm(ɒ)rəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈmɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Moral, Lehre moralischer Grundsatz Moral, Sitten Sittenlehre, Ethik Gegenstück, Ebenbild
  • Moralfeminine | Femininum f
    moral of story
    Lehrefeminine | Femininum f
    moral of story
    moral of story
exemples
  • moralischer Grundsatz
    moral principle
    moral principle
exemples
  • Moralfeminine | Femininum f
    moral <plural | Pluralpl>
    Sittenplural | Plural pl
    moral <plural | Pluralpl>
    moral <plural | Pluralpl>
exemples
  • code of morals <plural | Pluralpl>
    code of morals <plural | Pluralpl>
  • loose morals <plural | Pluralpl>
    lockere Moral, lockere Sitten
    loose morals <plural | Pluralpl>
  • Sittenlehrefeminine | Femininum f
    moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
    Ethikfeminine | Femininum f
    moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
    moral ethics <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>
  • Gegenstückneuter | Neutrum n
    moral rare | seltenselten (image)
    Ebenbildneuter | Neutrum n
    moral rare | seltenselten (image)
    moral rare | seltenselten (image)
exemples
  • the very moral of
    das genaue Gegenstück zu
    the very moral of
Dass Mediendarstellungen Wertvorstellungen beeinflussen können, ist freilich unbestritten.
At the same time, of course, no-one disputes that media images can influence moral values.
Source: Europarl
Das ist ganz gewiss als moralischer Fortschritt zu bezeichnen.
That, surely, is moral progress.
Source: News-Commentary
Dennoch wird das Land von einer hässlichen moralischen Krise geplagt.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.
Source: News-Commentary
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Source: Europarl
Wir haben das sogar geglaubt und tun nun so, als seien wir das moralische Gewissen der Welt.
We have come to believe it ourselves and we claim to represent the world-wide moral conscience.
Source: Europarl
Eine moralische und ökonomische Lektion
A moral and economic lesson
Source: GlobalVoices
Um diese Chance wahrzunehmen, muss Demut vor moralischer Überlegenheit kommen.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Source: News-Commentary
Doch das bedeutet nicht, dass alle Bemühungen um eine moralischere Welt zum Scheitern verdammt sind.
This does not mean that all efforts to build a more moral world are doomed.
Source: News-Commentary
Dieses moralische Defizit ist sehr weit verbreitet.
The moral deficit is on a mass scale.
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, der Europäischen Union mangelt es an moralischer Autorität.
Mr President, the European Union lacks moral authority.
Source: Europarl
Source
moral
British English | britisches EnglischBr [məˈrɑːl; m(ɒ)-] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈræ(ː)l]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
moral suasion
gütliches Zureden, Beeinflussung des sittlichen Empfindens
moral suasion
the low moral tone of a city
das niedrige moralische Niveau einer Stadt
the low moral tone of a city
to claim the moral high ground
die moralische Überlegenheit für sich beanspruchen
to claim the moral high ground
a symptom of moral decline
ein Zeichen des moralischen Verfalls
a symptom of moral decline
ethics deals with moral codes
die Ethik befasst sich mit dem Moralkodex
ethics deals with moral codes
there is a moral to the story
die Geschichte hat eine Moral
there is a moral to the story
the moral consciousness of a nation
das ethische Empfinden eines Volkes
the moral consciousness of a nation
Dass Mediendarstellungen Wertvorstellungen beeinflussen können, ist freilich unbestritten.
At the same time, of course, no-one disputes that media images can influence moral values.
Source: Europarl
Das ist ganz gewiss als moralischer Fortschritt zu bezeichnen.
That, surely, is moral progress.
Source: News-Commentary
Dennoch wird das Land von einer hässlichen moralischen Krise geplagt.
Yet the country is in the throes of an ugly moral crisis.
Source: News-Commentary
Sie leistet Egoismus, sozialer Ausgrenzung, Werteverlust und Sittenverfall Vorschub.
It stimulates egocentricity, social exclusion, a blurring of moral standards and moral decay.
Source: Europarl
Wir haben das sogar geglaubt und tun nun so, als seien wir das moralische Gewissen der Welt.
We have come to believe it ourselves and we claim to represent the world-wide moral conscience.
Source: Europarl
Eine moralische und ökonomische Lektion
A moral and economic lesson
Source: GlobalVoices
Um diese Chance wahrzunehmen, muss Demut vor moralischer Überlegenheit kommen.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Source: News-Commentary
Doch das bedeutet nicht, dass alle Bemühungen um eine moralischere Welt zum Scheitern verdammt sind.
This does not mean that all efforts to build a more moral world are doomed.
Source: News-Commentary
Dieses moralische Defizit ist sehr weit verbreitet.
The moral deficit is on a mass scale.
Source: GlobalVoices
Herr Präsident, der Europäischen Union mangelt es an moralischer Autorität.
Mr President, the European Union lacks moral authority.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :